wrap up in Arabic

So, here's my wrap up to take you to the moon, right?

إذن, هنا هي خاتمتي التي ستأخذكم إلى القمر, صحيح؟

Wrap up the testimony. Seal the law among my disciples.

صرّ الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي

The ICTY must wrap up new indictments this year, and disband by 2008.

ويتعين على المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أن تتوصل إلى اتهامات جديدة في هذا العام، ثم تنحل مع قدوم عام 2008.

Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month

2 - المناقشة الختامية بشأن أعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي

Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the month of June 2001.

48 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن شهر حزيران/يونيه 2001.

Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up.

الدافع الذاتي، الإستقلالية، الإتقان والهدف، بسرعة خاطفة. دعوني أستجمعها.

Egyptian blogger Zeinobia shares her wrap up of a yet another bloody week in Syria.

تدون المدونة المصرية زينوبيا عن أسبوع دموي آخر في سوريا.

Just to wrap up, in the immortal words of H.G. Wells, I think that better things are on the way.

فقط لأرتب الأمر، في الكلمات الخالدة ل H.G. Wells، أعتقد أن أفضل الأمور قادمة على الطريق.

This morning we've heard a lot of whispers about Tom Reilly's wrap-up on Saturday. Einstein, did you hear whispers?

هذا الصباح سمعنا كثيراً من الهمس حول إختتام توم رايلي يوم السبت. آينشتاين، هل سمعتي الهمس؟

Then there are a whole panoply of other things that you've got to do, to wrap up in this package that you're presenting to a VC.

ثم هنالك كساء متكامل من الأشياء الأخرى التي عليك فعلها لتغلف بها هذه الحزمة التي تقوم بعرضها لصاحب رأس المال.

So, just to wrap up, I wanted to say that it feels to me that design is about solving problems and providing elegant solutions, and information design is about solving information problems.

لذلك، فقط لأختم، أردت أن أقول أنني أشعر أنّ التصميم يرمي إلى حلّ المشاكل وتوفير حلول أنيقة. أمّا تصميم المعلومات فيرمي إلى حل مشاكل المعلومات.

This whimsical wrap-up of TED2006 -- presented by Einstein, the African grey parrot, and her trainer, Stephanie White -- simply tickles. Watch for the moment when Einstein has a moment with Al Gore.

هذا الختام الغريب لمؤتمر تيد 2006 -- الذي قدمتها اينشتاين، الببغاء الرمادي الأفريقي، ومدربها ستيفاني وايت -- ببساطة يدغدغ. شاهد اللحظة التي فيها آينشتاين يتحدث عن آل قور.