Translation of "yet to change" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
No change yet. | لم يطرأ أي تغير حتى الآن |
No reason to change the inequality just yet. | لا يوجد سبب يدفعنا لتغيير المتباينة بعد |
Yet change is seeping in. | إلا أن التغيير قادم. |
Once again, no reason to change the inequality just yet. | مرة اخرى، لا يوجد سبب لتغيير المتباينة بعد |
Yet the time for change will come. | بيد أن أوان التغيير قد آن. |
Yet Iranians hunger for change is clear. | إلا أن تعطش الإيرانيين للتغيير بات جليا واضحا . |
Adversity is just change that we haven't adapted ourselves to yet. | فالمحنة هي تغيير ما لم نتأقلم معه |
I haven't been able to change the address yet. I'm sorry. | لم أتمكن على تغيير عنوان حتى الآن . أنا آسف |
And yet, at the end, it's so hard to change a wall. | ولكن مع ذلك, في النهاية , من الصعب جدا تغيير جدار . |
Yet despite these gales of change, institutional atavism prevails. | ولكن على الرغم من رياح التغيير، إلا أن الرجعية المؤسسية ما زالت سائدة. |
These calls have yet to result in significant action and change in operations. | وهذه الدعوات لم تفض بعد إلى أعمال هامة وتغيير في العمليات. |
And yet, the reality is we've done pretty much nothing to change course. | ومع ذلك، الحقيقة أنه لم نقم بأي شيء أبدا لتغيير المسار. |
And yet legal change was not central in Brazil s success. | ورغم هذا فإن التعديلات القانونية لم تكن مركزية في نجاح البرازيل. |
Yet activists have repeatedly labeled me a climate change denier. | ورغم ذلك فقد وصمني الناشطون في مجال البيئة على نحو متكرر بوصف م نك ر تغير المناخ . |
And yet how can it be that it takes so little to change, to forget? | ومع ذلك فكيف الأمور تأخذ وقتا بسيطا لتنسى و تتغير |
Yet, the ice of Antarctica is a calendar of climate change. | ولكن ثلج القطب الجنوبي هو رزنامة تاريخية للتغير المناخي على سطح الارض |
Yet we are left to ask when will the time for major political change come? | ولكن ما زال علينا أن نتساءل متى يأتي وقت التغيير السياسي الحقيقي |
Yet all of us here know that the United Nations must change. | ولكننا جميعنا هنا نعلم أنـه لا بـد للأمم المتحدة مـن أن تتغيـر. |
Yet the recent bloodbath there is almost sure to change that, as violence unavoidably breeds radicalization. | ورغم ذلك فإن حمام الدم الأخير هناك يكاد يؤكد على تغير هذا التوجه في النهاية، حيث لابد وأن يؤدي العنف إلى توليد التعصب والتطرف. |
The health record is appalling, yet there is no shortage of initiatives to change the situation. | سجل الصحة مروع، لكن لا يوجد نقص في المبادرات الهادفة إلى تغيير الوضع. |
Better yet, I'll check with you. You ever want to change your mind, it's totally returnable. | لانه لدينا 4 ايام قبل ارسالها الى المركز الرئيسي |
You'll see, she'll change her mind and come home. If not, better yet. | سترين ، ستغير من رأيها وتعود للمنزل وإن لم تفعل فذلك أفضل |
And yet, when I look at the environment outside, you see how resistant architecture is to change. | ومع ذلك, حين انظر إلى البيئة الخارجية, ترى كم تقاوم العمارة التغيير.. |
Yet all of this leaves out the possibility of change, particularly change influenced by the United States unsettling role in the world. | بيد أن كل هذا يستبعد احتمالات التغيير، وخاصة التغيير الناجم عن الدور المحير المقلق الذي تلعبه الولايات المتحدة في العالم. |
We contribute the least to the causes of climate change, yet we suffer the most from its effects. | إننا من أقل المساهمين في أسباب التغير المناخي، لكننا من أشد المتضررين من آثاره. |
These studies are continuing, but there is as yet insufficient information to suggest a change in the risk estimates. | وإجراء هذه الدراسات مستمر، لكن المعلومات ﻻ تزال غير كافية ﻻقتراح إجراء تغيير في تقديرات الخطورة. |
Yet neither policy nor technological innovations in Asia will solve the world s climate change problem. | ولكن لا السياسات ولا الابتكارات التكنولوجية في آسيا سوف تحل مشكلة تغير مناخ العالم. |
Yet the global negotiations on climate change are focusing on a different set of questions. | ومع ذلك فإن المفاوضات العالمية بشأن تغير المناخ تركز على مجموعة مختلفة من التساؤلات. |
And yet neither candidate in the United States presidential campaign bothered to mention the potentially catastrophic consequences of climate change. | ورغم هذا فإن أيا من المرشحين للانتخابات الرئاسية الأميركية لم يكلف نفسه في حملته الانتخابية عناء ذ كر العواقب المأساوية التي قد تترتب على تغير المناخ. |
Such environmental change has no link to global warming. Yet, ultimately, it will contribute to climate variation and thus must be stopped. | وهذا التغير البيئي لا يرتبط بالانحباس الحراري العالمي، ولكنه في النهاية سوف يساهم في تقلب المناخ، وعلى هذا فلابد من منعه. |
I mean that's what the whole other campaign was based on was hope and change but so far I haven't really seen so much change yet. | انا اعني، إن الحملة الانتخابية السابقة كانت كلها مرتكزة على الامل والتغيير، ولكن |
Yet 2008 2009, like 1989, may very well correspond to an epochal change, whose unfolding consequences will be felt for decades. | ولكن الفترة 2008 2009، مثلها كمثل عام 1989، قد تتزامن مع تغير تاريخي، وهو التغير الذي سوف نشعر بآثاره المتكشفة لعقود من الزمان. |
Even if the results on the ground in Africa don t yet look spectacular to outsiders, the change in attitude is real. | وحتى إن كانت النتائج التي تحققت على أرض الواقع في أفريقيا لا تبدو بعد مؤثرة في نظر المراقبين من الخارج، إلا أن التغيير في المواقف حقيقي. |
And yet, while civil society can be a trigger, sooner or later democratic politics has to drive the process of change. | ولكن برغم هذا، وفي حين قد يكون المجتمع المدني بمثابة الشرارة الأولى، فإن السياسة الديمقراطية لابد أن تتولى تحريك عملية التغيير إن آجلا أو عاجلا. |
His delegation was yet to be convinced that such a change had taken place in the views of the international community. | إلا أن وفده لم يقتنع بعد بأن هذا التغيير قد تم في رأي المجتمع الدولي. |
This requires the US to be seen as siding with the public s demand for change, yet to avoid being identified with political immobility. | وهذا يفرض على الولايات المتحدة أن تبدو بمظهر الجهة المنحازة للمطالبة الشعبية بالتغيير، وتتجنب في الوقت نفسه ظهورها بمظهر المشجع للجمود السياسي. |
Yet, unlike Islamic Jihad and Al Qaeda, Hamas is susceptible to change and this is precisely what Israeli diplomacy should strive to achieve. | ورغم ذلك فإن حماس، على النقيض من الجهاد الإسلامي والقاعدة، قابلة للتغيير وهذا هو على وجه التحديد ما يتعين على الدبلوماسية الإسرائيلية أن تجاهد من أجل تحقيقه. |
And to change, and to change. | ولتغييرها وتغييرها |
Yet developing countries are the most vulnerable to the consequences of climate change, which threaten the economic growth that is necessary to overcome poverty. | ورغم ذلك فإن البلدان النامية هي الأكثر ع رضة للمخاطر والعواقب المترتبة على تغير المناخ، الذي يهدد النمو الاقتصادي اللازم للتغلب على الفقر. |
However, the change in policy had not yet been reviewed by the Board or by the Investments Committee. | بيد أن التغيير في السياسة العامة لم يخضع للاستعراض من ق بل المجلس أو من ق بل لجنة الاستثمارات. |
Yet those most affected by the immediate consequences of climate change are usually the vulnerable and the marginalized. | ومع ذلك، تبقى تلك البلدان المستضعفة والمهمشة عادة الأكثر تضررا بالنتائج الفورية لتغير المناخ. |
My child is yet a stranger in the world, She hath not seen the change of fourteen years | هاث طفلي لا يزال غريبا في العالم ، وقالت إنها لم تر التغيير من أربعة عشر عاما |
Yet, despite America s central role in global emissions, the US Senate has done nothing about climate change since ratifying the United Nations climate change treaty 16 years ago. | ولكن على الرغم من الدور المركزي الذي تلعبه أميركا في الانبعاثات العالمية فإن مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة لم يحرك ساكنا في التصدي لتغير المناخ منذ تصديقه على معاهدة الأمم المتحدة لتغير المناخ قبل ستة عشر عاما. |
More important, the underlying problem a perverse incentive system whereby they are paid by the firms that they rate has yet to change. | والأمر الأكثر أهمية هو أن المشكلة الأساسية ــ نظام الحوافز الضارة الذي تدفع الشركات الخاضعة للتصنيف لهذه الوكالات ــ لم تتغير حتى الآن. |
Yet it is not just how information is stored and retrieved that needs to change, but how we think about information as well. | بيد أن ما نحتاج إلى تغييره الآن لا ينحصر في كيفية تخزين واسترجاع المعلومات، بل إن التغيير المطلوب يشتمل أيضا على الكيفية التي ننظر بها إلى المعلومات. |
Related searches : To Change - Yet To Build - Yet To Make - Yet To Meet - Yet To Finish - Yet To Materialise - Yet To Recover - Yet To Occur - Yet To Follow - Yet To Become - Yet To Receive - Yet To See - Yet To Date - Yet To Start