Translation of "you arrived safely" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Arrived - translation : Safely - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We safely arrived at the hospital.
وصلنا إلى المستشفى بسلام.
We safely arrived at the hospital.
وصلنا إلى المستشفى بأمان.
So we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? We thought, OK, underground.
حتى وصلنا إلى التفكير ، إذا لم نتمكن من وضع الأشياء بأمان في المبنى ، اذا أين يمكنك وضعها بشكل آمن وفكرنا ، نعم ، تحت الأرض.
You arrived too early.
انت وصلت مبكرا جدا .
You arrived too early.
أنت وصلت مبكرا جدا .
You have only just arrived.
لقد وصلت للت و.
You can skate safely on this side of the lake.
يمكنك التزلج بأمان على هذا الجانب من البحيرة.
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.
سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي.
You arrived at the moment I left.
وصلت في اللحظة التي غادرت فيها.
Drive safely.
قد بحذر.
Drive safely.
س ق بحذر
Like pearls safely hidden .
كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون .
Like pearls safely hidden .
ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
Or he who arrives safely on the Day of Resurrection ? Do as you please He is Seeing of everything you do .
إن الذين يلحدون من ألحد ولحد في آياتنا القرآن بالتكذيب لا يخفون علينا فنجازيهم أفمن ي لقى في النار خير أم من يأتي آمنا يوم القيامة اعملوا ما شئتم إنه بما تعملون بصير تهديد لهم .
Most important, such systems must work safely.
والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان.
As if they were eggs , safely hidden .
كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
As if they were eggs , safely hidden .
وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
We've arrived.
ها قد وصلنا.
We've arrived.
لقد وصلنا.
Spring arrived.
حل الربيع.
Sami arrived.
وصل سامي.
And when you and those with you have safely boarded the ship say , All praise is to Allah Who has rescued us from the unjust .
فإذا استويت اعتدلت أنت ومن معك على الفلك فقل الحمد لله الذي نجانا من القوم الظالمين الكافرين وإهلاكهم .
And when you and those with you have safely boarded the ship say , All praise is to Allah Who has rescued us from the unjust .
فإذا علوت السفينة مستقر ا عليها أنت ومن معك آمنين من الغرق ، فقل الحمد لله الذي نج انا من القوم الكافرين .
And I just thought to myself, Wow, we've arrived somewhere in the world, you know?
وفكرت واو، لقد وصلنا إلى مكان ما في العالم
When a calamity befalls you on the sea , all those you invoke fail you except Him . But when He brings you safely to the shore , you turn away , for man is most ungrateful .
وإذا مسكم الضر الشدة في البحر خوف الغرق ضل غاب عنكم من تدعون تعبدون من الآلهة فلا تدعونه إلا إياه تعالى فإنكم تدعونه وحده لأنكم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نجاكم من الغرق وأوصلكم إلى البر أعرضتم عن التوحيد وكان الإنسان كفورا جحودا للنعم .
When misfortune befalls you at sea , all except He of those to whom you supplicate forsake you yet when He delivers you safely to the land , you turn away . The human is unthankful .
وإذا مسكم الضر الشدة في البحر خوف الغرق ضل غاب عنكم من تدعون تعبدون من الآلهة فلا تدعونه إلا إياه تعالى فإنكم تدعونه وحده لأنكم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نجاكم من الغرق وأوصلكم إلى البر أعرضتم عن التوحيد وكان الإنسان كفورا جحودا للنعم .
Across the country, voters arrived on crutches and in donkey carts, passing by posters that threatened You vote, you die.
ولقد توافد الناخبون إلى المراكز الانتخابية على الدواب وعلى عربات تجرها الحمير، وقد مروا بملصقات تتوعدهم بالموت إذا أدليت بصوتك فأنت في عداد الأموات .
We have arrived.
لقد وصلنا.
He finally arrived.
وصل أخيرا.
They arrived separately.
وصلوا منفصلا.
Sami arrived home.
وصل سامي إلى المنزل.
I arrived there.
وصلت.
We arrived first.
وصلنا أولا
So when the magicians arrived , Moses said to them Cast whatever ( spell ) you have to cast .
( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
So when the magicians arrived , Moses said to them Cast whatever ( spell ) you have to cast .
فلما جاء السحرة فرعون قال لهم موسى ألقوا على الأرض ما معكم من حبالكم وعصي كم .
And when harm touches you upon the sea , those that you call upon besides Him vanish from you except Him ( Allah Alone ) . But when He brings you safely to land , you turn away ( from Him ) .
وإذا مسكم الضر الشدة في البحر خوف الغرق ضل غاب عنكم من تدعون تعبدون من الآلهة فلا تدعونه إلا إياه تعالى فإنكم تدعونه وحده لأنكم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نجاكم من الغرق وأوصلكم إلى البر أعرضتم عن التوحيد وكان الإنسان كفورا جحودا للنعم .
All of the passengers and crew were rescued safely.
و تم إخلاء جميع الركاب مع الطاقم بأمان.
I just arrived now.
وصلت منذ لحظات.
I just arrived now.
وصلت للتو .
The train has arrived.
وصل القطار.
My friend has arrived.
صديقي قد وصل.
Grace hasn't arrived yet.
جريس لم تصل بعد.
My new baby arrived!
طفلي الجديد وصل!
Sami arrived in Egypt.
وصل سامي إلى مصر.
Sami has just arrived.
لقد وصل سامي للت و.

 

Related searches : Arrived Safely - Have Arrived Safely - Arrived Home Safely - I Arrived Safely - We Arrived Safely - Arrived Safely Home - Has Arrived Safely - They Arrived Safely - You Arrived - Have You Arrived? - You Are Arrived - You Have Arrived - If You Arrived