Translation of "yet still" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He still isn't back yet. | لم يعد بعد. |
| Yet the unbelievers still belie , | بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر . |
| Yet still we fail to act. | ورغم ذلك فما زلنا متقاعسين عن العمل. |
| Yet much can still go wrong. | ومع هذا فقد تأتي الرياح بالكثير مما لا تشتهيه السفن. |
| Yet euroatlantic introversion still permeates the WTO. | ومع ذلك فما زال الانطواء على الذات على جانبي الأطلنطي يخترق منظمة التجارة العالمية ويرمي بظلاله عليها. |
| Yet the economic outlook still looks grim. | ورغم ذلك فما زالت دلائل مستقبل الاقتصاد العالمي تبدو كئيبة متجهمة. |
| Yet the world still needs American leadership. | ورغم ذلك فما زال العالم في حاجة إلى الزعامة الأميركية. |
| Yet both transitions still took nearly a decade. | وعلى الرغم من هذا فإن التحول في هاتين الدولتين استغرق ما يقرب من عقد من الزمان. |
| Yet Somalia still rarely gets into the headlines. | مع كل ذلك، نادرا ما تحتل أخبار الصومال العناوين الرئيسية. |
| Yet we still have very far to go. | ورغم ذلك فإن الطريق أمامنا ما زالت طويلة. |
| Yet there are still considerable roadblocks to overcome. | ولكن هناك على الرغم من ذلك حواجز كبيرة على الطريق لابد من التغلب عليها. |
| Yet Ukraine s democratic future is still not guaranteed. | ومع هذا فإن مستقبل أوكرانيا الديمقراطي ما زال غير مضمون. |
| Yet many problems still need to be solved. | غير أنه ما زال من الضروري حل العديد من المشاكل. |
| And yet coal power is still going strong globally. | ومع هذا فإن طاقة الفحم لا تزال تستخدم بكثافة على مستوى العالم. |
| Yet many differences still separate societies within the EU. | غير أن العديد من الخلافات ما زالت تفصل بين المجتمعات داخل الاتحاد الأوروبي. |
| Yet our best hopes still lie with this Organization. | مع ذلك ما زالت أفضل أمانينا معلقة على هذه المنظمة. |
| Accession to the relevant instruments is thus widespread and still growing. Yet important gaps still remain. | 12 وبالتالي فقد أصبح الانضمام إلى الصكوك ذات الصلة واسع الانتشار، وهو ما برح يتزايد. |
| And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet. | ورغم هذا .. لشخص يبدو انه قام بهذا من قبل لم استوعب حتى اليوم شيئا بصورة تامة |
| Yet success or failure still depends on the individual athlete. | رغم كل ما سبق إلا أن النجاح والفشل يتوقفان على الرياضي كفرد. |
| yet still abides the Face of thy Lord , majestic , splendid . | ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . |
| yet still abides the Face of thy Lord , majestic , splendid . | كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف . |
| And yet there is still hope in this imperfect world. | ومع ذلك، ما زال هناك أمل في هذا العالم الذي ينقصه الكمال. |
| Yet we still do not take the threat seriously enough. | ولكننا ما زلنا لا نواجه هذا التهديد بالجدية الكافية. |
| Yet not to fight poverty is perhaps a worse option still. | لكن عدم مكافحة الفقر هو خيار اسوأ . |
| He said We still did not do anything to you yet. | قال نحن لم نفعل بك شيئا حتى الآن |
| The debate in France is still raging, and nothing is yet lost. | ما زال النقاش في فرنسا محتدما ، ولم يضع شيء بعد. |
| With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings. | وفي حين لا يزال الدخان يتصاعد من غزة، فإن سؤالا آخر بالغ الإلحاح يطرح نفسه. |
| Yet there remains a danger that this positive progress can still be undermined. | ولكن يبقى الخطر قائما وتظل احتمالات تقويض التقدم الإيجابي الذي تم إحرازه. |
| Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong. | ورغم ذلك فإن المنتقدين ما زالوا مصرين على فهم السبب الجذري وراء هذه الجهود بصورة خاطئة. |
| They are still angry at bankers, but have yet to gain proper retribution. | وحتى الآن، يشعرون بالغضب من المصرفيين، ولكنهم لم يكتسبوا بعد العقاب المناسب. |
| Yet despite all that progress we still have a long way to go. | ولكن رغم كل ذلك التقدم لا يزال الطريق طويلا أمامنا. |
| Yet two thirds of the population still depend on agriculture for food, income and employment. | حتى الآن ثلثي السكان ما زالوا يعتمدون على الزراعة من أجل الغذاء والدخل والعمالة. |
| And yet there is still one on a dark surround and one on a light surround. | رغم أن هنالك محيط مضيء وآخر م ظلم |
| Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges. | ولكن حتى الآن، لا يتصور الوزراء الأوروبيون، الذين لا زالوا يناضلون لإدراك الواقع، أنهم ربما كانوا مضطرين لمبادلة الديون رغما عنهم. |
| Yet, despite this huge advantage, some foreign firms can still make it in the American market. | ولكن على الرغم من هذه الميزة الضخمة، إلا أن بعض الشركات الأجنبية ما زال بوسعها الوصول إلى السوق الأميركية في هذا المجال. |
| Yet the traditional fishing technique is waning, with only four fishing vessels still using this method. | مع ذلك فإن أسلوب الصيد التقليدي هذا في تضاؤل مستمر حيث لا يتجاوز عدد سفن الصيد التي تعتمد هذا الأسلوب الأربعة سفن. |
| Yet they still doubt that they will ever meet their Lord . Surely , He encompasses all things . | ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم . |
| Yet they still doubt that they will ever meet their Lord . Surely , He encompasses all things . | ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء . |
| And yet others for example, Brazil, China, and India are still at the take off stage. | وهناك بلدان أخرى مثل البرازيل(6) والصين(7) والهند(8) لا تزال في مرحلة الإقلاع. |
| The security situation is still volatile, and the fight against terrorism has not been won yet. | إذ لا تزال الحالة الأمنية مضطربة، ولم يتحقق بعد الانتصار في معركة مكافحة الإرهاب. |
| We established the heaven as a well protected roof , yet they still turn away from its signs . | وجلعنا السماء سقفا للأرض كالسقف للبيت محفوظا عن الوقوع وهم عن آياتها من الشمس والقمر والنجوم معرضون لا يتفكرون فيها فيعلمون أن خالقها لا شريك له . |
| We have made the heaven a well secured canopy yet still they turn away from Our signs . | وجلعنا السماء سقفا للأرض كالسقف للبيت محفوظا عن الوقوع وهم عن آياتها من الشمس والقمر والنجوم معرضون لا يتفكرون فيها فيعلمون أن خالقها لا شريك له . |
| We established the heaven as a well protected roof , yet they still turn away from its signs . | وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها . |
| We have made the heaven a well secured canopy yet still they turn away from Our signs . | وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها . |
| Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only. | الا ان الشعب كانوا بعد يذبحون على المرتفعات انما للرب الههم. |
Related searches : But Yet Still - And Yet Still - Still Not Yet - Not Still Yet - Yet - Yet If - Nothing Yet - Yet Alone - Yet Today - Yet With - Yet While - Yet As - Received Yet