Translation of "write off costs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Write - translation :

Keywords : يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف سأكتب تكتبي يكتبون نكتب لكتابة

Examples (External sources, not reviewed)

Yet no one should write off Europe.	ولكن على الرغم من هذا، لا ينبغي لأحد أن يستبعد أوروبا من حساباته.
Write off of losses of cash, receivables and property	11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property	11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property	2 شطب الخسائر من النقدية والمستحقات والممتلكات
No one should write off California it still has great strengths.	ولكن لا ينبغي لأحد رغم كل هذا أن يستخف بكاليفورنيا فهي لا تزال تتمتع بقوة عظيمة.
ONUB appears to employ a vigorous policy to write off assets.	38 ويبدو أن البعثة تتبع سياسة صارمة في مجال شطب الأصول.
Thus, it is clear how the losses incurred by the ECB s de facto regional fiscal policy are to be avoided the write off costs will be transferred from the ECB to the ESM.	وبالتالي فمن الواضح كيف يمكن تجنب الخسائر الناجمة عن السياسة المالية الإقليمية التي فرضها البنك المركزي الأوروبي بحكم الأمر الواقع حيث يتم تحويل تكاليف الشطب من البنك المركزي الأوروبي إلى آلية الاستقرار الأوروبي.
In 2005, UNHCR will write off outstanding contributions in compliance with its financial rules.	71 في عام 2005، ستشطب المفوضية التبرعات غير المسددة طبقا لقواعدها المالية.
EU member States recently agreed to support the G 8 agreement to write off debt.	ووافقت الدول الأعضاء في الاتحاد مؤخرا على دعم اتفاق مجموعة الثمانية لشطب الديون.
A provision for a possible write off of this receivable is included in accounts payable.	وقد أدرج في بند الحسابات المستحقة الدفع قيد احتياطي مقابل للمبلغ المستحق التحصيل تحسبا لشطبه.
In fact, this investment will never be repaid in full, so a large write off is inevitable.	والواقع أن هذه الاستثمارات لن تسدد بالكامل أبدا، وهذا يعني أن شطبا كبيرا سوف يكون حتميا.
Financial reform could still go belly up. But it is premature to write it off as a failure.	وقد يظل الإصلاح المالي معطلا ، ولكن من السابق لأوانه أن نحكم عليه بأنه فاشل.
The fund covers costs, which under the current procedures are set off against revenues.	وتعود النفقات المتفرقة على الترجمة وتكاليف البريد والرسوم المصرفية.
Those who would write off the euro as a failure should consider that it is only ten years old.	ويتعين على هؤلاء الذين يعتبرون اليورو عملة فاشلة أن يتذكروا أن عمره لا يتجاوز العشرة أعوام.
The write off of multilateral debt for the world s poorest countries thanks to Britain s leadership is nonetheless especially welcome.	إلا أن قضية شطب الديون المتعددة المتراكمة على أفقر دول العالم ـ بفضل زعامة بريطانيا ـ تلقى الترحيب على نحو خاص.
Of course, no one should write off the strength of China's export machine, even at the cheapest end of production.	بطبيعة الحال، لا ينبغي لأحد أن يستبعد القوة التي تتمتع بها آلة التصدير الصينية، حتى عند الطرف الأرخص من الإنتاج.
We do get a nominal amount of support from advertisers, but all the bloggers write on a voluntary basis. I was responsible for start up costs and now the monthly costs to maintain it.	نتلقى دعم ضئيل من المعلنين، لكن جميع المدونين يدونون بشكل تطوعي، وكنت مسؤولة على تكاليف التأسيس، والآن التكاليف الشهرية لصيانة الموقع.
We reduced them through debt write off and debt relief, as well as through the method of reducing our own debts.	وخفضنا نفقاتنا عن طريق شطب بعض الديون وتخفيف أعباء الديون، وكذلك عن طريق تخفيض ديوننا الخاصة بنا.
Over the last few years some operators have written off some or all of the license costs.	على مدى السنوات القليلة الماضية قد تم شطب بعض أو كل تكاليف الرخصة.
The write off of losses of UNHCR property is governed by financial rule 10.7, which provides that the Controller may authorize such write offs, for amounts up to 10,000, after a full investigation of each case.	ويمكن أن يأذن المراقب المالي بشطب مبالغ تصل إلى 000 10 دولار بعد إجراء تحقيق واف.
First, teams of world renowned expert economists write research papers on the costs and benefits of a range of investments that address specific challenges.	فأولا، تعمل ف رق تتألف من خبراء الاقتصاد البارزين على مستوى العالم على كتابة البحوث العلمية حول التكاليف والفوائد المترتبة على مجموعة من الاستثمارات التي تتناول تحديات معينة.
Economic resources are increasingly important in this century, but it would be a mistake to write off the role of military power.	إن الموارد الاقتصادية تشكل أهمية متزايدة في هذا القرن، ولكن من الخطأ أن نستبعد دور القوة العسكرية.
But it is too soon to write political Islam off as a capable participant even a leading force in a pluralist democracy.	ولكن من السابق للأوان كثيرا أن نستبعد الإسلام السياسي كطرف مشارك قوي ــ بل وحتى قوة رائدة ــ في ظل ديمقراطية تعددية.
Indeed, a senior cabinet minister suggested recently that the international community should write off Pakistan s debts an amount estimated at 40 billion.	والواقع أن أحد كبار الوزراء في الحكومة اقترح مؤخرا أن المجتمع الدولي لابد وأن يشطب ديون باكستان ـ والتي تبلغ نحو 40 مليار دولار.
The second major shock came with Argentina's currency collapse of 2002 3, after which Argentina's government demanded an extremely large debt write off.	وكانت الصدمة الثانية الكبرى مع انهيار عملة الأرجنتين في عامي 2002 2003، والتي طالبت الأرجنتين على إثرها بشطب قسم بالغ الضخامة من ديونها.
Recent steps taken by the Group of Eight to write off 40 billion in debt owed by 18 countries, mainly African, were welcomed.	وجرى الترحيب بالخطوات التي اتخذتها مجموعة الثمانية مؤخرا لإلغاء 40 بليون دولار من الديون التي على 18 بلدا، معظمها بلدان أفريقية.
Urges the developed countries to write off the external debt of Mozambique in the light of its current effort to eradication of poverty.	4 يحث البلدان المتقدمة على إلغاء الديون الخارجية لموزامبيق في ضوء الجهود المبذولة حاليا للقضاء على الفقر.
In promising that Germany would suffer no debt write off, Chancellor Angela Merkel made a promise she couldn t keep. Worse, by maintaining that stubborn position, eurozone negotiators have ensured that the eventual write offs will be even larger.	عندما أكدت المستشارة أنجيلا ميركل أن ألمانيا لن تعاني أي شطب للديون، فإنها بذلك قطعت على نفسها وعدا لا يمكنها الوفاء به. والأسوأ من ذلك أن مفاوضي منطقة اليورو، بإصرارهم على هذا الموقف العنيد، ضمنوا أن شطب الديون سوف يكون أكبر لا محالة في نهاية المطاف.
Private savings, as a rule, can pay the costs of treatment only for the thrifty and the well off.	وكقاعدة عامة أيضا، فإن المدخرات الخاصة لا تغطي تكاليف العلاج إلا بالنسبة للأثرياء وميسوري الحال.
A true loss would be inflicted on a bank s creditors only if the write off losses on toxic mortgage loans exceeded the bank s equity.	ولن تلحق خسارة حقيقية بدائني أي بنك إلا إذا تجاوزت خسائر الشطب على قروض الرهن العقاري السامة رأس المال الإجمالي للبنك.
She welcomed recent G8 commitments to write off the multilateral debt of highly indebted poor countries (HIPCs) and to double their ODA by 2010.	ورحبت بالالتزامات التي اتخذتها مؤخرا مجموعة الثماني بشطب الديون المتعددة الأطراف المستحقة على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وبمضاعفة ما تقدمه من المساعدة الإنمائية الرسمية بحلول العام 2010.
Recent steps taken by the Group of Eight to write off 40 billion in debt owed by 18 countries, mainly in Africa, were welcomed.	وتم الترحيب بالخطوات المتخذة مؤخرا من قبل مجموعة الثمانية بإسقاط 40 مليار دولار من الديون التي على ذمة 18 بلدا، توجد في أفريقيا أساسا.
One congressman here in the United States thinks that the entire investment that the U.S. put into smallpox eradication pays itself off every 26 days in foregone treatment costs and vaccination costs.	أحد أعضاء الكونجرس الأمريكي، يعتقد ان ما صرفته الولايات المتحدة على القضاء على مرض الجدري يقوم باسترداد قيمته المالية كل 26 يوما ! بسبب التكاليف العلاجية التي تم تلافيها و تكاليف اللقاحات
It has become popular of late for European pundits and commentators to write the US off as a great power, let alone an inspirational one.	فقد بات من المعتاد في الآونة الأخيرة بين أوساط المفكرين والمعلقين الأوروبيين أن يستبعدوا الولايات المتحدة من قائمة القوى العظمى، ناهيك عن اعتبارها قوة ملهمة للعالم.
Perhaps the Singapore based strategist Kishore Mahbubani is correct to write off the West and tell us that the future lies in his own continent.	وربما كان المحلل الاستراتيجي كيشور محبوباني، الذي يتخذ من سنغافورة مقرا له، على حق حين أكد أن المستقبل يكمن في قارة آسيا وليس في الغرب.
Because the analysis did not include subsidies, rebates, tax write offs, docks constructed at public expense, and costs for training and marketing, this estimate should be considered conservatively low.	ولأن التحليل لم يشمل مبالغ الدعم ولا الاسترداد ولا الضرائب المشطوبة ولا أحواض السفن التي تم إنشاؤها على حساب الخزينة العامة ولا تكاليف التدريب والتسويق، فإن هذا التقدير ينبغي اعتباره منخفضا بصورة متحفظة.
Write!	اكتب!
There are also one off costs to host country governments, such as processing applications and providing initial help with housing and welfare.	وثمة أيضا تكاليف سوف تتحملها الحكومات المضيفة لمرة واحدة، مثل معالجة طلبات الهجرة وتقديم المساعدة الأولية فيما يتصل بالإسكان والضمان الاجتماعي.
Because I have this problem ... You know, at first they were just going to write me off, like, If you don't like your shoes, sorry. It's too late.	لأني لدي هذه المشكلة وكان اول انطباع لهم .. ان كان حذائك هذا لا يعجبك .. فقد تأخر الوقت على استبداله
After all, if one takes the average of estimates reported by reputable sources, the write off losses of the six crisis countries banks amount to about 670 billion.	وفي نهاية المطاف، فإذا أخذنا متوسط التقديرات التي أعدتها مصادر طيبة السمعة، فإن خسائر الشطب لدى بنوك دول الأزمة الست تبلغ نحو 670 مليار يورو.
Now I have to write what she tells me to write.	فيقول يتوجب علي كتابة ما تمليه علي المدرسة
Nothing to write home about, but a lot to write about.	لا شيء يستحق أن نكتب عنه لأهلنا في الديار، ولكن الكثير الذي يستحق أن نكتب عنه.
You write	فقد كتبت
Write offs	المبالغ المشطوبة
If the Greek state goes bust, so will Greek banks, and the ECB would have to write off its claims against them, taking a charge of roughly 6 billion.	وإذا أفلست الدولة اليونانية فإن البنوك اليونانية أيضا سوف تفلس، وسوف يضطر البنك المركزي الأوروبي إلى شطب مطالباته ضد هذه البنوك، وتحمل مسؤولية ما يقرب من ستة مليارات يورو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية