Translation of "you did right" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Right - translation :

You did right - translation :

Keywords : محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

Did you consider what if he is on the Right Way ,	أرأيت إن كان المنهي على الهدى .
Did He not find you unaware of the Right Way , and then directed you to it ?	ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
Did He not find you unaware of the Right Way , and then directed you to it ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
You did not read any scripture before this , nor did you write it down with your right hand otherwise the falsifiers would have doubted .	وما كنت تتلوا من قبله أي القرآن من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا أي لو كنت قارئا كتابا لارتاب شك المبطلون اليهود فيك وقالوا الذي في التوراة أنه أمي لا يقرأ ولا يكتب .
You did not read any scripture before this , nor did you write it down with your right hand otherwise the falsifiers would have doubted .	من معجزاتك البينة أيها الرسول أنك لم تقرأ كتاب ا ولم تكتب حروف ا بيمينك قبل نزول القرآن عليك ، وهم يعرفون ذلك ، ولو كنت قارئ ا أو كاتب ا من قبل أن يوحى إليك لشك في ذلك المبطلون ، وقالوا تعل مه من الكتب السابقة أو استنسخه منها .
Right? They did.	أصحيح هذا لقد قاما بذالك.
You did not use to recite any scripture before it , nor did you write it with your right hand , for then the impugners would have been skeptical .	وما كنت تتلوا من قبله أي القرآن من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا أي لو كنت قارئا كتابا لارتاب شك المبطلون اليهود فيك وقالوا الذي في التوراة أنه أمي لا يقرأ ولا يكتب .
And you did not recite before it any scripture , nor did you inscribe one with your right hand . Otherwise the falsifiers would have had cause for doubt .	وما كنت تتلوا من قبله أي القرآن من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا أي لو كنت قارئا كتابا لارتاب شك المبطلون اليهود فيك وقالوا الذي في التوراة أنه أمي لا يقرأ ولا يكتب .
You did not use to recite any scripture before it , nor did you write it with your right hand , for then the impugners would have been skeptical .	من معجزاتك البينة أيها الرسول أنك لم تقرأ كتاب ا ولم تكتب حروف ا بيمينك قبل نزول القرآن عليك ، وهم يعرفون ذلك ، ولو كنت قارئ ا أو كاتب ا من قبل أن يوحى إليك لشك في ذلك المبطلون ، وقالوا تعل مه من الكتب السابقة أو استنسخه منها .
And you did not recite before it any scripture , nor did you inscribe one with your right hand . Otherwise the falsifiers would have had cause for doubt .	من معجزاتك البينة أيها الرسول أنك لم تقرأ كتاب ا ولم تكتب حروف ا بيمينك قبل نزول القرآن عليك ، وهم يعرفون ذلك ، ولو كنت قارئ ا أو كاتب ا من قبل أن يوحى إليك لشك في ذلك المبطلون ، وقالوا تعل مه من الكتب السابقة أو استنسخه منها .
When you heard it , why did you not say ' It is not right for us to speak of this . Exaltations to You !	ولولا هلا إذ حين سمعتموه قلتم ما يكون ما ينبغي لنا أن نتكلم بهذا سبحانك هو للتعجيب هنا هذا بهتان كذب عظيم .
When you heard it , why did you not say ' It is not right for us to speak of this . Exaltations to You !	وهلا قلتم عند سماعكم إياه ما ي ح ل لنا الكلام بهذا الكذب ، تنزيه ا لك يارب م ن قول ذلك على زوجة رسولك محمد صلى الله عليه وسلم ، فهو كذب عظيم في الوزر واستحقاق الذنب .
And you did not recite before it any book , nor did you transcribe one with your right hand , for then could those who say untrue things have doubted .	وما كنت تتلوا من قبله أي القرآن من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا أي لو كنت قارئا كتابا لارتاب شك المبطلون اليهود فيك وقالوا الذي في التوراة أنه أمي لا يقرأ ولا يكتب .
And you did not recite before it any book , nor did you transcribe one with your right hand , for then could those who say untrue things have doubted .	من معجزاتك البينة أيها الرسول أنك لم تقرأ كتاب ا ولم تكتب حروف ا بيمينك قبل نزول القرآن عليك ، وهم يعرفون ذلك ، ولو كنت قارئ ا أو كاتب ا من قبل أن يوحى إليك لشك في ذلك المبطلون ، وقالوا تعل مه من الكتب السابقة أو استنسخه منها .
Now, here's the experiment we did, and I would hope this is going to convince you that Yeah, right! was not the right response.	والان هذه هي التجربة التي قمنا بها وآامل ان تقنعكم هذه بالفعل نعم صحيح ليس الرد الصحيح هنا
When you heard it , why did you not say , It is not right for us to speak of this . God forbid !	ولولا هلا إذ حين سمعتموه قلتم ما يكون ما ينبغي لنا أن نتكلم بهذا سبحانك هو للتعجيب هنا هذا بهتان كذب عظيم .
When you heard it , why did you not say , It is not right for us to speak of this . God forbid !	وهلا قلتم عند سماعكم إياه ما ي ح ل لنا الكلام بهذا الكذب ، تنزيه ا لك يارب م ن قول ذلك على زوجة رسولك محمد صلى الله عليه وسلم ، فهو كذب عظيم في الوزر واستحقاق الذنب .
Did you thank him? Did you say thank you?	هل شكرته , هل قلت شكرا لك
Neither did you ( O Muhammad SAW ) read any book before it ( this Quran ) , nor did you write any book ( whatsoever ) with your right hand . In that case , indeed , the followers of falsehood might have doubted .	وما كنت تتلوا من قبله أي القرآن من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا أي لو كنت قارئا كتابا لارتاب شك المبطلون اليهود فيك وقالوا الذي في التوراة أنه أمي لا يقرأ ولا يكتب .
Neither did you ( O Muhammad SAW ) read any book before it ( this Quran ) , nor did you write any book ( whatsoever ) with your right hand . In that case , indeed , the followers of falsehood might have doubted .	من معجزاتك البينة أيها الرسول أنك لم تقرأ كتاب ا ولم تكتب حروف ا بيمينك قبل نزول القرآن عليك ، وهم يعرفون ذلك ، ولو كنت قارئ ا أو كاتب ا من قبل أن يوحى إليك لشك في ذلك المبطلون ، وقالوا تعل مه من الكتب السابقة أو استنسخه منها .
Nonetheless, the right to self determination did not translate into a right to violence.	ومع هذا، فإن الحق في تقرير المصير لا يجوز له أن يصبح حقا في العنف.
Never before did you recited any Book , or inscribe it with your right hand . If you had done so , those who follow falsehood would have doubted .	وما كنت تتلوا من قبله أي القرآن من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا أي لو كنت قارئا كتابا لارتاب شك المبطلون اليهود فيك وقالوا الذي في التوراة أنه أمي لا يقرأ ولا يكتب .
Never before did you recited any Book , or inscribe it with your right hand . If you had done so , those who follow falsehood would have doubted .	من معجزاتك البينة أيها الرسول أنك لم تقرأ كتاب ا ولم تكتب حروف ا بيمينك قبل نزول القرآن عليك ، وهم يعرفون ذلك ، ولو كنت قارئ ا أو كاتب ا من قبل أن يوحى إليك لشك في ذلك المبطلون ، وقالوا تعل مه من الكتب السابقة أو استنسخه منها .
KB You did feel that? What did you feel?	كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت
and you did the deed which you did . You are certainly ungrateful .	وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
and you did the deed which you did . You are certainly ungrateful .	قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
Did you not see those who received a portion of the Book , that they purchase error and wish that you too go astray from the right path ?	ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا حظا من الكتاب وهم اليهود يشترون الضلالة بالهدى ويريدون أن تضلوا السبيل تخطئوا الطريق الحق لتكونوا مثلهم .
Student 2 What did you get? What did you get?	المدرس مالذي حصلت عليه .. مالذي حصلت عليه
Asa did that which was right in the eyes of Yahweh, as did David his father.	وعمل آسا ما هو مستقيم في عيني الرب كداود ابيه.
did you create it or did We ?	أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه في المواضع الأخرى تخلقونه أي المني بشرا أم نحن الخالقون .
did you create it or did We ?	أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
And then you did your deed which you did , and you were of the ungrateful .	وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
And then you did your deed which you did , and you were of the ungrateful .	قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
Question by the Court So you're telling us that what you said to her was that if ever she did that again, you might lose patience, you might grab the brake Reply Right.	ربما أو لت كلماتي هذه بأنها تهديدات بالقتل، ذلك معقول تماما ، لا أدري.
And Asa did that which was right in the eyes of the LORD, as did David his father.	وعمل آسا ما هو مستقيم في عيني الرب كداود ابيه.
That you did not come after me ? So did you disobey my order ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
So that you did not follow me ? Did you then disobey my order ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
That you did not come after me ? So did you disobey my order ?	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
So that you did not follow me ? Did you then disobey my order ?	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
If you had the right information, you would have done the right thing.	اذا كان لديك المعلومة الصحيحة، تكون قد فعلت الأمر الصواب.
Did you call?	هل اتصلت
Yes, you did.	نعم، فعلت.
You are right.	الحق معك
And you did ( that ) deed of yours which you did , and you are one of the ungrateful .	وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
And you did ( that ) deed of yours which you did , and you are one of the ungrateful .	قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية