wow in Arabic: واو! (wāw) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

“Wow” is an informal interjection used to show surprise, admiration or amazement. It is written in Arabic as واو or وَاو and can be placed at the beginning of a sentence. No grammatical changes are needed.

Example sentences

وَاو! هَذَا الجِدَارُ طَوِيلٌ جِدًّا.

wāw! hādhā al‑jidarū ṭawīlun jiddًا.

Wow! This wall is very tall.
وَاو! كَيْفَ أَجْمَلَ هَذَا المَنظَرُ!

wāw! kayfa ajmala hādhā al‑manẓaru!

Wow! How beautiful this view is!
وَاو! لَمْ أَكُنْ أَعْلَمُ هَذَا أَبَدًا.

wāw! lam akun aʿlamu hādhā abadan.

Wow! I never knew this before.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Thank you very much. Wow.

شكراً جزيلاً..

Wow! Some of you watched it.

وااو! شاهده بعضكم.

Angelina is so beautiful and she’s just wow.

أنجلينا جميلة جدًا وهي رائعة.

DH: Wow! BF: Hoping for a little more build.

باري فريدمان: واو! يريدون اثارة اكثر

Wow. Let's go for it. That's the kind of stuff.

اوه هذه هي الأشياء التي يجب عملها

And the next thing my brain says to me is, "Wow!

والشيء التالي كان مخي يقول لي، "واو!

Mr. Arvanitis: Wow… that’s difficult for Mr. Dendias.

السيد أرفنتيز: أووف.

Oh, I really am worried. Wow, there's so much anxiety."

أوه، أنا حقاً أشعر بالقلق. واو، هناك الكثير من القلق ".

Wow, they don’t do that in graduate schools, I don’t think.

رائع، إنهم لا يتصرّفون هكذا في المعاهد العليا، لا أعتقد ذلك.

CA: Wow, so your leak really substantially changed the world?

كريس: إذاً, موسوعتك التسريبية عموماً غيرت العالم بالفعل؟

I'm thinking, "Wow, that was great -- -- please lady, don't say another word."

وأنا أفكر، "يا للهول، كان ذلك عظيماً -- -- أرجوك يا سيدتي، لا تقولي كلمة أخرى."

So these two guys are sitting there listening to this signal, and people start kind of coming into the office and saying, "Wow, that's pretty cool. Can I hear? Wow, that's great."

لذلك كان اثنين من هؤلاء الرجال يجلسون هناك للإستماع إلى هذه الإشارة، ويبدأ الناس يأتون إلى المكتب ويقولون: "إنّه نجاح باهر، هذا رائع. هل يمكنني أن أستمع؟ نجاح باهر، هذا أمر عظيم".

Questions and answers

Can I use “wow” in formal Arabic?

It is best to avoid “wow” in formal writing; use expressions like “مدهش” or “مثير للإعجاب” instead.

Is “واو” pronounced with a long “ā”?

Yes, the “ا” is long, so it is pronounced /wāw/.

Related words and expressions

wow factor عامل مدهش