Translation of "year end summary" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Summary - translation : Year - translation : Year end summary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Summary of outstanding assessed contributions by year | ملخص الاشتراكات المقررة غير المسد دة حسب السنوات |
The 1992 summary pointed out that some problems tend to recur year after year. | ويشير تقرير عام ١٩٩٢ إلى وجود بعض المشاكل التي يبدو أنها تتكرر عاما بعد عام. |
End of year estimate | تقديرات آخر العام. |
This year, winter never end. | شتاء هذه السنة لم ينتهي. |
The end of the year. | في نهاية السنة |
The audit work is then divided among the three members of the Board and, at the end of each year, the auditors submit a summary of their fees. | وفي نهاية كل سنة، يقدم مراجعو الحسابات موجزا لرسومهم. |
Education and end of year examinations | التعليم وامتحانات نهاية العام |
AVAILABLE GENERAL RESOURCES AT YEAR END c | مجموع الموارد المتاحة في نهاية السنة |
Total general resources at year end c | ٢٠ إجمالي الموارد العامة في نهاية السنة)ج( |
Summary of financial implications for one year of operation (May 1993 April 1994) | ملخص باﻵثار المالية المترتبة في سنة واحدة للعملية )أيار مايو ١٩٩٣ نيسان ابريل ١٩٩٤( بالنسبة ﻷنظمــة |
The three year testing period would, therefore, end with the 2007 performance year. | وعلى ذلك ستنتهـي فترة التجربة التي تبلغ مدتها ثلاث سنوات بسنـة الأداء 2007. |
How will it end? to nine year olds. | الى اطفال في عمر التاسعة. |
U.S. wide, at the end of last year. | في الولايات المتحدة ككل مع نهاية العام الماضي. |
The end of a drought... a year long drought. | بنهاية الجفاف جفاف عام كامل |
At the end of my first year in school, in the summer of that year, | في نهاية س ن ت ي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام , |
Country office staff are reminded that these reports are due by year end each year. | ويذك ر موظفو المكاتب القطرية بأنه ينبغي تقديم هذه التقارير بحلول نهاية السنة في كل عام. |
UNFPA reminds country office staff that these reports are due by year end each year. | ويتم تذكير الموظفين العاملين في المكاتب القطرية بأن موعد تقديم هذه التقارير يحين في نهاية كل عام. |
Current year obligations have been revalued at the year end United Nations operational rate of exchange. | وقد أعيد تقدير التزامات السنة الجارية وفقا لأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في نهاية السنة. |
State media recently started releasing year end mass incident statistics. | بدأ الإعلام الحكومي مؤخرا بإصدار إحصاء في آخر كل سنة سمته إحصاء حوادث التجمهر . |
It will become operative towards the end of this year. | وسيبدأ العمل بهذه التشريعات في أواخر هذا العام. |
And at the end of my freshman year of college, | وعند نهاية العام الاول لي كطالبة في الكلية، |
It was May, near the end of the school year. | كن ا في شهر مايو, في نهاية السنة الدراسي ة. |
The table below provides a summary of contributions of US 100,000 and greater received during the year. | ويتضمن الجدول الوارد أدناه بيانا موجزا بالمسـاهمات التي تبلغ ٠٠٠ ١٠٠ من دوﻻرات الوﻻيات المتحــدة أو أكثر والتي وردت خــﻻل العام. |
Let us establish this Commission before the end of the year. | فدعونا ننشئ هذه اللجنة قبل نهاية العام. |
The talks could be finalized before the end of this year. | ويمكن اختتام المحادثات قبل نهاية هذه السنة. |
It was scheduled for completion before the end of the year. | ومن المقرر استكمال الكتيب قبل نهاية السنة. |
It should finish its work by the end of this year. | وينبغي أن تنتهي هذه اللجنة من عملها قبل نهاية العام الحالي. |
We're going to know at year end if that is true. | ونحن سنكتشف بنهاية العام مدى صدق هذا. |
And he said to me at the end of his year, | وقد قال لي في نهاية العام, |
So what's the interest earned at the end of the year? | اذا ما هي الفائدة التي تم جمعها في نهاية العام |
As the technology was evolving, at the end of last year, | و بما أن هذه التكنولوجيا قد تطورت، فقد اسست في نهاية العام الفارط، |
So it's equal to 668 at the end of our year. | اذا تساوي 468 فينهاية السنة |
I want him in chains before the end of the year. | أريده مقيد بسلاسل قبل نهاية السنة |
In summary, three countries that were retentionist in 1999 became abolitionist for all crimes by the end of 2003. | 31 وباختصار، هناك ثلاثة بلدان كانت قد أبقت على عقوبة الإعدام في 1999 أصبحت ملغية لها على جميع الجرائم عند نهاية عام 2003. |
Despite this, Iraq won the 2004 AFC Team of the Year award by the end of the year. | على الرغم من هذا، فاز العراق بجائزة فريق الاتحاد الآسيوي لعام 2004. |
Corrigendum to the summary of the 1st plenary meeting of the General Assembly (see Journal No. 2005 176, page 16) the following paragraph should be added at the end of the summary | تصويب لموجز الجلسة العامة الأولى للجمعية العامة (انظر الصفحة 18 من عدد اليومية 2005 176) تضاف الفقرة التالية في نهاية الموجز |
II. SUMMARY OF THE OPERATIONS OF THE FUND FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1993 . 14 16 3 | ثانيا موجز عمليات الصندوق في السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
This one was unexpected because I started the year as an agnostic, and by the end of the year, | كان هذا غير متوقع لاني بدات السنة كملحد ومع نهاية السنة |
The bottom may be near perhaps by the end of the year. | وربما أصبح القاع قريبا ـ ربما بحلول نهاية العام. |
However, fewer than 40 days remained before the end of the year. | ومع ذلك، لم يتبق إلا أقل من أربعين يوما على نهاية السنة. |
Before the end of the year, the Peacebuilding Commission must be established. | فقبل نهاية العام، يتعين إنشاء لجنة بناء السلام. |
At year end 1992, ECU denominated investments amounted to 32.9 per cent. | وفي نهاية عام ١٩٩٢، بلغت اﻻستثمارات المقومة بالوحدات النقدية اﻷوروبية ٣٢,٩ في المائة. |
At the year end, the average period of maturity was 11.5 days. | وفي نهاية السنة، كان متوسط أجل اﻻستحقاق ١١,٥ يوما. |
Venus, nearing the end of its cycle, was unusually bright that year | الزهرة ،التي تمت دورتها،كانت مضيئة هذه السنة |
We hope to have seven million at the end of next year. | نحن نأمل بالوصول لسبعة ملايين بنهاية العام المقبل. |
Related searches : End Year - Year End - Year-end - Year-end Review - Year-end Report - Year-end Bonus - Year End Documents - Year-end Debt - On Year End - Year-end Accounting - Year End Assessment - Towards Year End - Year End Value - Year End Greetings