Translation of "written commitment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commitment - translation :

التزام

Written - translation :

مكتوب

Written commitment - translation :

تعهد خطي

Keywords : الإلتزام الالتزام إلتزام التزام التزامك مكتوبة مكتوب كُتبت المكتوبة المكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee welcomed the Government apos s commitment to supply it with additional written information.	ورحبت اللجنة بالتزام الحكومة بتزويدها بمعلومات مكتوبة إضافية.
Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device.	ان ربط نفسك بالسارية ربما هو اقدم حيلة مكتوبة كما يقول عنه اطباء النفس انه آلية الالتزام
Written	كتب
Pilate answered, What I have written, I have written.	اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
Pilate answered, What I have written I have written.	اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)	لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
Pledges are recorded as income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time or times.	تقيد التبرعات المعلنة باعتبارها ايرادات، وذلك على أساس التزام مكتوب من المتبرع المرتقب بأن يدفع تبرعا نقديا في موعد محدد أو مواعيد محددة.
Written statement.	تقديم بيان خطي.
Written contracts	العقود الخطية
Nick written	اسم مستعارComment
KiB written	ك. بايت تم كتابتها
Written Data	البيانات المكتوبة
Written Practice	كتب الممارسة
Data written	البيانات
Changes written	التغييرات
Written by	تاليف
Written Explanation	تقرير عن الحادث
Is written	قد كتبت
Written by	سيناريو
In March, UNFICYP received a written commitment from the Greek Cypriot side that a Turkish elementary school would be established in Limassol for the Turkish Cypriot community, and UNFICYP continues to discuss with the relevant authorities the modalities for implementing that commitment.	20 وفي آذار مارس، تلقت القوة التزاما خطيا من الجانب القبرصي اليوناني بإنشاء مدرسة ابتدائية تركية في ليماسول من أجل طائفة القبارصة الأتراك، وتواصل القوة مناقشة طرائق تنفيذ هذا الالتزام مع السلطات التعليمية المعنية.
This is how it should be written! It's written so well!	إذه هي الطريقة الصحيحه في الكتابه .انه مكتوب بطريقه جيده
Pledges due are written off after five years unless the donor has reconfirmed the commitment in writing not more than 18 months before the end of the accounting period.	وتشطب التبرعات المعلنة المستحقة بعد خمس سنوات ما لم يجدد المانح تأكيد الالتزام خطيا قبل انتهاء الفترة المحاسبية بثمانية عشر شهرا على الأكثر.
It reminds the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) of their previous written commitment to secure free and safe navigation on this vital international waterway.	ويذكر المجلس سلطات جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( بالتزامها الخطي السابق بضمان حرية وسﻻمة المﻻحة في هذا الممر المائي الدولي الحيوي.
(e) Income. Pledges are recorded as income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time or times.	)ﻫ( اﻹيرادات تسجل التبرعات بوصفها إيرادات استنادا إلى وجود التزام خطي من أحد المانحين المحتملين بسداد تبرع نقدي في وقت بعينه أو أوقات بعينها.
A written record .	كتاب مرقوم مختوم .
A written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
a written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
A written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
A written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
a written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Written statement (Annexed).	تقديم بيان خطي (مرفق).
(i) Written censure	apos ١ apos اللوم الكتابي
No written response.	لم يتــم استــﻻم أي رد خطــي.
I've written here.	لقد كتبت هنا.
A written report.	تقرير مكتوب.
Written anything lately?	أكتبت أي شئ مؤخرا
It's written somewhere.	أنها مكتوبة في مكان ما
Haven't they written?	ألم يكتبوا لك شيئا
That is written.	فهذا مكتوب هنا
Nothing is written.	لا شىء مكتوب
Was written , Pompey.	لقد كتب ، بومبي.
(i) Pledged contributions. Pledges are recorded as income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time or times.	)ط( التبرعات المعلنة تسجل التبرعات المعلنة بوصفها إيرادات على أساس التزام كتابي تتعهد بموجبه الدولة المتبرعة المحتملة بأن تدفع مساهمة نقدية في وقت أو في أوقات محددة.
First, there is Korean fiction written in Chinese and that written in Korean.	الأدب الكوري هو الإنتاج الادبي المتكوب باللغة الكورية في شبه الجزيرة الكورية.
(g) Pledged contributions. Pledges are recorded as deferred income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time or times.	)ز( التبرعات المعلنة تسجل التبرعات المعلنة كإيرادات مؤجلة على أساس التزام مكتوب من جانب المانح المحتمل بدفع تبرع نقدي في تاريخ أو تواريخ معينة.
The letter was written.	ك تبت الر سالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية