English → Arabic
yard in Arabic
- Pronunciation
- fanāʾu bayt
- Arabizi
fana2 bayt- Type
- noun · masculine
- Plural
- فَنَاءاتُ بُيُوتٍ fanāʾātu buyūtin
- Root
- ف ن ي
How to use it
"Yard" in everyday English refers to the open area around a house, usually a garden or a small lawn. In Arabic the common word is فَناء (fanāʾ). It is masculine and can be combined with بيت (bayt) to specify a house yard.
Example sentences
-
الْفَناءُ بَيْنَ البَيْتِ وَالحَدِيقَةِ كَبِيرٌ.
al-fanāʾu bayna al-bayti wa al-ḥadīqati kabīrun.
The yard between the house and the garden is big.
-
لَعِبْتُ فِي الفَناءِ مَعَ أَصْدِقَائِي.
laʿibtu fī al-fanāʾi maʿa aṣdiqāʾī.
I played in the yard with my friends.
-
أَحْتَجُ إِلَى رِيَاضَةٍ فِي الفَناءِ.
aḥtāju ilā riyāḍatin fī al-fanāʾi.
I need a workout in the yard.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Dozens of detainees in the yard.
عشرات المعتقلين في الساحة.
I went to the yard to let the chicken out.
ذهبت إلى الفناء لأخرج الدجاج.
Behind the wall was a stage set of a village yard.
وخلف ذلك الجدار كانت هناك منصة مسرح تُمَثِل ساحة قرية.
He finishes the stamping. They take us out to the yard.
انتهى من ختم الأوراق، ساقونا، ننتظر باصاً في الساحة.
We leave the bus and alight in a small garden in the yard.
حديقة صغيرة في الساحة، يجلس جنبها ثمانية عساكر يحمل كلٌّ منهم كرباجه الخاصّ، إطارات من مختلف الأحجام مرميّة على الأرض.
Students litter them in the school yard after they are done.
يقوم الطلاب بنثرها في ساحة المدرسة بعد الانتهاء من الاختبار.
A ship building yard is under construction at the eastern city limit.
ساحة بناء السفن قيد الإنشاء في مدينة الحد الشرقي.
When it descends into their yard, miserable will be the morning of those forewarned.
« فإذا نزل بساحتهم » بفنائهم قال الفراء: العرب تكتفي بذكر الساحة عن القوم « فَساء » بئس صباحا « صباح المنذَرين » فيه إقامة الظاهر مقام المضمر.
We are transferred to Homs, AlBalony area, and arrive at a large yard full of cannons.
نُنْقل لحمص، البالوني، نصل لساحةٍ كبيرة مليئة بالمدفعيات.
They forced them into the yard and then separated the men from the women and children.
وأجبروهم على الانتقال إلى الساحة ثم فصلوا الرجال عن النساء والأطفال.
Auvinen shot Kalmi seven times in view of a group of students in the school yard, killing her.
أطلق أوفينن النار سبع مرات على كالمي على مرأى مجموعة من طلاب الصف التاسع في ساحة المدرسة مودياً بحياتها.
In 1921 he won the state title in both the long jump and the 100 yard dash, and finally in 1922 he placed 3rd in the 100 yard dash and won the 220 yard dash.
فاز جرانج عام 1921 بلقب الولاية في كل من الوثب الطويل وسباق المائة ياردة, وفي ختام تلك المرحلة حصل في عام 1922 على المركز الثالث في سباق المائة ياردة كما فاز بسباق الـ 220 ياردة.
Questions and answers
Can I use فَناء for a school playground?
Yes, فَناء can refer to any open space, including a school playground.
Is there a word for a very small yard?
You can say فَناء صَغِير or حَظِير صَغِير.
Related words and expressions
Updated