Translation of "write a cheque" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll pay by cheque. | سأدفع بالشيك. |
| (4) Payment by cheque. | '4 الشيكات. |
| (6) Commercial bank cheque. | '6 شيك التسوية الصادر من مصرف تجاري. |
| Paulson had gotten a blank cheque from Congress once before. | كان بولسون قد حصل على شيك مفتوح القيمة من الكونغرس الأميركي من قبل. |
| Congress would be abdicating its responsibility if it gave the Treasury secretary a blank cheque. | وكان الكونغرس ليتخلى عن مسؤولياته لو أصدر لوزارة الخزانة شيكا موقعا مفتوح القيمة. |
| Additional efforts of the buyer to purchase the meat with a cheque payment were also fruitless. | وأخفقت أيضا الجهود الإضافية التي بذلها المشتري لشراء اللحم عن طريق الدفع بشيك. |
| (b) By means of an electronic transfer of funds or by cheque. | (ب) وبواسطة تحويل إلكتروني للأموال أو شيك. |
| Nothing to write home about, but a lot to write about. | لا شيء يستحق أن نكتب عنه لأهلنا في الديار، ولكن الكثير الذي يستحق أن نكتب عنه. |
| You should write a letter. | يجب عليك أن تكتب رسالة . |
| Please write with a pen. | من فضلك ا كتب بقلم حبر. |
| Failure to bring this accord into force gives countries like the Democratic People's Republic of Korea a blank cheque for indigenous development of nuclear weapons. | أما الفشل في إنفاذ هذا الاتفاق فسيمنح بلدانا مثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية رخصة على بياض لتطوير الأسلحة النووية ذاتيا. |
| (c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements. | (ج) باستثناء الحالات التي يعيد فيها المصرف الشيك المدفوع أو ورود إشعار خصم من المصرف، يجب الحصول، بالنسبة لجميع الصرفيات، على إيصال خطي من المدفوع له. |
| Select a disc to write to | اختر القرص للكتابة عليه |
| Select a disc image to write | اختر صورة قرص لكتابتها |
| I want to write a book. | أريد أن أكتب كتابا . |
| Write a blog short story etc. | اكتبوا مدونة، قصة قصيرة. |
| Let's write a post about it. | لنكتب موضوع ا عن ذلك |
| Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer or by cheque to the order of the United Nations. | 9 يمكن تقديم التبـرعات إلى الصندوق بإرسال حوالة مصرفية أو بإصدار شيك باسم الأمم المتحدة. |
| A new approach had therefore been adopted whereby, in the absence of specific instructions from donors, their share of unspent balances would be returned in the form of a cheque. | وغالبا ما تقع حالات تأخير في مرحلة رد النفقات لعدم تجاوب الجهات المانحة مع اتصالات الأمانة العامة. |
| A computer magician can write this thing. | مبرمج الكمبيوتر الساحر يمكنه كتابة هذا الشئ. |
| Write contents to a CD or DVD | اكتب المحتويات إلى اسطوانة أو دي ڤي دي |
| Can you write a letter in English? | أيمكنك كتابة الرسالة بالإنجليزية |
| He has started to write a novel. | لقد بدأ بكتابة رواية. |
| I won't write a letter in English. | لن أكتب رسالة بالإنجليزية. |
| Sami is here to write a book. | سامي هنا من أجل تأليف كتاب. |
| Write! | اكتب! |
| Now I have to write what she tells me to write. | فيقول يتوجب علي كتابة ما تمليه علي المدرسة |
| Write disc image to a CD or DVD | اكتب صورة القرص على اسطوانة أو ديڤيدي |
| Sami found a wonderful topic to write about. | وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه. |
| In a journal article, Kalichman et al. write | في مقال صحفي، كتب كاليشمان |
| CAEO I d have enough to write a book! | كايو بالتأكيد لدي ما يكفي لتأليف كتاب! |
| You write | فقد كتبت |
| Write offs | المبالغ المشطوبة |
| When paying for orders by cheque, customers are advised to leave their cheques undated because of the long time it takes to process them. | ولدى دفع ثمن السلع المطلوبة بواسطة الشيكات، ينصح العملاء بعدم تأريخ الشيك بالنظر إلى الوقت الطويل الذي تستغرقه عملية تحصيل الشيكات. |
| A while ago I decided to write my will. | لكن منذ فترة، قررت أن أكتب وصيتي. |
| Nothing further to write, a picture is worth a thousand words. | لا تنفع الكلمات بعد، الصورة تساوي ألف كلمة. |
| Preparing to write | بصدد التحضير للكتابة |
| Write to Disc | اكتب على القرص |
| Bad write position | موضع كتابة غير صالح |
| Write that down. | اكتب ذلك. |
| I want to write about video games. I want to write about leveling up. | الابن اريد ان اكتب عن العاب الفيديو والكمبيوتر .. اريد ان اكتب عن المنافسة .. |
| Couldn't write state file | تعذر تسجيل ملف الوضع |
| Write your address, please. | ا كتب عنوانك من فضلك. |
| Don't write in ink. | لا تكتب بالحبر. |
| Do you write poetry? | هل تكتب الشعر |
Related searches : Present A Cheque - Cancel A Cheque - A Cheque Of - Cut A Cheque - A Cheque For - Cash A Cheque - Draw A Cheque - Clear A Cheque - Issue A Cheque - Deposit A Cheque - Honour A Cheque - A Cheque About - Complete A Cheque