Translation of "year of improvement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Improvement - translation :

Year - translation :

Keywords : تحسن التحسن تحسين تحسّن تحسنا السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

By many accounts, there was no marked improvement in economic, social and cultural rights in the past year.	25 لم يطرأ تحسن ي ذكر على وضع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في الصومال خلال العام الماضي، من عدة جوانب.
Last year also witnessed a number of protests held in mining cities by those workers demanding the improvement of their dire conditions.	كان هؤلاء العمال قد قاموا العام الماضي باحتجاجات قوية في المدن المنجمية طالبوا خلالها بتحسين أوضاعهم.
In the light of that information, the Icelandic Ministry of Transport has developed a four year road safety improvement strategy which started last spring.	وفي ضوء تلك المعلومات، وضعت وزارة النقل في أيسلندا استراتيجية مدتها أربع سنوات لتحسين السلامة على الطرق وقد بدأ تنفيذها في الربيع الماضي.
Improvement of health	واو تحسين الصحة
(vii) Improvement of hazard communication	'7 تحسين الإبلاغ عن المخاطر
An indication of improvement possibilities	بيان إمكانيات التحسين
Improvement of premises (increase 299,800)	تحسين أماكن العمل (زيادة 800 299 دولار)
Improvement of competitiveness of agricultural enterprises	تحسين تنافسية المشاريع الزراعية
The delivery of technical cooperation activities in 2004 amounted to 98.8 million, representing an improvement of 17.2 million over 2002 delivery ( 81.6 million), the first year of the previous biennium.	5 ووصلت قيمة أنشطة التعاون التقني المنف ذة في عام 2004 إلى 98.8 مليون دولار، مسجلة تحس نا بقيمة 17.2 مليون دولار مقارنة بحجم التنفيـــذ في عـــام 2002 (81.6 مليون دولار)، أي السنة الأولى من فترة السنتين السابقة.
If the benchmark figure of 80 per cent was not reached in the previous year, the Committee on Conferences will express its concern and make proposals for improvement.	وفي حالة عدم بلوغ الرقم المرجعي المحدد في السنة الماضية، ألا وهـو 80 في المائة، فإن لجنة المؤتمرات ستعرب عن انشغالها لذلك وستقدم اقتراحات من أجل تحسين الوضع.
Now in its third year, this reform has reached the stage where areas for improvement have been identified and the necessary restructuring has been implemented.	والإصلاح الآن في عامه الثالث، وقد وصل المرحلة التي تحددت فيها مجالات التحسين وتمت فيها عمليات إعادة التشكيل الضرورية.
Improvement of environment and industrial hygiene	تحسين البيئة والصحة العامة في مجال الصناعة
Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1.	تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1.
Improvement of the competitiveness of Greek Agriculture	تحسين تنافسية الزراعة اليونانية
women's health improvement.	'7 تحسين صحة المرأة.
Areas for improvement	مواطن القوة
Areas for improvement	2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
Measures for improvement	ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين
Although the financial situation is expected to show further improvement by the end of 2005, this is very much dependent on the receipt of significant payments by the end of the year.	23 على الرغم من أنه يتوقع أن يشهد الوضع المالي تحسنا أكبر في نهاية عام 2005، فإن ذلك يتوقف إلى حد بعيد على تسلم دفعات كبيرة بحلول نهاية السنة.
The improvement of gender mainstreaming continues through	(د) ويتواصل تحسين تعميم مراعاة المنظور الجنساني من خلال ما يلي
Improvement of the quality and relevance of education,	تحسين نوعية التعليم وأهميته
Improvement of health of individuals and groups of population,	(أ) تحسين صحة الأفراد والجماعات السكانية
Goldman Sachs is bullish, believing that the bank can record 17 loan growth this year, a 20 basis point improvement in margins, and significant growth in fee income.	أما جولدمان ساكس فهي آخذة في الصعود، مع اقتناعها بقدرة البنك على تسجيل نمو في القروض يصل إلى 17 خلال هذا العام، علاوة على تسجيل 20 نقطة تحسين فيما يتصل بهوامش الربح، فضلا عن تحقيق نمو ملحوظ في الدخل المتحصل من الرسوم.
Looking at the five year survival rates for children with ALL from the 1970 s through the 1990 s, one sees an almost linear improvement in cure rates.	وبالنظر إلى معدلات نجاة الأطفال المصابين بسرطان الدم الليمفاوي الحاد في سن الخامسة من سبعينيات إلى تسعينيات القرن العشرين، فسوف نرى تحسنا خطيا تقريبا في معدلات الشفاء.
Reform and improvement in the field of Welfare	الأخذ بنهج الإصلاح والتحسين في ميدان الرعاية
And, in terms of the wider gains, one study found that a five year improvement in life expectancy can translate into a 0.5 percentage point increase in annual per capita income growth.	ومن حيث المكاسب الأوسع نطاقا، فقد توصلت إحدى الدراسات إلى أن التحسن في متوسط العمر المتوقع بنحو خمسة أعوام من الممكن أن يترجم إلى زيادة بنحو 0,5 نقطة مئوية في النمو السنوي لنصيب الفرد في الدخل الوطني.
C. Staff training needs improvement	جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن
Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement,	وإذ تلاحظ التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد، وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن،
Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement,	وإذ تلاحظ أيضا التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن،
Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement,	وإذ تلاحظ التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن،
Improvement of port reception facilities and better waste management	تحسين مرافق الاستقبال بالموانئ وتحقيق إدارة أفضل للنفايات
Mechanisms Implemented for the Improvement of the Status of Women	الآليات المنفذة لتحسين مركز المرأة
However, that machinery requires further improvement.	ومع ذلك، تحتاج تلك الآلية إلى مزيد من التحسين.
Mongolia made a significant improvement on the ease of doing business in 2012, moving up to rank 76 compared with 88 last year in the Doing Business report by the International Finance Corporation (IFC).	منغوليا جعلت تحسن كبير على سهولة ممارسة أنشطة الأعمال في عام 2012، تتحرك صعودا إلى رتبة 76 مقارنة مع 88 في العام الماضي في تقرير ممارسة أنشطة الأعمال من قبل مؤسسة التمويل الدولية (IFC).
The comparison clearly demonstrates a considerable improvement in the police officers' position in general and a larger improvement in that of the domestic violence investigators.	وتبين هذه المقارنة بوضوح أن هناك تحسنا كبيرا في موقف ضباط الشرطة بصورة عامة، وأنه هناك أيضا تحسنا أكبر قدرا في موقف محققي العنف العائلي.
For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.	ويأتي التحسن الاقتصادي على رأس أولويات الغالبية العظمى من الإيرانيين.
Improvement of the care and support to HIV AIDS persons	4 تحسين الرعاية والدعم المقدمين للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
An important activity, which is necessary, is the improvement of family planning through the improvement of knowledge, availability and quality of services related to the use of methods of contraception.	ومن الأنشطة الهامة، الضرورية، هو تحسين تنظيم الأسرة من خلال تحسين المعرفة وتوافر نوعية الخدمات المتعلقة باستخدام وسائل منع الحمل.
62 136. Improvement of the situation of women in rural areas	62 136 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
58 146. Improvement of the situation of women in rural areas	58 146 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
60 138. Improvement of the situation of women in rural areas	60 138 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
56 129. Improvement of the situation of women in rural areas	56 129 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية
Measures to secure full development and improvement of position of women	تدابير لتأمين التطوير الكامل لوضع المرأة وتحسينه
Improvement of the work of the Commission on Population and Development	تحسين عمل لجنة السكان والتنمية
Improvement of the services provided by means of life long learning	تحسين الخدمات المقدمة من خلال وسائل التعلم مدى الحياة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية