Translation of "writing down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

أسفل

Writing - translation :

جاري الكتابة

Writing down - translation :

تدوين

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس الكتابة بالكتابة تكتبين بكتابة اكتب

Examples (External sources, not reviewed)

Writing stuff down and I don't mean writing lists.	اكتب طلباتهم و... ا لست اقصد كتابة القوائم
You should be writing this down.	ر بما عليك أن تكتب ما أقول
Kiraman ( honourable ) Katibin writing down ( your deeds ) .	ك راما على الله كاتبين لها .
Kind and honourable , Writing down ( your deeds )	ك راما على الله كاتبين لها .
Kiraman ( honourable ) Katibin writing down ( your deeds ) .	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
Kind and honourable , Writing down ( your deeds )	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
Writing down the DNA was an interesting step.	كتابة الحمض النووي كانت خطوة مميزة.
Lelia's writing about a walk down Fifth Avenue.	(ليليا) تكتب عن زائرة للجادة الخامسة
You go on solemnly writing it all down.	ستتعهد بكتابته بكل صدق
So, I've been writing it down for 15 years now.	إذا ، أنا أسجل ذلك منذ ١٥ سنة حتى الآن.
Those artistic impulses led us down the path to writing.	هولاء الفنانون دفعونا وقادونا الى طريق الكتابة.
What were you writing down? What was he telling you?	ماذا كتبت ، وماذا قال لك
Or do they know the future , and they are writing it down ?	أم عندهم الغيب أي علمه فهم يكتبون ذلك حتى يمكنهم منازعة النبي صلى الله عليه وسلم في البعث وأمور الآخرة بزعمهم .
Or , is the Unseen with them , and they are writing it down !	أم عندهم الغيب أي اللوح المحفوظ الذي فيه الغيب فهم يكتبون منه ما يقولون .
Or do they know the future , and they are writing it down ?	أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله .
Or , is the Unseen with them , and they are writing it down !	أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به
Or , is the Unseen in their keeping , so they are writing it down ?	أم عندهم الغيب أي علمه فهم يكتبون ذلك حتى يمكنهم منازعة النبي صلى الله عليه وسلم في البعث وأمور الآخرة بزعمهم .
Or , is the Unseen in their keeping , so they are writing it down ?	أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله .
Or is the Unseen in their keeping , and so they are writing it down ?	أم عندهم الغيب أي علمه فهم يكتبون ذلك حتى يمكنهم منازعة النبي صلى الله عليه وسلم في البعث وأمور الآخرة بزعمهم .
Or is the Unseen in their keeping , and so they are writing it down ?	أم عندهم الغيب أي اللوح المحفوظ الذي فيه الغيب فهم يكتبون منه ما يقولون .
Or is the Unseen in their keeping , and so they are writing it down ?	أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله .
Or is the Unseen in their keeping , and so they are writing it down ?	أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به
Or do they have any knowledge of the Unseen which they are now writing down ?	أم عندهم الغيب أي اللوح المحفوظ الذي فيه الغيب فهم يكتبون منه ما يقولون .
Or do they have any knowledge of the Unseen which they are now writing down ?	أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به
A matrix is just a data representation. It's just a way of writing down data.	المصفوفة عبارة عن تمثيل للمعلومات، انها طريقة لكتابة المعلومات
So in other words, they worked out, in this mindless sort of evolutionary way, a form of writing that let them write down what they were, so that that way of writing it down could get copied.	إذن وبتعبير آخر، وجدوا طريقة، في هذه النوع من الأسلوب التطوري المجنون، شكل من الكتابة سمح لهم بكتابة ما هي عليه،
If these diligent payers are eventually expected to default, writing down their debt today makes sense.	فإذا كان من المتوقع أن يتخلف هؤلاء المقترضون الملتزمون عن السداد في نهاية المطاف، فإن شطب ديونهم اليوم يصبح منطقيا.
Debt restructuring writing down the debts of homeowners and, in some cases, governments will be key.	سوف تشكل عملية إعادة هيكلة الديون ـ شطب الديون المستحقة على أصحاب المساكن، أو الحكومات في بعض الأحوال ـ عنصرا بالغ الأهمية في هذا السياق.
You are pleased to recite proverb you learn yesterday and writing down 12 times in copybook.	مطلوب منك سرد المثل ... الذي تعل مته أمس وكتابته 12 مرة في الدفتر
Yes, inflation is an unfair way of effectively writing down all non indexed debts in the economy.	أجل، إن التضخم ليس بالوسيلة العادلة لتسجيل كافة الديون غير المصنفة في الاقتصاد على نحو فع ال.
Kemp roused himself with a sigh, pulled down the window again, and returned to his writing desk.	موقظ كيمب نفسه مع تنفس الصعداء ، وسحبت أسفل النافذة مرة أخرى ، وعادوا إلى طاولة كتاباته.
But now the teaching team is actually writing down what you think of each one of the teams.	ولكن الآن طاقم التدريس يقوم بكتابة آرائك عن كل فريق
He must've put down all the facts and figures in writing for Lagana... to hold still for blackmail.	لابد انه قد وضع كل الحقائق والدلائل ضد لاجانا وكتبها فى خطاب ليقوم بأبتزازه
If these were commercial loans, creditors would consider restructuring them extending the payment schedule and typically writing down principal.	ولو كانت هذه القروض تجارية، فقد يفكر الدائنون في إعادة هيكلتها ــ بتمديد جدول السداد وشطب جزء من الدين الأصلي.
Writing	كتابة
writing	محرر
Writing.	أكتب
Writing.	مكتوب
For a long time, nobody was writing these sort of things down or putting them in a dictionary, but that's only because writing is more codified now than it was 1,000 years ago.	لفترة طويلة، لم يكتب أحد هذه الأشياء أو يدونها أو يضعها في قاموس
Debt restructuring writing down the debts of homeowners and, in some cases, governments will be key. It will eventually happen.	سوف تشكل عملية إعادة هيكلة الديون ـ شطب الديون المستحقة على أصحاب المساكن، أو الحكومات في بعض الأحوال ـ عنصرا بالغ الأهمية في هذا السياق. وسوف يحدث ذلك في النهاية لا محالة، ولكن التأخير مكلف للغاية ـ وغير ضروري إلى حد كبير.
For Europe to turn down Turkey would be tantamount to writing ourselves out of any serious script in global affairs.	ولا شك أن خذلان تركيا سوف يكون بمثابة القرار باستبعاد أنفسنا من أي مشاركة جادة في الشئون العالمية.
More and more parties will resist writing down some debt in favor of trying to seize whatever assets they can.	وسوف تزداد مقاومة الأطراف المختلفة لشطب بعض الديون لصالح محاولة الاستيلاء على أكبر قدر ممكن من الأصول.
I knew that the day we flew down to Cabeza de Lobo from where he'd given off writing his poem.	كنت أعرف أن فى اليوم الذى طرنا فيه إلى كابيزا دى لوبو حيث تخلى عن كتابة القصيدة
Writing leadin	leadin كتابة
Writing leadout	leadout كتابة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية