Translation of "you had forgotten" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forgotten - translation :

Keywords : نسيت نسي منسية نسيتِ نسيته

Examples (External sources, not reviewed)

Are you sure you haven't forgotten anything?	هل أنت متأكد أنك لم تنس شيئا
Are you sure you haven't forgotten anything?	أمتأكد أنك لم تنس شيئا ما
Have you forgotten about me?	هل نسيت ني
You have forgotten your change.	لقد نسيت بقية الحساب.
The Lord will say , This is true . But just as you forgot Our revelations that had come to you , so , too , are you forgotten on this day .	قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
The Lord will say , This is true . But just as you forgot Our revelations that had come to you , so , too , are you forgotten on this day .	قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
If you think that, you've forgotten high school.	وان آمنتم بهذا .. فأنتن لم تذهبن .. الى المدرسة الثانوية
Have you forgotten the income of the Suez Canal?	أنسيتم دخل قناة السويس
So taste the punishment for your having forgotten the encounter of this day of yours . We too have forgotten you .	فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
So taste the punishment for your having forgotten the encounter of this day of yours . We too have forgotten you .	يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
We shall ignore you today , they will be told , as you had forgotten the meeting of this Day . Your dwelling place is Hell , and there is none to save you	وقيل اليوم ننساكم نترككم في النار كما نسيتم لقاء يومكم هذا أي تركتم العمل للقائه ومأواكم النار وما لكم من ناصرين مانعين منه .
We shall ignore you today , they will be told , as you had forgotten the meeting of this Day . Your dwelling place is Hell , and there is none to save you	وقيل لهؤلاء الكفرة اليوم نترككم في عذاب جهنم ، كما تركتم الإيمان بربكم والعمل للقاء يومكم هذا ، ومسكنكم نار جهنم ، وما لكم من ناصرين ينصرونكم من عذاب الله .
Tom had forgotten his umbrella so I lent him one of mine.	كان توم قد نسي مظلته فأقرضته واحدة من عندي.
Everything I had forgotten in these past years are back stronger than ever.	كل شيء نسيته خلال السنوات الماضية يعود أقوى من أي وقت مضى.
The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.	ولما جاء تلاميذه الى العبر نسوا ان ياخذوا خبزا.
Had I, God forbid, forgotten it, I would have only realised that in Paris.	تحديث لو نسيت الجواز ماكنت حا انتبه الا في جدة!
Have you forgotten what Egypt has lost in the last thirty years?	أنسيتم ما ضاع من مصر في ثلاثين عام ا
Have you forgotten the victims of the ferry and the theatre fire?	أنسيتم ضحايا العبارة وحريق المسرح
Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.	ونسوا ان يأخذوا خبزا ولم يكن معهم في السفينة الا رغيف واحد.
He will say , Just as Our revelations came to you , and you forgot them , today you will be forgotten .	قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
He will say , Just as Our revelations came to you , and you forgot them , today you will be forgotten .	قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
And it will be said , This day We shall forsake you , the way you had forgotten the confronting of this day of yours and your destination is the fire , and you do not have any supporters .	وقيل اليوم ننساكم نترككم في النار كما نسيتم لقاء يومكم هذا أي تركتم العمل للقائه ومأواكم النار وما لكم من ناصرين مانعين منه .
They will be told , On this day We shall forget you in the same way that you had forgotten your coming into Our presence . Your dwelling will be hell fire and no one will help you .	وقيل اليوم ننساكم نترككم في النار كما نسيتم لقاء يومكم هذا أي تركتم العمل للقائه ومأواكم النار وما لكم من ناصرين مانعين منه .
And it will be said , This day We shall forsake you , the way you had forgotten the confronting of this day of yours and your destination is the fire , and you do not have any supporters .	وقيل لهؤلاء الكفرة اليوم نترككم في عذاب جهنم ، كما تركتم الإيمان بربكم والعمل للقاء يومكم هذا ، ومسكنكم نار جهنم ، وما لكم من ناصرين ينصرونكم من عذاب الله .
They will be told , On this day We shall forget you in the same way that you had forgotten your coming into Our presence . Your dwelling will be hell fire and no one will help you .	وقيل لهؤلاء الكفرة اليوم نترككم في عذاب جهنم ، كما تركتم الإيمان بربكم والعمل للقاء يومكم هذا ، ومسكنكم نار جهنم ، وما لكم من ناصرين ينصرونكم من عذاب الله .
Have you forgotten Khaled Saeed, and all the victims of torture before him?	أنسيتم خالد سعيد وكل المعذبين من قبله
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.	ولما جاء تلاميذه الى العبر نسوا ان ياخذوا خبزا.
Forgotten victims	ضحايا منسيون
So now taste , for that you forgot the encounter of this your day ! We indeed have forgotten you .	فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
So now taste , for that you forgot the encounter of this your day ! We indeed have forgotten you .	يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.	الصخر الذي ولدك تركته ونسيت الله الذي ابدأك
He will say So it is . Our signs came to you , but you forgot them , and so you will be forgotten today .	قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
He ( Allah ) will say ' It is so , Our verses came to you and you forgot them . So this Day you are forgotten '	قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
Allah will say , Thus did Our signs come to you , and you forgot them and thus will you this Day be forgotten .	قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
He will say So it is . Our signs came to you , but you forgot them , and so you will be forgotten today .	قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
He ( Allah ) will say ' It is so , Our verses came to you and you forgot them . So this Day you are forgotten '	قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
Allah will say , Thus did Our signs come to you , and you forgot them and thus will you this Day be forgotten .	قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
Indonesia s Forgotten Genocide	الإبادة الجماعية المنسية في إندونيسيا
You've already forgotten.	لقد نسيت بالفعل
Foreign Policy Forgotten	السياسة الخارجية المنسية
The Forgotten Genocide	الإبادة الجماعية المنسية
You just have to make calls, put up flyers, sings songs, and you will liberate a poor, forgotten, and invisible people.	فقط عليك إجراء دعاوي ونداءات، وضع ونشر الملصقات، إنشاد الأغاني، وستحرر بذلك الفقراء، المنسيين، والأشخاص الخفية.
You've forgotten your change.	لقد نسيت بقية الحساب.
I've forgotten the name.	نسيت الإسم.
Remember these things, Jacob and Israel for you are my servant. I have formed you. You are my servant. Israel, you will not be forgotten by me.	اذكر هذه يا يعقوب. يا اسرائيل فانك انت عبدي. قد جبلتك. عبد لي انت. يا اسرائيل لا تنسى مني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية