Translation of "worth stressing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Worth - translation :

Keywords : العناء يستحقّ يستحق يساوي قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.
That's worth mentioning.	وهذا أمر يجب ذكره .
Ideas worth spreading.	أفكار تستحق الانتشار بهذا الشعار البسيط، أخذ مؤتمر تيد TED.
stressing the need for general disarmament	التأكيد على ضرورة نزع السلاح العام
It is worth stressing another aspect that the Court noted, namely, that in this context the concepts of estoppel or acquiescence mingle with the general rule of recourse to the subsequent practice of the parties as a means of interpretation of a treaty.	166 ويجدر بالتأكيـد جانب آخر أشارت إليه المحكمة على النحو التالي في هذا السياق، يمتزج مفهوما الإغلاق الحكمي أو الإقـرار مع القاعدة العامة المتمثلة في الرجوع إلى الممارسة اللاحقة للطرفين كوسيلة لتفسير معاهدة مــا ().
They are worth considering.	والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص.
Was it worth it?	هل كان هذا يستحق كل هذا العناء
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING	سيناريو آخر مهم
Fort Worth, Harcourt Brace.	فورت وورث، هاركورت بريس.
Recommendations worth implementing include	رصد البنزين والبنزوبيرين كمؤشرات على المواد المسرطنة في الهواء والعمل على خفض انبعاثات الملو ثات المتنقلة (ضبط المركبات، ووسائط النقل، ونظم قيادة السيارات والنقل)
This book isn't worth reading.	هذا الكتاب لا يستحق أن ي قرأ.
Kuala Lumpur is worth visiting.	كوالالمبور تستحق الزيارة.
It was worth a try.	كان يستحق المحاولة.
It's well worth the cost.	إنها تستحق التكلفة.
It's well worth the trouble.	إنها تستحق العناء.
She's not worth your trouble.	انها لا تستحق تعبك .
He's not worth your trouble.	انه لا يستحق تعبك .
One statistic is worth noting.	وهناك إحصائية أخرى جديرة بالذكر.
Some facts are worth examining.	هناك بعض الحقائق التي تستحق الفحص والتدقيق.
The Fort Worth Water Gardens, built in 1974, is located on the south end of downtown Fort Worth between Houston and Commerce Streets next to the Fort Worth Convention Center.	حدائق فورت وورث المائية، بنيت في عام 1974، على الطرف الجنوبي من وسط مدينة فورت وورث بين هيوستن والشوارع التجارية القادمة إلى مركز فورت وورث الاتفاقية.
If it is worth communicating a plan, it is worth choosing a plan that one can live with.	وإذا كان الأمر يستحق نقل خطة ما إلى الناس، فإنه يستحق أيضا اختيار خطة يمكن التعايش معها. والناتج المحلي الإجمالي الاسمي هو تلك الخطة.
If Paris was worth a mass to the French kings of old, Bucharest is worth a yarmulke to Tudor.	وإذا كانت باريس تستحق ذهاب ملوك فرنسا القدامى إلى الق داس، فإن بوخارست تستحق أن يرتدي تيودور طاقية اليهود.
This movie is worth seeing again.	هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية.
It was well worth the cost.	لقد كانت تستحق التكلفة.
It was well worth the trouble.	لقد كان يستحق العناء.
It seemed worth trying. It wasn t.	وبدا الأمر وكأنه يستحق المحاولة.
Is Academic Freedom Worth Its Price?	ثمن الحرية الأكاديمية
It might be worth checking again.	ولعل الأمر يستحق الآن إعادة النظر في هذه المسألة من جديد.
The payoff will be worth it.	والمردود يستحق الجهد.
This is a project worth supporting.	إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.
One particular incident is worth quoting	هناك حادثة معينة تستحق الذكر
Forget it. It's not worth it.	انسه. لا يستحق.
, each award is worth 3 million.	كل جائزة قيمتها ثلاثة ملايين دولار أمريكي .
Stressing the importance of the Middle East peace process,	وإذ تؤكد أهمية عملية السلام في الشرق الأوسط،
In stressing national ownership, we should note two points.	وفي معرض التشديد على الملكية الوطنية، ينبغي أن نلاحظ نقطتين.
But really? Do you really have a place to stockpile 18 months worth of food? Twenty four months worth of food?	و لكن حقا ألديك مساحة تكفي لتخزين ما يكفي 18 شهرا من الطعام 24 شهر
The 1812 Overture isn't worth waking for.	افتتاحية 1812 لا تستحق الاستيقاظ من أجلها.
Be silent, or speak something worth hearing.	قل خير ا أو اصمت.
His words are worth quoting at length	والواقع أن كلماته تستحق أن نوردها هنا كاملة
But the larger picture is worth celebrating.	ولكن الصورة الأكبر تستحق الاحتفال.
Again, there are three possibilities worth considering	ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة
But it is worth maintaining some perspective.	ولكن الأمر يستحق منظورا أشمل.
In, a month, you've grown centuries' worth.	وكبرتم خلال شهر قرونا
Syria is worth it my dear Bassel	كرمال سوريا، كرمال فلسطين،
Conclusions worth noting about water quality include	469 الاستنتاجات الجديرة بالملاحظة تشمل ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية