Translation of "you people" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
People - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You feel you have more people that you hate than people you like? | هل تشعر بأن الناس الذين تكرههم أكثر من الذين تحبهم |
| You engage in lustful activities with people instead of women . You have become transgressing people . | أئ ن ك م بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الألف بينهما وفي قراءة إن ك م لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون متجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| You engage in lustful activities with people instead of women . You have become transgressing people . | إنكم لتأتون الذكور في أدبارهم ، شهوة منكم لذلك ، غير مبالين بقبحها ، تاركين الذي أحل ه الله لكم من نسائكم ، بل أنتم قوم متجاوزون لحدود الله في الإسراف . إن إتيان الذكور دون الإناث من الفواحش التي ابتدعها قوم لوط ، ولم يسبقهم بها أحد من الخلق . |
| You are peaceful people. | .. انتم اشخاص مسالمون |
| You established for yourself your people Israel to be a people to you forever and you, Yahweh, became their God. | وثب ت لنفسك شعبك اسرائيل شعبا لنفسك الى الابد وانت يا رب صرت لهم الها. |
| For your people Israel you made your own people forever and you, Yahweh, became their God. | وقد جعلت شعبك اسرائيل لنفسك شعبا الى الابد وانت ايها الرب صرت لهم الها. |
| I'll show you graphic images of people not real people. | سأعرض عليكم صورا للناس ليسوا أناس حقيقيين. |
| You can limit the visibility to people you know. | ويمكنك أن تحد من مدى تعرف الناس عليك بأن تجعله مقصورا على أشخاص تعرفهم. |
| When Moses said to his people , O my people , remember God s blessings upon you , when He placed prophets among you , and made you kings , and gave you what He never gave any other people . | و اذكر إذ قال موسى لقومه يا قوم اذكروا نعمة الله عليكم إذ جعل فيكم أي منكم أنبياء وجعلكم ملوكا أصحاب خدم وحشم وآتاكم ما لم يؤت أحدا من العالمين من المن والسلوى وفلق البحر وغير ذلك . |
| When Moses said to his people , O my people , remember God s blessings upon you , when He placed prophets among you , and made you kings , and gave you what He never gave any other people . | واذكر أيها الرسول إذ قال موسى عليه السلام لقومه يا بني إسرائيل اذكروا نعمة الله عليكم ، إذ جعل فيكم أنبياء ، وجعلكم ملوك ا تملكون أمركم بعد أن كنتم مملوكين لفرعون وقومه ، وقد منحكم من نعمه صنوف ا لم يمنحها أحد ا من عال مي زمانكم . |
| When you do this, don't attack people you attack tactics. | عندما تقوم بهذا، لا تهاجم الناس، أنت تهاجم التكتيكات. |
| People who will lie for you, will lie to you. | من سيكذب لأجلك، سيكذب عليك. |
| Now, when you ask people, you know, have you failed to achieve something? | الان, كما نعرف عندما تسأل الناس, هل أخفقت في تحقيق شيئا ما |
| Consider, you senseless among the people you fools, when will you be wise? | افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون . |
| What it proves to us is that people don't buy what you do people buy why you do it. | وهذا يفسر ان الناس لا تشتري عادة ما تقوم به بل تشتري لماذا تقوم ما تقوم به |
| You made demands, you bombarded the newsroom with messages, you shouted and laid into people, you chewed people out and put your foot down, you reigned over us and remade us. | لقد قدمت مطالب، وأغرقت غرفة الأخبار بالرسائل، وصرخت ونظ مت الناس، وتفو قت على الجميع، قمت بقيادتنا وتجديدنا. |
| People said, That's crazy. You can't. | سيقول الناس هذا جنون لا يمكنك هذا |
| How many people did you tell? | كم شخص أخبرت |
| How many people did you tell? | كم شخص أخبرت |
| How many people did you invite? | كم شخص ا دعوت |
| O my people , let not the breach with me move you , so that there smite you the like of what smote the people of Noah , or the people of Hood , or the people of Salih and the people of Lot are not far away from you . | ويا قوم لا يجرمنكم يكسبنكم شقاقي خلافي فاعل يجرم والضمير مفعول أول ، والثاني أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من العذاب وما قوم لوط أي منازلهم أو زمن هلاكهم منكم ببعيد فاعتبروا . |
| And , O my people ! let not opposition to me make you guilty so that there may befall you the like of what befell the people of Nuh , or the people of Hud , or the people of Salih , nor are the people of Lut far off from you | ويا قوم لا يجرمنكم يكسبنكم شقاقي خلافي فاعل يجرم والضمير مفعول أول ، والثاني أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من العذاب وما قوم لوط أي منازلهم أو زمن هلاكهم منكم ببعيد فاعتبروا . |
| O my people , let not the breach with me move you , so that there smite you the like of what smote the people of Noah , or the people of Hood , or the people of Salih and the people of Lot are not far away from you . | ويا قوم لا تحملن كم عداوتي وبغضي وفراق الدين الذي أنا عليه على العناد والإصرار على ما أنتم عليه من الكفر بالله ، فيصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من الهلاك ، وما قوم لوط وما حل بهم من العذاب ببعيدين عنكم لا في الدار ولا في الزمان . |
| And , O my people ! let not opposition to me make you guilty so that there may befall you the like of what befell the people of Nuh , or the people of Hud , or the people of Salih , nor are the people of Lut far off from you | ويا قوم لا تحملن كم عداوتي وبغضي وفراق الدين الذي أنا عليه على العناد والإصرار على ما أنتم عليه من الكفر بالله ، فيصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من الهلاك ، وما قوم لوط وما حل بهم من العذاب ببعيدين عنكم لا في الدار ولا في الزمان . |
| It's especially hard to do when people hate you, OK, because you don't really, in a sense, want to completely understand why people hate you. | أنه أمر صعب عندما يكرهك الناس لأننا في الحقيقة لا نريد أن نفهم كليا لماذا الناس تكرهنا |
| And Lot , when he said to his people , Do you commit lewdness no people anywhere have ever committed before you ? | و اذكر لوطا ويبدل منه إذا قال لقومه أتأتون الفاحشة أي أدبار الرجال ما سبقكم بها من أحد من العالمين الإنس والجن . |
| And Lot , when he said to his people , Do you commit lewdness no people anywhere have ever committed before you ? | واذكر أيها الرسول لوط ا عليه السلام حين قال لقومه أتفعلون الفعلة المنكرة التي بلغت نهاية القبح ما فعلها م ن أحد قبلكم من المخلوقين . |
| People will say to you, You look great. Have you had any work done? | وسوف يقول لك الجميع أنت تبدو بصورة رائعة .. هل قمت بعمل ما |
| Would you make more time for those people? Would you prioritize? | هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات |
| If you want people to perform better, you reward them. Right? | إن كنت تريد أن يقوم الناس بأداء أفضل، فإنك تكافئهم، صحيح |
| David S. Rose People? You! That's it you are the person. | الجمهور الناس. الناس أنت! هذا هو أنت هو الشخص. |
| We had no authority over you . You yourselves were rebellious people . | وما كان لنا عليكم من سلطان قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا بل كنتم قوما طاغين ضالين مثلنا . |
| We had no power over you . You were a rebellious people , | وما كان لنا عليكم من سلطان قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا بل كنتم قوما طاغين ضالين مثلنا . |
| We had no authority over you . You yourselves were rebellious people . | وما كان لنا عليكم من حجة أو قو ة ، فنصدكم بها عن الإيمان ، بل كنتم أيها المشركون قوم ا طاغين متجاوزين للحق . |
| We had no power over you . You were a rebellious people , | وما كان لنا عليكم من حجة أو قو ة ، فنصدكم بها عن الإيمان ، بل كنتم أيها المشركون قوم ا طاغين متجاوزين للحق . |
| And , O my people ! let not the cleavage with me incite you so that there befall you the like of that which befell the people of Nuh and the people of Hud and the people of Saleh and the people of Lut are not from you far away . | ويا قوم لا يجرمنكم يكسبنكم شقاقي خلافي فاعل يجرم والضمير مفعول أول ، والثاني أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من العذاب وما قوم لوط أي منازلهم أو زمن هلاكهم منكم ببعيد فاعتبروا . |
| And , O my people ! let not the cleavage with me incite you so that there befall you the like of that which befell the people of Nuh and the people of Hud and the people of Saleh and the people of Lut are not from you far away . | ويا قوم لا تحملن كم عداوتي وبغضي وفراق الدين الذي أنا عليه على العناد والإصرار على ما أنتم عليه من الكفر بالله ، فيصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من الهلاك ، وما قوم لوط وما حل بهم من العذاب ببعيدين عنكم لا في الدار ولا في الزمان . |
| You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can't comprehend, with a strange language that you can't understand. | الشعب الشرس لا ترى. الشعب الغامض اللغة عن الادراك العيي بلسان لا يفهم. |
| Can you just encompass these people too? | هل تستطيعون شمل هؤلاء الأشخاص أيضا |
| Some people seem to agree with you. | يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك. |
| How do you greet people in Berber? | كيف تقوم بتحي ة الناس بالأمازيغي ة. |
| You cannot force people to do anything. | لا يمكنك إجبار الناس على فعل أي شيء. |
| No religion teaches you to kill people. | ما من ديانة تعلمنا قتل الناس. |
| He said , You are an unfamiliar people . | قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم . |
| The people were asked , ' Will you assemble ? | وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . |
Related searches : All You People - People You Love - People As You - People Around You - People Like You - People-to-people Exchanges - Align People - People Engagement - Disadvantaged People - Inspiring People - Rural People - Educated People - French People