Translation of "your appreciation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement.
وأنوه مع التقدير باستنكاركم الفوري لهذا البيان.
He said , Lord , in appreciation for Your favor to me I shall never support the criminals .
قال رب بما أنعمت بحق إنعامك علي بالمغفرة اعصمني فلن أكون ظهيرا عونا للمجرمين الكافرين بعد هذه إن عصمتني .
He said , Lord , in appreciation for Your favor to me I shall never support the criminals .
قال موسى رب بما أنعمت علي بالتوبة والمغفرة والنعم الكثيرة ، فلن أكون معين ا لأحد على معصيته وإجرامه .
Let me also express my appreciation for your inspiring inaugural statement and highlight convergence with what I am about to say.
واسمحوا لي أيضا بالإعراب عن تقديري لبيانكم الملهم وإلقاء الضوء على التوافق مع ما أعتزم قوله الآن.
Good for you! But the currency appreciation that follows will likely set off an unsustainable consumption boom, wreak havoc with your export sector, create unemployment, and sap your growth potential.
ولكن ارتفاع قيمة العملة الذي سيعقب ذلك من المرجح أن يتسبب في إحداث موجة من الاستهلاك غير الصحي، وتخريب قطاع التصدير، ورفع معدلات البطالة، وتقويض فرص النمو.
I also express to your predecessor Mr. Jean Ping, my deep appreciation for his excellent management of the proceedings of the previous session.
ويطيب لي أن أعرب لسلفكم السيد جان بينغ عن فائق التقدير لإدارته المتميزة لأشغال الدورة السابقة.
Expressing appreciation for
إذ نقدر
Expresses its appreciation
5 تعرب عن تقديرها
I would also like to express appreciation to your predecessor, His Excellency Mr. Jean Ping of the Republic of Gabon, for his leadership and dedication.
كما أود أن أعرب عن تقديري لسلفكم، صاحب السعادة السيد جان بينغ، من جمهورية غابون، لقيادته وتفانيه.
You deserve that appreciation.
أنت تستحق هذا الت قدير.
Mr. Kumalo (South Africa) Let me begin, Sir, by expressing my delegation's appreciation of your work as President of the sixtieth session of the General Assembly.
السيد كومالو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أبدأ يا سيدي بالإعراب عن تقدير وفدي لما تقومون به من عمل بوصفكم رئيسا للدورة الستين للجمعية العامة.
The Government of Lebanon expresses to you its appreciation for your untiring efforts in support of the role of the United Nations Interim Force in Lebanon.
وأرجو تعميم نص هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمـن.
My sincere appreciation also goes to your predecessor, Ambassador Luis Alfonso de Alba of Mexico, who presided over the First Committee during the fifty ninth session.
كما أعرب عن تقديري المخلص لسلفكم، السفير لويس ألفونسو دي ألبا ممثل المكسيك، الذي رأس اللجنة الأولى خلال الدورة التاسعة والخمسين.
The worst thing that you can do is not to show your appreciation and concern towards someone who is of value and importance to you, or not to express your feelings and gratitude towards a loved one.
أسوأ شيء يمكن أن تفعله هو أن لا تري تقديرك وقلقك لشخص مهم بالنسبة إليك, أو أن لا تعب ر عن مشاعرك وامتنانك لشخص تحب ه.
May I also express our profound appreciation to your distinguished predecessor, Mr. Jean Ping of Gabon, for the effective leadership he provided during the fifty ninth session.
وأعرب أيضا عن عميق تقديري لسلفكم الموقر، السيد جان بينغ، من غابون، على قيادته الفعالة للدورة التاسعة والخمسين.
The Committee notes with appreciation
314 تلاحظ اللجنة مع التقدير ما يلي
Mr. Manis (Sudan) (spoke in Arabic) I am pleased to extend to you, Sir, our sincere congratulations and appreciation on your election to the chairmanship of this important Committee.
السيد مانيس (السودان) سيدي الرئيس، يسعدني أن أتقدم إليكم بأصدق تهانينا وتقديرنا بمناسبة انتخابكم رئيسا لهذه اللجنة الهامة.
Mr. MEYER (Canada) Mr. President, let me join others who have already voiced their appreciation for your efforts as President to try to move the work of this Conference ahead.
السيد ماير (كندا) (الكلمة بالإنكليزية) سيدي الرئيس، اسمحوا لي أن أضم صوتي إلى أصوات الآخرين الذين سبقوني في الإعراب لكم عن تقديرهم لما تبذلونه كرئيس من جهود بغية دفع أعمال هذا المؤتمر قدما .
Mr. Le Luong Minh (Viet Nam) At the outset, on behalf of the delegation of Viet Nam, I wish to express to you, Mr. President, and to your staff our great appreciation for your swiftness in reconvening this session of the General Assembly.
السيد لي لونغ منه (فييت نام) (تكلم بالانكليزية) أود في البداية، باسم وفد فييت نام، أعرب لكم، سيدي الرئيس، ولمساعديكم عن تقديرنا الكبير لإسراعكم بعقد دورة الجمعية العامة هذه مرة أخرى.
I wanted to show them my appreciation.
أردت أن أريهم تقديري
Several representatives expressed appreciation for the proposal.
وأعرب عدد من الممثلين عن تقديرهم للاقتراح.
Appreciation was expressed of the methodology used.
وقد أ عرب عن التقدير للمنهجية التي استخدمت.
Mr. Andrianarivelo Razafy (Madagascar) (spoke in French) Like previous speakers, Mr. President, I should like to welcome your initiative of organizing this meeting and to express my deep appreciation to you.
السيد أندرياناريفيلو رازافي (مدغشقر) (تكلم بالفرنسية) السيد الرئيس، أسوة بالمتكلمين السابقين، أود أن أعرب عن الامتنان لمبادرتكم إلى تنظيم هذه الجلسة، وعن تقديري العميق لشخصكم.
So, I called him up on the phone and I said, Mr. Skoll, I've come to have a much deeper appreciation of who you are and I'd like to become your friend.
فقمت بالاتصال به تلفونيا وقلت سيد سكول لقد اصبح لدي تقدير اعمق بكثير لشخصك و اريد ان اصبح صديقك
I would also like to express our appreciation for the efforts made by your predecessor, Ambassador Baja, the Permanent Representative of the Philippines, in conducting the business of the Council last month.
كما أعب ر عن تقديرنا للجهود التي بذلها سلفكم، السفير باها، الممثل الدائم للفلبين، في إدارة أعمال المجلس خلال الشهر المنصرم.
The Court welcomes those kind words of appreciation.
وترحب المحكمة بكلمات التقدير الرقيقة تلك.
(a) General appreciation of the issues of information security
(أ) التقييم العام لمسائل أمن المعلومات
Third, the rate of currency appreciation has edged up.
وثالثا، زادت الحكومة من معدل رفع قيمة العملة.
Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.
وبطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نحاول منع ارتفاع قيمة العملات بالكامل.
Nevertheless, China must be careful when implementing RMB appreciation.
ولكن يتعين على الصين أن تكون حريصة حين ترفع قيمة الرينمينباي.
Thank you for the appreciation. giftgreenindia gifts republicday
شكر ا على التقدير.
We extend to your predecessor, Mr. Jean Ping of Gabon, our sincere appreciation for his stewardship of the fifty ninth session and for his tireless efforts to guide the preparation of the outcome document.
ونحن نعرب لسلفكم، السيد جان بينغ ممثل غابون، عن تقديرنا الصادق لإدارته الدورة التاسعة والخمسين ولما بذله من جهود لا تكل لقيادة العمل في إعداد الوثيقة الختامية.
The recent appreciation of the dollar adds to their hardship.
كما أضاف الارتفاع الأخير في قيمة الدولار إلى المصاعب التي يواجهها المستثمرون.
Delay has made current account rebalancing via RMB appreciation costly.
وبسبب التأخير أصبحت عملية إعادة موازنة الحساب الجاري عن طريق رفع قيمة الرنمينبي باهظة التكاليف.
On this day, let s show our appreciation to our toilets.
في هذا اليوم ، دعونا نظهر تقديرنا لمراحيضنا .
Representatives expressed appreciation for the documentation provided by the Secretariat.
42 وأعرب الممثلون عن التقدير للوثائق المقدمة من الأمانة.
Representatives expressed appreciation for the documentation provided by the Secretariat.
4 وأعرب الممثلون عن التقدير للوثائق المقدمة من الأمانة.
In this context, he expressed his appreciation for UNCTAD's support.
وفي هذا الصدد، أعرب عن تقديره للدعم المقدم من الأونكتاد.
We would like to express our appreciation for those efforts.
ونود أن نعرب عن تقديرنا لتلك الجهود.
The Conference welcomed them and expressed appreciation for their presence.
فرح ب المؤتمر بهما وأعرب عن تقديره لحضورهما.
I reiterate my appreciation for his comments and his thoughts.
وأجدد التأكيد على تقديري لتعليقاته وأفكاره.
1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences
1 تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة المؤتمرات
Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,
وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية،
The effect will be much the same as a currency appreciation.
والتأثير الناجم عن هذا يعادل في واقع الأمر رفع قيمة العملة.
They are resisting appreciation through foreign exchange intervention and capital controls.
وهي تقاوم ارتفاع قيمة عملاتها من خلال التدخل في سعر صرف العملات الأجنبية وفرض الضوابط على تدفقات رأس المال.

 

Related searches : Express Your Appreciation - Show Your Appreciation - With Appreciation - Art Appreciation - Appreciation Letter - Currency Appreciation - Music Appreciation - Customer Appreciation - Value Appreciation - High Appreciation - Mutual Appreciation - My Appreciation - Stock Appreciation