yield of in Arabic

This was 10 times the yield of traditional rice.

كان هذا الإنتاج يماثل عشرة أضعاف إنتاج محاصيل الأرز التقليدية.

The fleece staple length is 2 inches (5 cm) to 3.5 inches (9 cm) with a yield of 50% to 62%.

طول فسيلة الصوف هو 2 بوصة (5 سم) إلى 3.5 بوصات (9 سم) مع تحقيق عائد بنسبة 50 ٪ إلى 62 ٪.

The system was designed to empower farmers, increase the yield of crops and reduce costs and pollution.

وقد صُمم هذا النظام بغرض تمكين المزارعين من زيادة إنتاج المحاصيل وخفض التكاليف والتلوث.

Genetic material from CWRs has been utilized by humans for thousands of years to improve the quality and yield of crops.

ومنذ آلاف السنوات، كان الإنسان يستخدم المادة الوراثية الموجودة بالأقارب البرية للمحاصيل لتحسين جودة وإنتاجية المحاصيل.

This rate decreased to approximately 3.4 tonnes per hectare during 1990 to 1991, a reduction in yield of approximately 2.1 tonnes per hectare.

وانخفض هذا المتوسط إلى نحو 3.4 أطنان في الهكتار أثناء الفترة 1990-1991، ويمثل ذلك انخفاضاً في المحصول قدره نحو 2.1 طن للهكتار.

This rate decreased to approximately 2.3 tonnes per hectare during the period 1990 to 1991, a reduction in yield of approximately 1.5 tonnes per hectare.

وانخفض هذا المتوسط إلى نحو 2.3 طن للهكتار أثناء الفترة من 1990-1991، مما يمثل انخفاضاً في المحصول قدره نحو 1.5 طن للهكتار.

When the yield of a nuclear weapon is less than one kiloton, its lethal radius from blast, 700 m (2300 ft), is less than that from its neutron radiation.

عندما يكون الناتج للأسلحة النووية أقل من واحد كيلوطن فإن نصف قطر مساحة الانفجار من مركز التفجير سيكون 700 متر (أي: 2300 قدم) وهي بذلك أقل من نظيرتها الناتجة من النيوترون الإشعاعي.

In modern terms, the “net present value” of the total debt (federal and state) was reduced by about one-half if one were to apply the usual exit yield of 9%.

ان هذا يعني بمصطلحات زمننا هذا ان " صافي القيمة الحالية" لاجمالي الدين ( فيدرالي وعلى مستوى الولاية) قد انخفض بمقدار النصف لو قمنا بتطبيق العائد الاعتيادي بعد اعادة الهيكلة والمقدر بتسعة بالمائة.

While details are not yet fully known, the test suggests substantial progress on the part of North Korea’s scientists in increasing the yield of their weaponry.

ورغم أن التفاصيل ليست معروفة بالكامل بعد، فإن التجربة تشير إلى تقدم كبير أحرزه علماء كوريا الشمالية في زيادة خَرج أسلحتهم.

The eurozone crisis could certainly be resolved if all existing public debt were transformed into 20-year Eurobonds with a yield of 3%, and a five-year grace period on debt service.

ان من المؤكد ان بالامكان حل ازمة منطقة اليورو لو تم تحويل اجمالي الدين العام الحالي لسندات يورو مقدارها 20 سنة مع عائد مقداره 3% وفترة سماح مقدارها خمس سنوات على خدمة الدين.

The National Committees and PSD were also commended on the strong increase in private sector fund-raising income and were asked to provide more information on the yield of investment funds.

329- وجرت الإشادة أيضا باللجان الوطنية وشعبة القطاع الخاص للزيادة الكبيرة في إيرادات جمع الأموال من القطاع الخاص وطلب منهم تقديم المزيد من المعلومات بشأن عائدات الاستثمار.

Why should emerging-market countries’ central banks undertake this peculiar financial intermediation, which represents a major cost, as the yield of private funds is higher than that of reserves?

ولكن لماذا يتعين على البنوك المركزية في الأسواق الناشئة أن تتولى هذا النوع الغريب من الوساطة المالية، التي تفرض تكاليف كبيرة، في حين أن العائد على الأموال الخاصة أعلى من العائد على الاحتياطيات؟