Translation of "you are skilled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Skilled - translation :

Keywords : ماهر ماهرة المهرة مهارة الماهر

Examples (External sources, not reviewed)

Who will bring you every learned , skilled magician .	يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
Who will bring you every learned , skilled magician .	قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
So for Aristotle, the kind of rule bending, rule exception finding and improvisation that you see in skilled craftsmen is exactly what you need to be a skilled moral craftsman.	لذا بالنسبة لأرسطو ان القيام بحني القواعد القوانين او تخطي القوانين .. او الاستثناءات التي تراها في الحرفي الماهر .. هي ما نحتاجه تماما في الحرفي الاخلاقي
Middle class people in Poland are being hit by the increased cost of the services of skilled workers, such as plumbers, and also of the less skilled, such as decorators, and the highly skilled but low paid, such as doctors.	إن أفراد الطبقة المتوسطة في بولندا يواجهون قدرا هائلا من الضغوط بسبب ارتفاع تكاليف خدمات العاملين المهرة، مثل السباكين، وأيضا العاملين الأقل مهارة، مثل عمال الزخرفة الداخلية للمنازل، بل وأيضا العاملين من ذوي المهارة الخاصة ولكنهم من ذوي الأجور المتدنية، مثل الأطباء.
There are many students out there who are talented in many skilled areas, mechanical for example.	وثمة الكثير من الطلاب الموهوبين في الكثير من المجالات التي تتطلب توفر المهارة مثل المجالات الميكانيكية.
For the highly skilled, its immigration laws are among the OECD s most liberal.	وبالنسبة للعمال من ذوي المهارة العالية فإن قوانين الهجرة الألمانية من بين الأكثر ليبرالية وتحررا بين بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
The gains are much higher for skilled workers, so the mobility rate increases with education.	فالمكاسب أعظم كثيرا بالنسبة للعمال المهرة، لذا فإن معدل انتقال الأيدي العاملة يتزايد مع التعليم.
They said medleys of dreams ! and in the interpretation of dreams we are not skilled .	قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They said medleys of dreams ! and in the interpretation of dreams we are not skilled .	قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
to mobilise all skilled magicians .	يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
to mobilise all skilled magicians .	قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
They said Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams .	قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They said Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams .	قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men.	أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع
Today s employers want highly skilled workers.	اليوم يريد أصحاب العمل تعيين عمال مهرة.
They said A confused medley of dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams .	قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They said A confused medley of dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams .	قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
Moreover, these sectors are particularly relevant for developing countries, as they do not require highly skilled workers.	وعلاوة على ذلك، فإن هذين القطاعين هامان بشكل خاص للبلدان النامية، بالنظر إلى أنهما لا يتطلبان عاملين ذوي مهارات مرتفعة.
The trouble is that the bulk of these new technologies are labor saving. They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers.	والمشكلة هي أن القسم الأعظم من هذه التكنولوجيات الجديدة موفرة للعمالة. وهي تستلزم الاستعاضة عن العمالة المتدنية والمتوسطة المهارة بآلات يمكن تشغيلها بالاستعانة بعدد أقل كثيرا من العمال من ذوي المهارات العالية.
Most construction workers are rather low skilled and thus cannot be re deployed to modern high tech manufacturing.	ذلك أن أغلب عمال البناء من ذوي المهارات المتدنية، وبالتالي لا يمكن إعادة توظيفهم في قطاعات التصنيع الحديثة التي تتسم بالتقنية العالية.
Retention of skilled practitioners is a problem.	يمثل الاحتفاظ بالممارسين المهرة مشكلة للبلاد.
( Then ) Pharaoh said ' Bring every skilled sorcerer '	وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
( Then ) Pharaoh said ' Bring every skilled sorcerer '	وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
Highly skilled and better educated respondents tend to be considerably more pro free trade than blue collar workers are.	إن المستجيبين (للاستطلاع) من ذوي المهارات العالية والتعليم الأفضل يميلون أكثر من العمال الكادحين إلى تأييد التجارة الحرة.
Meister high schools, introduced in 2010 specifically to prepare young people for high skilled jobs, are a positive step.	والواقع أن مدارس مايستر الثانوية، التي تأسست في عام 2010 خصيصا لإعداد الشباب للوظائف التي تتطلب مهارات عالية كانت خطوة إيجابية.
Emerging economies today are much more than a collection of new consumer markets and plentiful (and increasingly skilled) labor.	ان الاقتصادات الناشئة هي اكثر بكثير من كونها مجموعة من الاسواق الاستهلاكية الجديدة بالاضافة الى توفر العمالة ( والتي تزداد مهاراتها باضطراد) فيها .
Indicators 17 ( Proportion of births attended by skilled health ) and 32 ( Slums ) are not at all relevant in Finland.	وليس المؤشران 17 (نسبة الولادات التي تتم بمساعدة موظفين صحيين مهرة) و 32 ( الأكواخ ) ذوي صلة بفنلندا.
Then Pharaoh said , Bring me every skilled magician !	وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
Then Pharaoh said , Bring me every skilled magician !	وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
Once skilled labor, training programs, and technical institutions in specific industries are gone, it is difficult to get them back.	فبمجرد غياب العمال المهرة، وبرامج التدريب، والمؤسسات الفنية في صناعات محددة، يصبح من الصعب للغاية استعادة مثل هذه العناصر.
The effects on employment, an issue often cited by local politicians, are short term and only create low skilled jobs.	فمثل ا، إن الآثار التي تعود على العمالة، وهذه قضية كثير ا ما يذكرها السياسيون المحليون، قصيرة الأجل ولا تخلق سوى وظائف منخفضة المهارات.
(a) Attract, recruit and develop highly skilled and experienced staff who are able to effectively operate in difficult mission environments	(أ) اجتذاب وتعيين موظفين ذوي مهارات وخبرة عالية وتنمية مهاراتهم، يكون في مقدورهم العمل بكفاءة في البيئات الصعبة للبعثات
Many countries are also changing their immigration laws to make it easier to attract highly skilled workers, especially scientists and engineers, who are increasingly mobile.	كما بدأت العديد من الدول في تغيير قوانين الهجرة من أجل تيسير اجتذاب العمال من ذوي المهارة العالية، وخاصة العلماء والمهندسين، الذين أصبحوا قادرين على التنقل بشكل متزايد.
The Women in Skilled Trades program provides pre apprenticeship training geared to increase the number of women qualified for high demand skilled trades and technology jobs.	326 ويوفر برنامج النساء في المهن المتخصصة تدريبا قبل التلمذة و ضع لزيادة عدد النساء المؤهلات للمهن المتخصصة والقطاعات التكنولوجية التي عليها طلب كبير.
We are an open, transparent economy with a highly skilled workforce and a market of 500 million people on our doorstep.	ونحن نمثل اقتصادا مفتوحا شفافا يتمتع بقوة عمل عالية المهارة وسوق يبلغ تعداده 500 مليون نسمة على أعتابنا.
For example, suppose that you have many workers qualified and skilled to work in construction, but households have decided that their houses are more than large enough, and wish to fill them with manufactured goods.	ولنفترض على سبيل المثال أنك لديك العديد من العمال المؤهلين المهرة للعمل في قطاع البناء، ولكن الأسر قررت أن مساكنها متسعة بأكثر من القدر الكافي، وهي لذلك راغبة في تأثيثها بسلع مصنعة.
She is an illiterate girl, trained, skilled as a welder.	هذه الفتاة الأمية تدربت , و برعت في اللحامة
America s postwar growth and dynamism largely resulted from skilled immigrants.	والنمو الذي شهدته أميركا في مرحلة ما بعد الحرب يرجع الفضل فيه بصورة ملحوظة إلى المهاجرين المهرة.
Yet high and protracted unemployment plagues many less skilled workers.	ورغم ذلك فإن معدلات البطالة المرتفعة والتي طال أمدها تبتلي العديد من العمال الأقل مهارة.
Similarly, skilled teachers can now deliver interactive e lessons to many classrooms at once, even if they are hundreds of miles away.	وعلى نحو مماثل، يستطيع المعلمون المهرة الآن تقديم الدروس الإلكترونية التفاعلية للعديد من الفصول الدراسية في نفس الوقت، حتى ولو كانوا على بعد مئات الأميال.
Lack of skilled civil servants is also making it difficult for the NTC to push through the changes that Libyans are demanding.	وبسبب ق لة عدد الموظفين المدنيين المهرة تزيد أيضا الصعوبة التي يواجهها المجلس الوطني الانتقالي في محاولته التعجيل بتنفيذ التغييرات التي يطالب بها الليبيون.
As compared to women, men are more often employed as skilled workers and artisans and as operators of technical devices and machinery.	ومقارنة بالنساء، يعمل الرجال في غالب الأحيان كعمال مهرة وكحرفيين يدويين وكمشغلين للأجهزة التقنية والآلات.
Unskilled migrants tend to come to Europe, where they burden the welfare state, and skilled migrants are lured to the US, although they are urgently needed at home.	ففي الولايات المتحدة وألمانيا أصبح 13 من السكان من المولودين في الخارج، وأصبحت النسبة في فرنسا 8 ، وفي بريطانيا 10 .
It is therefore critical that skilled language staff are retained to complete the work directly relating to the trials in both the Tribunals.	ولذا من المهم للغاية الإبقاء على موظفي اللغات المهرة لإكمال الأعمال المتصلة اتصالا مباشرا بالمحاكمات في المحكمتين.
People often treat the many unskilled semi skilled workers as subhuman .	الكثير ينظرون إلى العمال الغير و الشبهه مؤهلين بأنهم أقل من البشر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية