ترجمة "الماهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Skilled Handyman Clever Slick Hotshot

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خدعنا بموته مرة اخرى مثل الغلام الماهر الماهر ، كيف فعلتها
Cheating his death again, like a good boy. The clever one. How did you do it?
رائع.جميع غرائز المجرم الماهر
Splendid. All the instincts of a skilled criminal.
العامل الماهر بمصنع ألفا روميو
Mr. skilled worker at the Alfa Romeo plant?
صانع الساعات هو الحرفي الماهر الذي يقوم بصناعة وإصلاح الساعات.
A clockmaker is an artisan who makes and repairs clocks.
و لكنك أنت الزعيم الوحيد الماهر فى حصار هذا التحفظ
Locksley and his bowmen are all around us but you're the only leader skilled in siege to take this keep.
الفارس الماهر يمكنه أن يرتفع بالفرس العجوز إلى عنان السماء
A skilled horseman can make even a nag soar into the sky.
هل تريد أن تحضر مناشف الجيوب , كما يفعل الماهر دوجر... ألاتريدذلكياعزيزي ...
You'd like to make pocket handkerchiefs... as easily as the Artful Dodger, wouldn't you, my dear?
غير أن الحروب والغزوات الأجنبية جعلت العبيد وفيرة ورخيصة بصورة متزايدة، وبحلول أواخر الجمهورية، كان الاقتصاد يعتمد إلى حد كبير على العمل بالسخرة لكلا من العمل الماهر وغير الماهر.
However, foreign wars and conquests made slaves increasingly cheap and plentiful, and by the late Republic, the economy was largely dependent on slave labor for both skilled and unskilled work.
كما أود أن أتقدم بتهانئي للرئيس السابق السيد صمويل انسانالي، وأن أمتدحه على توجيهه الماهر لشؤون الجمعية.
I also wish to extend my congratulations to the former President, Mr. Samuel Insanally, and to compliment him on his skilful direction of the Assembly apos s affairs.
هذا نوع من التحديث للدين والذي مارسه البشر منذ الآف الأعوام، وهو الماهر الجيد في صنعته هذا الزمن.
This is the evolution of religion that's been going on for thousands of years, and he's just the latest brilliant practitioner of it.
ونحن نثق بأنه في ظل توجيهكم الماهر ستتوصل اللجنة اﻷولى إلى قرارات هامة لتعزيز نزع السﻻح واﻷمن الدولي.
We are confident that under your skilled guidance the First Committee will reach important decisions to promote disarmament and international security.
هذا هو القارب الذي كانت السيدة تجدف به في جميع الأنحاء، وهذا الماهر يصنع القارب والمجاديف ويبيع مباشرة
This is the boat that that lady was paddling around in, and this artisan makes the boat and the paddles and sells directly to the people who need the boat and the paddles.
ظهر الإنسان الماهر في شرق أفريقيا منذ 2.4 مليون سنة وهو أو أنواع الإنسان المعروفة وأول من استخدم الأدوات الحجرية.
Homo By 2.4 million years ago Homo habilis had appeared in East Africa the first known human species, and the first known to make stone tools.
هذا نوع من التحديث (التطور) للدين والذي مارسه البشر منذ الآف الأعوام، وهو (ريك) الماهر الجيد في صنعته هذا الزمن.
This is the evolution of religion that's been going on for thousands of years, and he's just the latest brilliant practitioner of it.
وإنني على ثقة بأن الجمعية العامة، تحت توجيهكم الماهر، ستتحرك قدما نحـو اﻻستجابــة للعديد من المسائل المعقدة المدرجة في جدول أعمالنا.
I am confident that under your skilful guidance the Assembly will move forward in responding to the many complex issues on our agenda.
لذا بالنسبة لأرسطو ان القيام بحني القواعد القوانين او تخطي القوانين .. او الاستثناءات التي تراها في الحرفي الماهر .. هي ما نحتاجه تماما في الحرفي الاخلاقي
So for Aristotle, the kind of rule bending, rule exception finding and improvisation that you see in skilled craftsmen is exactly what you need to be a skilled moral craftsman.
وفي هذا الصدد ستتيسر مهمة الفريق العامل عن طريق التقدم المحرز أثناء الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة في ظل التوجيه الماهر لرئيس الفريق، السفير كارلوس كاليرو رودريغيس.
In this respect the Working Group apos s task will be facilitated by the progress made during the forty seventh session of the General Assembly under the skilful guidance of the Chairman of the Group, Ambassador Carlos Calero Rodrigues.
ومن المؤكد أن النتيجة الناجمة لمؤتمر القاهرة المعني بالسكان والبيئة تشهد على اﻻسلوب الماهر والدور النشط الذي اضطلع به الصندوق وأمانة المؤتمر في توجيه وتشجيع جدول اﻷعمال السكاني العالمي في سياق التنمية المستدامة.
The successful outcome of the Cairo Conference on Population and Development surely attests to the skilful manner and active role played by UNFPA and the Conference secretariat in guiding and promoting the new global population agenda in the context of sustainable development.
وفي نهاية ١٩٩١، كانت المعدﻻت اﻷساسية لﻷجور اﻷسبوعية في القطاع العام كما يلــي العامــل شبه الماهر، ١٣٩,١٢ جنيها استرلينيا مساعد الحرفي، ١٤٢,٩٣ جنيها استرلينيا الحرفي، ما بين ٤١١٦٦, جنيها استرلينيا و ١٧٥,١٧ جنيها استرلينيا.
At the end of 1991, basic rates of weekly wages in the public sector were as follows semi skilled labourer, 139.12 craftsman mate, 142.93 and craftsman, between 166.41 and 175.17.
وقد وجدت أنواع من المدارس الثانوية المهنية في يوغوسلافيا السابقة، وهي المدارس التقنية لمدة 4 سنوات التي تجمع بين المهارات العامة والمهنية وتمنح خريجيها دبلوما فنيا، فضلا عن منهج لمدة ثلاث سنوات للحصول على درجة العامل الماهر.
There existed some types of professional secondary schools in former Yugoslavia, four year technical school that combined general and professional skills and gave its graduates a technician's diploma, as well as a three year course for a degree of skilled worker.
9 وعقب البيان الافتتاحي الذي ألقاه السيد غونزاليز أعرب السيد بول كراجنيك رئيس وفد النمسا عن ثنائه على زميله السابق واصفا إياه بالمفاوض الماهر والحاذق الملتزم إلتزاما عميقا بنجاح الاتفاقات والبروتوكولات ذات الصلة بالبيئة، ثم وقف الاجتماع دقيقة صمت في ذكرى السيد سنيدر.
Following the opening statement by Mr. Gonzalez, Mr. Paul Krajnik, head of the Austrian delegation, paid tribute to his former colleague, describing him as a very skilled and dedicated negotiator with a deep commitment to the success of environment related agreements and protocols such as the Montreal Protocol. The meeting then observed a minute of silence in memory of Mr. Schneider.