Translation of "yet there are" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
There - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet there are hints of hope. | ورغم ذلك، هناك لمحات من الأمل. |
| yet there are over you watchers | وإن عليكم لحافظين من الملائكة لأعمالكم . |
| Yet over you there are watchers , | وإن عليكم لحافظين من الملائكة لأعمالكم . |
| yet there are over you watchers | ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر . |
| Yet over you there are watchers , | ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر . |
| There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth. | يوجد من يتغانى ولا شيء عنده ومن يتفاقر وعنده غنى جزيل. |
| Yet there are still considerable roadblocks to overcome. | ولكن هناك على الرغم من ذلك حواجز كبيرة على الطريق لابد من التغلب عليها. |
| Yet there are other measures that should be pursued now. | ورغم ذلك فما زال هناك العديد من التدابير الأخرى التي ينبغي أن تتخذ الآن. |
| There are several reasons why this has not yet happened. | ثمة عدة أسباب منعتنا من تنفيذ هذه التدابير حتى الآن. |
| Yet there are also problems with seeking to avoid these terms. | ولكن هناك رغم ذلك بعض المشاكل الناجمة عن السعي إلى تجنب هذه المصطلحات. |
| Yet, there are signs of increasing child abuse in the country. | ومع هذا، فإن ثمة أمارات على تزايد سوء معاملة الأطفال بالبلد. |
| Yet there are grounds to hope that it is within our reach. | ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الأمل في أن يكون تحقيق هذه الغاية في متناول أيدينا. |
| Yet there are reasons to expect real progress in the new year. | ولكن هناك من الأسباب ما يجعلنا نتوقع إحراز تقدم حقيقي في العام الجديد. |
| Recapitalization has not yet reached the point where there are enough strong banks. | ولم تبلغ عملية إعادة تمويل البنوك بعد تلك النقطة التي يصبح من الممكن عندها توفر العدد الكافي من البنوك القوية. |
| Verily there are signs in this yet many of them do not believe . | إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة . |
| Verily there are signs in this yet many of them do not believe . | أكذبوا ولم ينظروا إلى الأرض التي أنبتنا فيها من كل نوع حسن نافع من النبات ، لا يقدر على إنباته إلا رب العالمين إن في إخراج النبات من الأرض ل دلالة واضحة على كمال قدرة الله ، وما كان أكثر القوم مؤمنين . وإن ربك لهو العزيز على كل مخلوق ، الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء . |
| While there are a number of global strategic partnerships for development, there is not yet a goal oriented system. | وفي حين أن هناك عددا من الشراكات الاستراتيجية العالمية للتنمية، فلا يوجد حتى الآن نظام موجه نحو تحقيق الأهداف. |
| Yet when the actual budget proposals are made, there will be a growing backlash. | ولكن عندما يتم تقديم مقترحات الميزانية الفعلية، فسوف تحدث ردود أفعال عكسية متنامية. |
| If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come. | إذا فكرنا في الثورات العربية، فإن الكثير من المفاجآت لم يأت بعد. |
| Yet there are several reasons why the Greek crisis is having substantial spillover effects. | ورغم ذلك فهناك العديد من الأسباب التي تجعل الأزمة اليونانية تخلف تأثيرات غير مباشرة كبيرة. |
| Not quite there yet. | لم نصل هناك بعد. |
| There are some who say , We believe in God and the Last Day , yet they are not believers . | ونزل في المنافقين ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر أي يوم القيامة لأنه آخر الأيام وما هم بمؤمنين روعي فيه معنى من ، وفي ضمير يقول لفظها . |
| There are some who say , We believe in God and the Last Day , yet they are not believers . | ومن الناس فريق يتردد متحي ر ا بين المؤمنين والكافرين ، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم صد ق ن ا بالله وباليوم الآخر ، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا . |
| Yet Chinese entrepreneurs are reluctant to invest in Afghanistan due to the widespread violence there. | بيد أن أصحاب الأعمال الصينيين عازفون رغم ذلك عن الاستثمار في أفغانستان بسب انتشار العنف هناك. |
| Yet there are things the Saudis can do to vaccinate themselves, and Yemen, from fanaticism. | ولكن ما زال بوسع السعوديين أن يحصنوا أنفسهم، واليمن، ضد التعصب. |
| The symptoms are there, even if the disease has not yet infected the entire body. | فالأعراض كلها بادية، حتى ولو لم يكن المرض قد تمكن من الجسد بالكامل بعد. |
| There are some people who say ' We believe in Allah and the Last Day , ' yet they are not believers . | ونزل في المنافقين ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر أي يوم القيامة لأنه آخر الأيام وما هم بمؤمنين روعي فيه معنى من ، وفي ضمير يقول لفظها . |
| There are some people who say ' We believe in Allah and the Last Day , ' yet they are not believers . | ومن الناس فريق يتردد متحي ر ا بين المؤمنين والكافرين ، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم صد ق ن ا بالله وباليوم الآخر ، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا . |
| Yet there the parallels end. | ولكن عند هذا الحد تنتهي كل أوجه الشبه. |
| Unfortunately, there is little to suggest that policymakers are yet ready to confront this genuine threat. | ولكن من المؤسف أن القليل من الدلائل يشير إلى أن صناع القرار السياسي ما زالوا على استعداد للتصدي لهذا الخطر الحقيقي. |
| And yet there are men who contend about God without understanding , and follow every wayward devil | ونزل في النضر بن الحارث وجماعته ومن الناس من يجادل في الله بغير علم قالوا الملائكة بنات الله ، والقرآن أساطير الأولين ، وأنكروا البعث وإحياء من صار ترابا ويتبع في جداله كل شيطان مريد أي متمرد . |
| Yet there are some who contend about God without any knowledge or guidance or enlightening Book , | ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . |
| And yet there are men who contend about God without understanding , and follow every wayward devil | وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة ، واتباع ا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله . |
| There is that maketh himself rich, yet hath nothing there is that maketh himself poor, yet hath great riches. | يوجد من يتغانى ولا شيء عنده ومن يتفاقر وعنده غنى جزيل. |
| Yet there are several significant risks to global economic stability and prosperity that must be addressed urgently. | ورغم ذلك فهناك العديد من المخاطر الكبيرة التي تهدد استقرار الاقتصاد العالمي وازدهاره، ولابد من معالجة هذه المخاطر على وجه السرعة. |
| Yet there is reason for hope. | غير أن هناك سبب للأمل. |
| Yet there is cause for hope. | ومع ذلك فما زالت هناك بارقة أمل. |
| Yet the threshold is not there. | ورغم كل هذا فإن هذه العتبة لا وجود لها. |
| In an era of globalization, there are no innocent bystanders. There are certainly no oases of prosperity in the face of yet another major shock in the global economy. | في عصر العولمة لا يوجد متفرجون أبرياء. ولا يوجد بكل تأكيد واحات من الازدهار والرخاء في مواجهة صدمة أخرى كبرى في الاقتصاد العالمي. ويشكل سراب النمو ي أميركا مثالا وثيق الصلة. |
| Given that the Mozambican society is currently changing, there are new challenges for which both men and women are not prepared yet. | وبالنظر إلى أن المجتمع الموزامبيقي يتغير في الوقت الحالي، فقد برزت تحديات جديدة لم يستعد لها الرجل والمرأة على السـواء حتى الآن. |
| Yet there are some who dispute about God without having any knowledge and they follow every rebellious devil , | ونزل في النضر بن الحارث وجماعته ومن الناس من يجادل في الله بغير علم قالوا الملائكة بنات الله ، والقرآن أساطير الأولين ، وأنكروا البعث وإحياء من صار ترابا ويتبع في جداله كل شيطان مريد أي متمرد . |
| Yet there are some who dispute about God without having any knowledge and they follow every rebellious devil , | وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة ، واتباع ا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله . |
| There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness. | جيل طاهر في عيني نفسه وهو لم يغتسل من قذره. |
| And yet, there is some good news. | رغم كل ذلك ثمة أنباء طيبة. |
| Yet there is another truth as well. | ولكن هناك حقيقة أخرى أيضا. |
Related searches : Yet There - Yet Are - Yet There Was - Yet There Is - There Is Yet - Not There Yet - Are Yet Available - That Are Yet - Are Yet Unknown - But Are Yet - Are Missing Yet - But Yet Are