Translation of "you will attend" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We will attend to you , O prominent two . | سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن . |
| We will attend to you , O prominent beings . | سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن . |
| We will attend to you , O prominent two . | سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة . |
| We will attend to you , O prominent beings . | سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة . |
| To him you attend | فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض . |
| you attend to him , | فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض . |
| To him you attend | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| you attend to him , | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| You can't attend? Why not? | لا يمكنك الحضور لم لا |
| Are you going to attend the meeting? | هل ستحضر الإجتماع |
| Either you or I must attend the meeting. | يجب أن يحضر الاجتماع أحدنا، إما أنا أو أنت. |
| She will attend the meeting instead of me. | ستحضر الإجتماع بدلا مني. |
| We shall surely attend to you at leisure , you weight and you weight ! | سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن . |
| We shall surely attend to you at leisure , you weight and you weight ! | سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة . |
| We shall attend to you , O you two classes ( jinns and men ) ! | سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن . |
| We shall attend to you , O you two classes ( jinns and men ) ! | سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة . |
| Attend to your prayers and pay the prescribed alms any good you store up for yourselves , you will find it with God . Certainly , God sees what you do . | وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وما تقدموا لأنفسكم من خير طاعة كصلة وصدقة تجدوه أي ثوابه عند الله إن الله بما تعملون بصير فيجازيكم به . |
| Attend to your prayers and pay the prescribed alms any good you store up for yourselves , you will find it with God . Certainly , God sees what you do . | واشتغلوا أيها المؤمنون بأداء الصلاة على وجهها الصحيح ، وإعطاء الزكاة المفروضة . واعلموا أن كل خير تقدمونه لأنفسكم تجدون ثوابه عند الله في الآخرة . إنه تعالى بصير بكل أعمالكم ، وسيجازيكم عليها . |
| So Castro will not attend, Obama will, and the ALBA leaders will probably be divided. | اذن كاسترو لن يحضر واوباما سوف يحضر وربما سوف ينقسم قادة دول مجموعة الالبا . |
| O my Lord , I seek refuge in You lest they attend me ' | وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . |
| O my Lord , I seek refuge in You lest they attend me ' | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
| Soon We shall attend to you two big groups of jinn and mankind . | سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن . |
| Soon We shall attend to you two big groups of jinn and mankind . | سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة . |
| O you twain , who are a burden ( on the earth ) , We shall attend to you and call you to account . | سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن . |
| O you twain , who are a burden ( on the earth ) , We shall attend to you and call you to account . | سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة . |
| I'll attend. | سأحضر. |
| The Under Secretary General for Management will attend meetings in an ex officio capacity. | وسوف يحضر وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية الاجتماعات بحكم منصبه. |
| Eat and drink and may every joy attend you as a reward for your deeds . | كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . |
| The Lord asked , Moses , what made you attend your appointment with Me before your people ? | وما أعجلك عن قومك لمجيء ميعاد أخذ التوراة يا موسى . |
| The Lord asked , Moses , what made you attend your appointment with Me before your people ? | وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك |
| We acknowledge, as a matter of course, the need to attend to the views of others as we hope and expect others will attend to our perceived security needs and concerns. | ونعترف بطبيعة الحال بضرورة الإصغاء إلى وجهات نظر الآخرين كما نأمل ونتوقع منهم الإصغاء إلى الحاجات والشواغل الأمنية التي نشعر بها. |
| As for Obama, he will first visit Japan, and, while at APEC, will also attend the first US ASEAN Summit. | أما عن أوباما فسوف يقوم أولا بزيارة اليابان، وأثناء مشاركته في قمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي فسوف يحضر أيضا أول قمة تجمع بين الولايات المتحدة ورابطة دول جنوب شرق آسيا. |
| And I seek refuge with You , My Lord ! lest they may attend ( or come near ) me . | وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . |
| And I seek refuge with You , My Lord ! lest they may attend ( or come near ) me . | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
| This week, many African heads of state will attend the 24th France Africa summit in Cannes. | في هذا الأسبوع يلتقي العديد من رؤساء الدول الإفريقية في إطار القمة الإفريقية الفرنسية الرابعة والعشرين المقرر انعقادها في مدينة كان. |
| She also added an update that the Egyptian president Hosni Mubarak will not attend the speech | وأضافت أيضا أن الرئيس المصري حسني مبارك لن يحضر الخطاب |
| You can t attend all the lectures, panel discussions, and auctions where everyday dramas and dreams are bartered. | وليس لأحد أن يتمكن من حضور كل تلك المحاضرات والمناقشات العامة، والمزادات العلنية حيـث تباع الأحلام والأحداث الدرامية في كل يوم. |
| Moses said to him May I attend upon you that you may instruct me in the knowledge you have been taught of the right way ? | قال له موسى هل أت بعك على أن تعل من مما ع لمت ر ش دا أي صوابا أرشد به وفي قراءة بضم الراء وسكون الشين وسأله ذلك لأن الزيارة في العلم مطلوبة . |
| Moses said to him May I attend upon you that you may instruct me in the knowledge you have been taught of the right way ? | فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع |
| Instead, they will have a political mandate to attend meaningfully to the welfare of the global economy. | بل وسوف يكون لديهم بدلا من ذلك تفويض سياسي بالاهتمام جديا بتحقيق ما هو في صالح الاقتصاد العالمي. |
| And Unto thine Lord , attend . | وإلى ربك فارغب تضرع . |
| To him dost thou attend | فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض . |
| And Unto thine Lord , attend . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| To him dost thou attend | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| All are invited to attend. | والدعوة للحضور مفتوحة للجميع. |
Related searches : Will Attend - You Attend - Will Gladly Attend - Will Not Attend - He Will Attend - Who Will Attend - We Will Attend - Will Also Attend - I Will Attend - They Will Attend - You Should Attend - You Could Attend - If You Attend - Do You Attend