Translation of "your current plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Implications for the current work plan | خامسا الآثار على خطة العمل الحالية |
| Your plan sounds great. | تبدو خطتك جيدة. |
| Your current blog, solanasaurus, dates back to 2006. | مدونتك الحالية, solanasaurus, تعود إلى عام 2006. |
| The changes in the current financial plan compared to the previous plan (E ICEF 2004 AB L.4) are summarized in annex III, table 1. | 211 ترد التغييرات في الخطة المالية الحالية بالمقارنة مع الخطة السابقة (E ICEF 2004 AB L.4) ملخصة في المرفق الثالث، الجدول 1. |
| The current situation is due not to a deliberate plan, but to the lack of one. | ذلك أن الموقف الحالي ليس راجعا إلى خطة مدروسة، بل إلى الافتقار إلى خطة مدروسة. |
| The current plan is to establish an African Economic Community with a single currency by 2023. | تحدد الخطة الحالية للاتحاد، إنشاء الجماعة الاقتصادية الأفريقية وإصدار عملة موحدة بحلول عام 2023. |
| Total amount of arrears at time of signing the plan, in addition to current year's assessments. | مجموع مبلغ المتأخرات عند توقيع الخطة، بالإضافة إلى الاشتراكات المقررة للسنة الحالية. |
| Aware that the previous plan of action had been over ambitious and inadequately funded, the Government had made proper organizational arrangements for the implementation of the current plan. | وإدراكا من الحكومة لكون خطة العمل السابقة مفرطة في التفاؤل وقليلة التمويل، و ض ع ت ترتيبات تنظيمية صحيحة لتنفيذ خطة العمل الحالية. |
| And by Allah , I have a plan for your idols after ye go away and turn your backs .. | وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . |
| And by Allah , I have a plan for your idols after ye go away and turn your backs .. | وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . |
| The current financial plan both forms part of the MTSP for 2006 2009 and covers financial projections for 2005. | وتمثل الخطة المالية الحالية جزءا من الخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل للفترة 2006 2009 وتغطي التقديرات المالية لعام 2005. |
| This third annual report on progress against the 2002 2005 medium term strategic plan (MTSP) follows a thorough mid term review of the current plan and was prepared concurrently with the development of a new corporate plan for 2006 2009. | 1 يأتي هذا التقرير السنوي الثالث عن التقدم المحرز في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 بعد استعراض نصف المدة الشامل للخطة الحالية وأ عد بشكل متزامن مع وضع خطة مشتركة جديدة للفترة 2006 2009. |
| Under the current plan, there is none if the economy does not turn around quickly, Greece will need more help. | وبموجب الخطة الحالية فإن هذا الحيز غير متاح فإذا لم يتمكن الاقتصاد من التعافي بسرعة، فإن اليونان سوف تحتاج إلى المزيد من المساعدة. |
| One of the main objectives of the Government's current plan of action was to further decrease infant and maternal mortality. | وإن واحدا من الأهداف الرئيسية لخطة العمل الراهنة التي وضعتها الحكومة هو زيادة تخفيض نسب وفيات الأمهات والأطفال. |
| By the Lord , I will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs ! | وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . |
| By the Lord , I will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs ! | وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . |
| The access control project was separate from the capital master plan and the current programme to enhance security in the Secretariat. | 2 وأردف قائلا إن مشروع مراقبة الدخول منفصل عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية والبرنامج الحالي لتعزيز الأمن في الأمانة العامة. |
| The current plan responds to these recommendations and to analysis of UNICEF strengths and weaknesses (see E ICEF 2005 7, paras. | وتستجيب هذه الخطة لهذه التوصيات ولتحليل مواطن القوة والضعف في اليونيسيف (انظر E ICEF 2005 7، الفقرات 54 60). |
| In this framework, UNICEF updates the financial plan each year on a rolling basis to reflect the most current income estimates. | وفي هذا الإطار، تقوم اليونيسيف باستكمال الخطة المالية كل سنة على أساس متجدد لكي تعكس أحدث تقديرات الإيرادات. |
| Its strategy was based on the current national plan of action to improve the situation of children and protect their rights. | وإن استراتيجيتها تقوم على أساس خطة العمل الوطنية الراهنة لتحسين حالة الأطفال وحماية حقوقهم. |
| It encompasses a robust framework and action plan for building the statistical capacity to meet both current and future data needs. | كما أنها تضم إطارا متينا وخطة عمل محكمة لبناء القدرة الإحصائية اللازمة لتلبية الاحتياجات الراهنة والمقبلة من البيانات. |
| And they said, Oh, well maybe we could become part of your strategic plan. | وقالوا، أوه، حسن ا ربما نصبح جزء ا من خطتك الإستراتيجية. |
| And by Allah , I shall plot a plan ( to destroy ) your idols after you have gone away and turned your backs . | وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . |
| And by Allah , I shall plot a plan ( to destroy ) your idols after you have gone away and turned your backs . | وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . |
| The policies that China will adopt as part of its new five year plan will shrink its trade and current account surpluses. | ذلك أن السياسات التي تبنتها الصين كجزء من خطتها الخمسية الجديدة تسعى إلى تقليص الفائض التجاري والفائض في الحساب الجاري. |
| The current reintegration plan, like two previous attempts at disarmament, falls short of credibly demobilizing armed groups and regulating the arms trade. | والواقع أن خطة الدمج الحالية، مثلها كمثل محاولتين سابقتين لنزع السلاح، تفتقر إلى القدرة على تسريح الجماعات المسلحة وتنظيم تجارة السلاح. |
| So when her husband saw his shirt torn from the back , he said , Indeed , it is of the women 's plan . Indeed , your plan is great . | فلما رأى زوجها قميصه ق د من دبر قال إنه أي قولك ( ما جزاء من أراد ) إلخ من كيدكن أيها النساء إن كيدكن عظيم . |
| So when her husband saw his shirt torn from the back , he said , Indeed , it is of the women 's plan . Indeed , your plan is great . | فلما رأى الزوج قميص يوسف ش ق من خلفه علم براءة يوسف ، وقال لزوجته إن هذا الكذب الذي اتهمت به هذا الشاب هو م ن جملة مكركن أيتها النساء ، إن مكركن عظيم . |
| By God , I will have a plan for your statues after you have gone away . | وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . |
| By God , I will have a plan for your statues after you have gone away . | وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . |
| The current plan to reduce the present value of privately held bonds by 20 is just a first small step toward this outcome. | والواقع أن الخطة الحالية لخفض القيمة الحالية للسندات التي يحتفظ بها القطاع الخاص بنسبة 20 ت ع د مجرد خطوة أولى صغيرة نحو هذه النتيجة. |
| Assuming that the Bush administration is serious in its current efforts, the US must have a Plan B in case the talks fail. | إذا ما افترضنا أن إدارة بوش جادة في جهودها الحالية، فلابد وأن يكون لدى الولايات المتحدة خطة بديلة في حالة فشل المحادثات. |
| By Allah , I shall certainly carry out my plan against your gods after you are gone . | وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . |
| His plan is to get you out of your land then what is it ye counsel ? | يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون . |
| By Allah , I shall certainly carry out my plan against your gods after you are gone . | وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . |
| His plan is to get you out of your land then what is it ye counsel ? | يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى |
| Current projections indicate that uranium shortages in the coming years can be avoided only if existing and new uranium mines operate according to plan. | وتشير التوقعات الحالية إلى أننا لن نتمكن من تجنب العجز في المعروض من اليورانيوم في الأعوام المقبلة إلا إذا عملت مناجم الفحم الحالية والجديدة طبقا للخطة الموضوعة. |
| (b) To prepare a comprehensive action plan aimed at reducing the current imbalance in the staff, indicating specific targets and deadlines to be achieved | (ب) أن تعد خطة عمل شاملة تهدف إلى التقليل من اختلال التوازن الحالي في ملاك الموظفين، وتبين أهدافا محددة ومهلا زمنية لتحقيقها |
| So settle your plan , and come as one front . Today , whoever gains the upper hand will succeed . | فأجمعوا كيدكم من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لم وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم ثم أئتوا صفا حال أي مصطفين وقد أفلح فاز اليوم من استعلى غلب . |
| Hatoyama s administration, however, is attempting to reverse the current plan, which the LDP administration and the US had agreed upon after long and intense discussions. | بيد أن إدارة هاتوياما تحاول رغم ذلك عكس اتجاه الخطة الحالية، والتي اتفق عليها الحزب الديمقراطي الليبرالي والولايات المتحدة بعد مناقشات طويلة ومكثفة. |
| The current work plan does not contain any specific allowance for the time and resources needed to organize and hold a joint workshop with IAEA. | 7 لا تتضم ن خطة العمل الحالية أي تحس ب لما يلزم من وقت وموارد لتنظيم وعقد حلقة عمل مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| Table 4 shows, in summary form, the current status of those Member States that have entered into payment plan arrangements to settle outstanding assessed contributions. | 15 يبي ن الجدول 4 بايجاز الوضع الحالي للدول الأعضاء التي أبرمت ترتيبات خطط سداد لتسوية اشتراكاتها غير المسد دة. |
| As global markets plummet, some version of the rescue plan will almost certainly be put to another vote in Congress. Unless the plan is markedly different from the current one, while it may help Wall Street, what about the economy? | في ظل الهبوط الحاد الذي تشهده أسواق العالم الآن، فلا شك أن خطة الإنقاذ سوف تطرح مرة أخرى على الكونغرس للتصويت عليها. |
| The current administration of the Women's Bureau had initiated a plan for institutional modernization, reaffirming its role and defining policies for the implementation of the Second National Plan for Equal Opportunities for Men and Women for the period 2003 to 2007. | وقد شرعت الإدارة الحالية للجنة النسائية في خطة للتحديث المؤسسي، فأعادت تأكيد دورها وحددت السياسات الرامية إلى تنفيذ الخطة الوطنية الثانية لتكافؤ الفرص بين الرجال والنساء للفترة 2003 إلى 2007. |
| In April 2004, Canada released its first National Security Policy, which sets out an integrated strategy and action plan designed to address current and future threats. | وفي نيسان أبريل 2004، أعلنت كندا لأول مرة عن سياسات الأمن القومي التي ت حدد استراتيجية متكاملة وخطة عمل م صممة للتصدي للتهديدات الراهنة والمستقبلية. |
Related searches : Current Plan - Your Current - Current Run Plan - Whats Your Plan - Plan Your Visit - Plan Your Trip - Choose Your Plan - Your Current Balance - Your Current Position - Your Current Status - Your Current Account - Your Current Password - Your Current Work