Translation of "you have transferred" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Transferred - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة نقله نقلي نقلت نقلك نقلها

Examples (External sources, not reviewed)

In some cases, populations have been forcibly transferred.	وفي بعض الحالات تم ترحيل السكان قسرا(3).
You will be transferred to another camp in Treir, she told me.	سوف ت نقل إلى مخي م آخر في ترير. هكذا أخبرتني.
You just wait to get transferred to a house if you re lucky.	فقط عليك الانتظار كي يتم نقلك لمنزل إن كنت محظوظ ا.
(a) The State to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State from which the person was transferred	(أ) يكون للدولة التي ي نقل إليها الشخص سلطة إبقائه قيد التحفظ وعليها التزام بذلك، ما لم تطلب الدولة التي ن قل منها غير ذلك أو تأذن به
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred	(أ) يكون للدولة الطرف التي ينقل إليها الشخص سلطة إبقائه قيد الاحتجاز، وعليها التزام بذلك، ما لم تطلب الدولة الطرف التي نقل منها الشخص غير ذلك أو تأذن بغير ذلك
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred	(أ) تكون الدولة الطرف التي ينقل إليها الشخص مخولة إبقاءه قيد الاحتجاز وملزمة بذلك، ما لم تطلب الدولة الطرف التي نقل منها الشخص غير ذلك أو تأذن بغير ذلك
Case files in respect of fifteen suspects have already been transferred to Rwanda.	وتم بالفعل نقل ملفات قضايا خمسة عشر مشتبها فيهم إلى رواندا.
Consequently, five accused proffered by the Prosecution have not been transferred thus far.	ومن ثم فإن خمسة من المتهمين المحالين من الادعاء لم يحولوا حتى الآن.
The quantities transferred.	4 الكميات المتنازل عنها.
His remains are said to have been transferred to Freising in Bavaria, Germany in AD 834.	ونقل التقليد أيض ا، أن رفاته قد نقلت من روما إلى فريسنج في جنوب ألمانيا عام 834.
In certain situations, persons reportedly have been transferred to unknown locations and have been detained incommunicado for prolonged or indefinite periods.	وفي حالات معينة ر ح ل أشخاص، حسبما أفادت التقارير، إلى أماكن غير معروفة واحت جزوا في زنزانات انفرادية لفترات مطولة أو غير محددة.
Then we were transferred again.	ثم ن قلنا مجدد ا.
The Provisional Institutions have transferred 4.2 million into the 2005 budget to finance the reconstruction of religious sites.	وقامت المؤسسات المؤقتة بتحويل مبلغ 4.2 مليون يورو إلى ميزانية عام 2005 لتمويل عملية إعادة إعمار الأماكن الدينية.
The national security agencies have continued to acquit themselves satisfactorily since UNAMSIL transferred security primacy to them last year.	وواصلت الأجهزة الأمنية الوطنية الاضطلاع بمهامها على نحو مرض منذ أن نقلت البعثة المسائل الأمنية الأساسية إليها في العام الماضي.
Shut up and move, you re getting transferred.	أخرس واطلاع عندك نقل .
In 2010, it was transferred to ATV.	وتم نقله في 2010 إلى قناة atv.
Power was transferred to the people, i.e.	كان سيمون قائد ا للأرستقراطيين الأقوياء في أثينا.
Appalled by their daily routine, police officers from the Amsterdam vice squad have asked to be transferred to other departments.	من المعروف أن بعض ضباط الشرطة العاملين في إدارة الآداب في أمستردام يطلبون نقلهم إلى إدارات أخرى من هول ما يرون أثناء عملهم اليومي.
Funding to the Ministry of Education has been reduced and many schools have been transferred to the Supreme Education Council.	التمويل إلى وزارة التربية والتعليم قد انخفض، وتم نقل العديد من المدارس إلى المجلس الأعلى للتعليم.
Three cases involving four accused have already been transferred to the State Court of Bosnia and Herzegovina and to Croatia.	وهناك ثلاث قضايا تتضمن أربعة متهمين حولت إلى محكمة الدولة في البوسنة والهرسك وكرواتيا.
Although the State, Brcko and Republika Srpska have transferred their financial commitments, the Federation has been tardy in doing so.	ورغم أن الدولة وبرتشكو وجمهورية صربسكا قد بادرت إلى تحويل التزاماتها المالية، إلا أن الاتحاد تأخر في ذلك.
Now these things, brothers, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes, that in us you might learn not to think beyond the things which are written, that none of you be puffed up against one another.	فهذا ايها الاخوة حولته تشبيها الى نفسي والى أبلوس من اجلكم لكي تتعل موا فينا ان لا تفتكروا فوق ما هو مكتوب كي لا ينتفخ احد لاجل الواحد على الآخر.
Through each stage more power would have been transferred to the aristocracy as a whole, and away from a single individual.	من خلال كل مرحلة تم نقل سلطة أكبر إلى الارستقراطية ككل، وبعيدا عن حكم الفرد الواحد.
The Group remains concerned about Ituri armed group weapons that are still hidden or have been transferred to dissident militia forces.	وما زال الفريق منشغلا إزاء أسلحة الجماعات المسلحة في إيتوري التي ما برحت مخبوءة أو تم نقلها إلى أيدي قوات الميليشيات المنشقة.
Case files in respect of thirty suspects have already been transferred to Rwanda and in respect of one suspect to Belgium.	وأ حيلت بالفعل ملفات قضايا ثلاثين مشتبها فيهم إلى رواندا وملف قضية شخص مشتبه فيه إلى بلجيكا.
Sami was transferred to the central traffic division.	ح و ل سامي إلى القسم المركزي لتسيير حركة المرور.
Probably this tradition was transferred from neighboring Arsuf.	ربما تم نقل هذا التقليد من المجاورة أرسوف.
Form D Anti personnel mines retained or transferred	الاستمارة دال المعدلة على النحو المقترح
An expired tCER may not be further transferred.	ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها.
An expired lCER may not be further transferred.	ولا يجوز نقل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل مرة أخرى بعد انتهاء صلاحيتها.
He was later transferred to Mandalay Ohpho Prison.	ونقل بعد ذلك إلى سجن ماندالاي أوفو.
So far, one case involving two accused was transferred to Croatia and two cases with one accused each were transferred to Bosnia and Herzegovina.	وحتى الآن، أ حيلت قضية واحدة تتعلق بمتهمين اثنين إلى كرواتيا وقضيتان يمثل في كل منهما متهم واحد إلى البوسنة والهرسك.
The Party transferring the proceeds of crime or property assumes no liability or responsibility for the proceeds of crime or property once they have been transferred and relinquishes all right or title to and interest in the transferred proceeds of crime or property.	ولا يتحم ل الطرف الذي يحو ل العائدات الإجرامية أو الممتلكات أي تبعة أو مسؤولية بشأن تلك العائدات أو الممتلكات متى تم تحويلها، ويتخل ى عن كل الحقوق والمصالح في العائدات الإجرامية أو الممتلكات المحو لة.
(d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred.	(د) ت حتسب المدة التي يقضيها الشخص المنقول قيد الاحتجاز في الدولة التي نقل منها ضمن مدة العقوبة المفروضة عليه في الدولة الطرف التي نقل إليها.
(d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred.	(د) تحتسب المدة التي يقضيها الشخص المنقول قيد الاحتجاز في الدولة التي نقل إليها ضمن مدة العقوبة المفروضة عليه في الدولة الطرف التي نقل منها.
(d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for the time spent in the custody of the State to which he or she was transferred.	(د) تحتسب للشخص المنقول المدة التي قضاها قيد التحفظ لدى الدولة التي ن قل إليها، على أنها من مدة العقوبة المنف ذة عليه في الدولة التي ن قل منها.
While some refugees have gone home since then, 8,000 remain in Uganda and were transferred to Kyaka II camp in Kenjojo District.	ومع أن بعض اللاجئين قد عادوا إلى وطنهم منذ ذلك الحين، لا يزال هناك 000 8 منهم موجودين في أوغندا ون قلوا إلى مخيم كياكا الثاني في مقاطعة كينجوجو.
Mr. Lubanga was immediately transferred to the Makala prison.	وقد أ حيل السيد لوبانغا فورا إلى السجن المركزي في ماكالا.
The member states have transferred their seignorage rights to the ECB, and the ECB is currently earning about 25 billion ( 32.7 billion) annually.	وقد نقلت الدول الأعضاء حقوق الصك إلى البنك المركزي الأوروبي، الذي يكسب حاليا نحو 25 مليار يورو (32,7 مليار دولار) سنويا.
We note with satisfaction that both Tribunals have been careful to ensure compliance with international fair trial standards in the aforementioned cases transferred.	ونلاحظ، مع الارتياح، أن كلتا المحكمتين حرصتا على ضمان الالتزام بالمعايير الدولية للمحاكمة العادلة في القضايا المذكورة التي تمت إحالتها.
How could all the Palestinians be transferred out of Palestine?	كيف يمكن تحويل جميع الفلسطيني ين خارج الأراضي الفلسطيني ة
After about a week they transferred me to another camp.	بعد حوالي أ سبوع، نقلوني إلى مخي م آخر.
In January 1996 Meshulam was transferred to the Shata prison.	في يناير 1996 تم نقل ميشولام إلى سجن شطا.
Transferred for the purpose of destruction (Article 3, para.2)	3 الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض التدمير (الفقرة 2 من المادة 3)
Transferred for the purpose of destruction (Article 3, para.2)	3 الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض تدميرها (الفقرة 2 من المادة 3)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية