Translation of "year plan" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| China s Latest Five Year Plan | أحدث الخطط الخمسية في الصين |
| I proposed such a plan last year. | وقد اقترحت خطة كهذه في العام الماضي. |
| The attached gender action plan is a two year plan designed around four goals. | 6 وخطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية المرفقة مدتها سنتان ومحورها أربعة أهداف. |
| According to the 12th Five Year Plan, the minimum wage should grow by 13 per year. | فوفقا للخطة الخمسية الثانية عشرة، لابد أن ينمو الحد الأدنى للأجور بنسبة 13 سنويا. |
| And while the new Five Year Plan sets fine goals, many provinces have failed even to meet the major environment protection targets of the last Five Year Plan. | ومع أن الخطة الخمسية الجديدة تحدد أهدافا طيبة، إلا أن العديد من الأقاليم أخفقت حتى في الوفاء بالأهداف الرئيسية لحماية البيئة عن الخطة الخمسية السابقة. |
| This year, we got an answer a new Five Year Plan that makes environmental protection a priority. | وفي هذا العام أصبح لدينا الجواب خطة خمسية جديدة تجعل من حماية البيئة أولوية قصوى. |
| The Government of Afghanistan is also launching a 10 year strategic plan entitled Justice for all , although Italy has submitted to the Afghan authorities a separate three year plan. | 13 وتبدأ حكومة أفغانستان أيضا خطة استراتيجية مدتها 10 سنوات بعنوان العدالة للجميع رغم أن إيطاليا قدمت إلى السلطات الأفغانية خطة ثلاثية منفصلة. |
| China s 11th five year plan provides a roadmap for that response. | إن خطة الصين الخمسية الحادية عشرة تقدم خريطة الطريق اللازمة لتحقيق مثل هذا النوع من الاستجابة المتوازنة. |
| China s 12th Five Year Plan sets ambitious goals in this area. | وتحدد الخطة الخمسية الثانية عشرة أهدافا طموحة في هذا المجال. |
| Under the new five year plan, investments devoted to women and small enterprises had doubled compared to the previous plan. | وقد تضاعفت الاستثمارات المخصصة للمرأة والمؤسسات الصغيرة، في إطار خطة السنوات الخمس الجديدة، مقارنة بالخطة السابقة. |
| This has already been written into the government s 12th Five Year Plan. | ولقد ورد ذلك بالفعل في الخطة الخمسية الثانية عشرة للحكومة. |
| (Earlier this year in May, Global Voices wrote about Mozambique's controversial plan.) | (كتبت الأصوات العالمية عن خطة موزمبيق المثيرة للجدل في مايو أيار الماضي. |
| That is why the new five year plan places great emphasis on the environment. | ولهذا السبب أولت الخطة الخمسية الجديدة اهتماما كبيرا بالبيئة. |
| Although Greece was bailed out a year ago, Plan A has now clearly failed. | فعلى الرغم من إنقاذ اليونان قبل عام واحد، بات من الواضح الآن أن الخطة الأصلية كانت فاشلة بوضوح. |
| The companies plan to add hundreds of thousands of jobs worldwide this year alone. | وتخطط مثل هذه الشركات لإضافة مئات الآلاف من الوظائف على مستوى العالم في هذا العام وحده. |
| Indeed, these are all key components of China s recently adopted 12th Five Year Plan. | والواقع أن كل هذا يشكل عناصر رئيسية في الخطة الخمسية الثانية عشرة التي أقرتها الحكومة الصينية مؤخرا. |
| Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union | وضع وتنفيذ خطة مدتها 10 سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي |
| It is expected that a plan of action will be elaborated later this year. | ومن المتوقع أن يتم وضع خطة عمل في هذا الشأن في موعد لاحق من هذه السنة. |
| Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union | وضع وتنفيذ خطة مدتها 10 سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي. |
| There are at least five important interconnected transitions embedded in China s new Five Year Plan | وهناك ما لا يقل عن خمسة تحولات مترابطة بالغة الأهمية في الخطة الخمسية الصينية الجديدة |
| Erdoğan s plan, however, depends on ending Turkey s 30 year conflict with its own Kurdish population. | ولكن خطة أردوغان تتوقف على إنهاء ثلاثين عاما من الصراع بين تركيا وسكانها الأكراد. |
| Despite these problems, Tajikistan had continued to make payments under its multi year payment plan. | وعلى الرغم من هذه المشاكل، فقد ظلت طاجيكستان تسدد مدفوعاتها في إطار خطة التسديد المتعددة السنوات. |
| In 2005, the Steering Committee launched a two year work plan to implement these recommendations. | وفي عام 2005، أطلقت اللجنة التوجيهية خطة عمل على مدى سنتين لتنفيذ هذه التوصيات. |
| The following table represents the status of the topics on the multi year work plan | 2 يعرض الجدول التالي حالة تنفيذ المواضيع المدرجة في خطة العمل المتعد دة السنوات |
| IAEA continued to implement its three year Nuclear Security Plan of Activities, as summarized below. | 5 واصلت الوكالة الدولية للطاقة الذرية تنفيذ خطتها لأنشطة الأمن النووي الثلاثية السنوات، كما هو ملخص أدناه. |
| The aim is to provide a two to three year plan for counter narcotics measures. | ويتمثل الهدف في توفير خطة لمدة تتراوح بين سنتين وثلاث سنوات لوضع تدابير مكافحة المخدرات. |
| Nepal's tenth Five year Plan aimed at improving the country's subregional connectivity and economic integration. | 23 وتهدف الخطة الخمسية العاشرة لنيبال إلى تحسين اتصال البلد وتكامله الاقتصادي على الصعيد دون الإقليمي. |
| NEW HAVEN In early March, China s National People s Congress will approve its 12th Five Year Plan. | نيوهافين ـ في أوائل شهر مارس آذار من المقرر أن يعلن المؤتمر الوطني لنواب الشعب في الصين موافقته على الخطة الخمسية الثانية عشرة. |
| The 12th Five Year Plan will do precisely that, focusing on three major pro consumption initiatives. | ومن المفترض أن تتولى الخطة الخمسية الثانية عشرة هذه المهمة على وجه التحديد، وذلك من خلال التركيز على ثلاث مبادرات كبرى معزز للاستهلاك. |
| Japan, under mounting pressure, announced that it would suspend the plan for a year or two. | وتحت الضغوط المتصاعدة أعلنت اليابان أنها سوف تؤجل تنفيذ خطتها لعام آخر أو عامين. |
| At least 125 countries have now adopted a multi year, comprehensive national immunization plan of action. | 67 وقد اعتمد 125 بلدا على الأقل حاليا خطة عمل وطنية للتحصين متعددة السنوات وشاملة. |
| Since its launch last year, progress on the implementation of the action plan has not slackened. | ومنذ إطلاق خطة العمل في العام الماضي، لم يبطئ التقدم المحرز في تنفيذ الخطة. |
| Among more strategic approaches, UNDP worked to mainstream gender in the Five Year Plan of Egypt. | وبين الن ه ج الأكثر استراتيجية، سعي البرنامج الإنمائي لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في الخطة الخمسية لمصر. |
| Table 1 Budget performance of the capital master plan for the year ended 31 December 2004 | أداء ميزانية المخطط العام في السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| Finally, recipient countries need to be informed about the year to year increases in aid that they can expect, so that they can plan ahead. | وأخيرا ، لابد من إطلاع الدول المتلقية على الزيادات المنتظرة عاما بعام، حتى يتسنى لها أن تخطط للمستقبل. |
| Indeed, the 12th Five Year Plan is likely to spark the greatest consumption story in modern history. | بل إن الخطة الخمسية الجديدة من المرجح أن تسطر أعظم قصص الاستهلاك الناجح في التاريخ المعاصر. |
| Indeed, China s 12th Five Year Plan is aimed at reducing dependence on exports and boosting domestic demand. | والواقع أن الخطة الخمسية الثانية عشرة التي أقرتها الصين مؤخرا تهدف إلى تقليص اعتمادها على الصادرات وتعزيز الطلب المحلي. |
| It was reported that during the first 5 year plan (1929 1932) industrial labor productivity increased 41 . | فقد أفادت التقارير أنه خلال الخطة الخمسية الأولى (1929 1932) زادت إنتاجية العمل الصناعي بنسبة 41 . |
| The new biennial budget for 2006 2007 is clearly linked to the new two year programme plan. | وترتبط الميزانية الجديدة لفترة السنتين 2006 2007 ارتباطا واضحا بالخطة البرنامجية الجديدة لفترة السنتين. |
| The multi year emancipation policy plan (2000) set performance indicators for both the public and private sectors. | تتضمن خطة سياسة التحرر المتعددة السنوات (2000) دلائل للأداء فيما يتصل بكل من القطاعين العام والخاص. |
| Contributions to other resources are also projected to grow steadily during the plan period, although in the past there has been significant volatility from year to year. | 183 ومن المتوقع كذلك أن تنمو التبرعات المقدمة للموارد الأخرى باطراد خلال فترة الخطة، وذلك على الرغم من وجود تقلبات كبيرة بين عام وآخر في الماضي. |
| (Work for 2006 as reflected in the multi year work plan contained in document A 58 20, para. | (العمل لعام 2006 على النحو المبي ن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في الفقرة 138 من الوثيقة A 58 20) |
| Institutions would be needed to implement the 70,000 projects provided for in the 2005 2009 Five Year Plan. | ويلزم أيضا إنشاء مؤسسات لتنفيذ المشاريع البالغ عددها 000 70 مشروع المنصوص عليها في الخطة الخمسية للفترة 2005 2009. |
| In that context, it encouraged the Comoros to consider the possibility of submitting a multi year payment plan. | وفي ذلك السياق، شجعت جزر القمر على أن تنظر في إمكانية تقديم خطة متعددة السنوات لسداد المتأخرات. |
| (b) We support the development and implementation of a ten year plan for capacity building with the African Union. | (ب) ندعم وضع وتنفيذ خطة مدتها عشر سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي. |
Related searches : Plan Year - One-year Plan - Three Year Plan - Full Year Plan - Five Year Plan - Multi-year Plan - 5 Year Plan - Six Year Plan - Five-year Business Plan - Year To Year - Year After Year - Year Over Year - Year On Year