Translation of "young fellow" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fellow - translation :

Young - translation :

Keywords : زميل الزميل زملائك زميلة زملائي شاباً صغيرا الشابة شابة صغار

Examples (External sources, not reviewed)

The majority of my fellow young people live in rural areas.	والأغلبية من الشباب في بلدي يعيشون في مناطق ريفية.
Blinky and his fellow artists strive to give young people another option to stay, in peace.	أمام انسداد الآفاق في سان بيدرو سولا، قام بلينكي برفقة مجموعته من فناني الجرافيتي بخلق خيار آخر لشباب مدينتهم الحزينة وهو العيش بسلام .
My final story is about a young, beautiful man named Josephat Byaruhanga, who was another Acumen Fund fellow, who hails from Uganda, a farming community.	قصتي الأخيرة عن شاب جميل ي دعى جوزيفات بيروهانغا والذي كان أحد ز ملاء صندوق الف طنة والذي عاش في يوغندا, مجتمع زراعي.
Unlike Arafat and his fellow exiles, Barghouti, the most prominent leader among the Young Guard, grew up under Israeli occupation, and was arrested and detained several times.	وعلى عكس عرفات ورفاقه في المنفى، فقد نشأ البرغوثي ، أبرز الزعماء من بين الحرس الشاب، تحت الاحتلال الإسرائيلي، واعتقل واحتجز عدة مرات من ق ـبل سلطات الاحتلال.
that the Gentiles are fellow heirs, and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News,	ان الامم شركاء في الميراث والجسد ونوال موعده في المسيح بالانجيل.
Fellow Syrian Sasa notes	ين وه سيريان ساسا
The special master would not be a fellow Californian, but he would be a fellow American.	لن يكون الخبير الخاص من مواطني كاليفورنيا، ولكنه سوف يكون مواطنا أميركيا .
Fellow Tunisian Walid Saad notes	ويضيف الصديق التونسي وليد سعد
With angry young Arabs from different countries demonstrating outside its Cairo offices and demanding support for their Libyan brethren, the Arab League took an uncharacteristic position it agreed to denounce a fellow Arab leader.	ومع تظاهر الشباب العربي الغاضب من دول مختلفة خارج مقرها في القاهرة ومطالبتهم بدعم أخوانهم في ليبيا، اتخذت جامعة الدول العربية موقفا غير معهود حيث وافقت على إدانة زعيم عربي.
Other Al Qaeda thinkers have expressed admiration for the ability of young men like Wael Ghonim to mobilize thousands of his fellow Egyptians by conveying his sincere desire for change and love of country.	ولقد أعرب آخرون من مفكري تنظيم القاعدة عن إعجابهم بقدرة الشباب من أمثال وائل غنيم على حشد الآلاف من مواطنيه المصريين من خلال الإعراب عن رغبته المخلصة في التغيير وحبه لبلاده.
More on that from fellow GlobalVoices Authors...	تجدوا المزيد في الأصوات العالمية هنا
Protecting fellow citizens during prayers in Egypt	حماية المواطنين أثناء الصلاة في مصر
Bilateral partnerships with fellow United Nations bodies	الشراكات الثنائية مع هيئات الأمم المتحدة الشريكة
Indeed, at his swearing in address on 12 August 2004, our Prime Minister made a similar call to young Singaporeans to step forward to make a difference to themselves, to their fellow citizens and to Singapore.	والواقع أن رئيس وزرائنا، في خطاب تنصيبه يوم 12 آب أغسطس 2004، وجه نداء مماثلا إلى الشباب السنغافوري بأن يتقدم لي حدث فارقا بالنسبة لنفسه ولمواطنيه ولسنغافورة.
His fellow leaders began to think Schmidt arrogant.	وبات زملاؤه من زعماء العالم يعتقدون أن شميدت شخص متعجرف.
Fellow activists paid tribute by carrying red roses.	قام نشطاء أثناء الجنازة بحمل الورود الحمراء.
Fellow of the Nigerian Institute of Administration (F.N.I.A.	2 زميل المعهد النيجيري للإدارة
Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?	ألعلي محتاج الى مجانين حتى أتيتم بهذا ليتجن ن علي . أهذا يدخل بيتي
But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need	ولكني حسبت من اللازم ان ارسل اليكم ابفرودتس اخي والعامل معي والمتجند معي ورسولكم والخادم لحاجتي.
He is a Trustee of the London Library, a Fellow of the Royal Society of Literature and a Fellow of the Royal Society of Arts.	وهو عضو مجلس أمناء مكتبة لندن ، وهو زميل الجمعية الملكية للأدب و زميل الجمعية الملكية للفنون.
Sami went to church to commune with fellow Christians.	كان سامي يذهب إلى الكنيسة للت واصل مع رفقاء مسيحي ين.
Fellow Jordanian Hani Obaid comments on the post saying	أردني آخر هو هاني عبيد, يعلق على التدوينة بقوله
bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part	مدونة bruised earth تشجع المدونين على المشاركة
Urge fellow Indians to not be racist and xenophobic.	ومن ثم إذهب لإبراحهم ضرب ا
William Chilufya had the following advice for fellow Zambians	قدم وليام شيلوفيا النصيحة التالية لأهالي زامبيا
Allen became the first female IBM Fellow in 1989.	و في عام 1989 أصبحت ألين أول زميلة في IBM.
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,	يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع
In 1902 he was given a readership in biochemistry, and in 1910 he became a Fellow of Trinity College, and an Honorary Fellow of Emmanuel College.	وفي سنة 1902 حصل على وظيفة تدريسية في الكيمياء الحيوية، وفي سنة 1910 أصبح زميل ا لكلية الثالوث وزميل ا شرفي ا لكلية إيمانويل.
What about Westerners accepting their Muslim fellow citizens' culture beneath their own varnish of human rights, asked a young Swedish Palestinian journalist. No doubt guidelines for further discussions on this topic will be useful to politicians of the European Union.	ماذا عن قبول الغربيين لثقافة المواطنين المسلمين من خلف قشرة حقوق الإنسان التي يجاهرون بها، هذا كان سؤال صحفي فلسطيني سويدي شاب، بلا شك أن المبادئ العامة للمزيد من المناقشات حول هذا الموضوع سوف تكون مفيدة للسياسيين في الاتحاد الأوروبي.
Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?	ألعلي محتاج الى مجانين حتى أتيتم بهذا ليتجن ن علي . أهذا يدخل بيتي
He and his fellow dissidents were a tiny minority, too.	إذ كان هو وزملاؤه المنشقون يشكلون أقلية ضئيلة أيضا .
Because of this work, Monteiro was named an Ashoka fellow.	بفضل هذا العمل، نال ومنتيريو زمالة أشوكا.
But fellow activist Mona Seif knows what would upset Mahinour.	ولكن الزميلة الناشطة منى سيف تعرف ما يمكن أن يغضب ماهينور.
Fellow artist Jose Chameleone congratulated Bobi Wine on his win	هنأ الزميل الفني خوسيه كامليوني بوبي واين بفوزه
Russell became a fellow of the Royal Society in 1908.	أصبح عام 1908 زميلا في المجتمع الملكي.
Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,	سلموا على بريسكلا واكيلا العاملين معي في المسيح يسوع.
as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.	ومرقس وارسترخس وديماس ولوقا العاملون معي.
Please don't let my lord regard this worthless fellow, even Nabal for as his name is, so is he. Nabal is his name, and folly is with him but I, your handmaid, didn't see the young men of my lord, whom you sent.	لا يضعن سيدي قلبه على الرجل اللئيم هذا على نابال لان كاسمه هكذا هو. نابال اسمه والحماقة عنده. وانا امتك لم أر غلمان سيدي الذين ارسلتهم.
So, I look to you, fellow member of the Earth community.	لذلك، أتطلع إليكم، زملائي أعضاء المجتمع الأرضي.
Continue to trust yourselves and each other, he advises fellow travellers.	ونصح باقي المسافرين قائلا
Cartoonist Touka Neyastani's take on his fellow cartoonists imprisonment for ICHRI.	كاريكاتير للر سام توكا نياستاني ي جس د سجن زميله
Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.	سلموا على اوربانوس العامل معنا في المسيح وعلى استاخيس حبيبي.
But the Saudis appear to be less religious than their fellow Muslims.	ولكن على ما يبدو أن السعوديين أقل تدينا من إخوانهم المسلمين.
We, his fellow Argentines, bear ancient sorrows as well as new ones.	فنحن رفاقه الأرجنتينيون نحمل في نفوسنا أحزانا عتيقة علاوة على أحزاننا المعاصرة.
13, Belius appealed to his fellow B92 bloggers to support Belgrade's nomination	في 13 شباط, المدون باليوس, وجه نداء لزملائه المدونين من أجل دعم ترشيح بلغراد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية