Translation of "worldwide market" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Market - translation :

Worldwide - translation :

Keywords : السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق عالمياً عالمية القادرين عباقرة عالمي

Examples (External sources, not reviewed)

In March 2008, it became the market leader in Wi Fi product shipments worldwide, with 33 of the total market.	في مارس 2008، أصبحت من الشركات العالمية الرائدة في السوق بالنسبة لمنتجات واي فاي،ومثل 33 من السوق العالمية.
There are several thousand drugs currently on the market, with a worldwide value of about 3 trillion.	هناك عدة آلاف من العقاقير مطروحة الآن في السوق، وتبلغ قيمتها على مستوى العالم حوالي 3 تريليون دولار أميركي.
The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies.	ويمكن بيع هذه السندات إلى سوق على مستوى العالم من ق ـب ل شركات التأمين التي تتعرض لمجازفة كبرى بإصدار وثائق التأمين.
Furthermore, ample worldwide liquidity and the rise of other commodity prices induced market speculators to buy into oil futures.	ثم أن ضخامة السيولة العالمية وارتفاع أسعار السلع الأخرى زو د مضاربي السوق بحافز يدفعهم إلى شراء النفط ضمن صفقات آجلة.
Anything short of these radical and coordinated actions may lead to a market crash, a global financial meltdown, and worldwide depression.	إن التقاعس عن الوفاء بأي من هذه المتطلبات الجذرية والتحركات المنسقة قد يؤدي إلى سقوط الأسواق، وانهيار النظام المالي العالمي، وانتشار الكساد في مختلف أنحاء العالم.
As each year passes, China s markets expand worldwide, and its domestic market comes to represent a greater percentage of its own GDP.	فبمرور كل عام تتوسع سوق الصين على مستوى العالم، وتمثل سوقها المحلية نسبة أكبر من ناتجها المحلي الإجمالي.
Surprisingly, the bond market still seems almost oblivious to this risk. But holders of US debt worldwide have every reason to be concerned.	من العجيب في الأمر أن سوق السندات ما زالت تبدو وكأنها غافلة تقريبا عن هذا الخطر. ولكن حملة سندات ديون الولايات المتحدة على مستوى العالم لديهم كل الأسباب الداعية إلى الانزعاج الشديد.
In 2009, British films grossed around 2 billion worldwide and achieved a market share of around 7 globally and 17 in the United Kingdom.	في عام 2009 فيلم بريطاني حقق حوالي 2 مليار دولار في جميع أنحاء العالم، وحققت حصة في السوق تبلغ حوالي 7 على المستوى العالمي و17 في المملكة المتحدة.
NEW HAVEN You might think that we have been living in a post bubble world since the collapse in 2006 of the biggest ever worldwide real estate bubble and the end of a major worldwide stock market bubble the following year.	نيوهافين ــ قد يتصور البعض أننا كنا نعيش في عالم ما بعد الفقاعة منذ انهيار أكبر فقاعة عقارية على الإطلاق في العالم في عام 2006 ونهاية فقاعة سوق الأسهم الكبرى على مستوى العالمي في العام التالي.
In this short, image packed talk, Marisa Fick Jordan talks about how a village of traditional Zulu wire weavers built a worldwide market for their dazzling work.	في هذا الحديث القصير الملئ بالصور، تتحدث ماريسا فيك جوردن عن كيف يمكن للناسجين لمواد الزولو التقليدية بناء سوق عالمي لأعمالهم المبهرة
Indeed, with its 500 million consumers, the EU single market remains the largest destination for goods and services worldwide and is the best engine to restore growth.	ان السوق الموحدة للاتحاد الاوروبي بمستهلكيها الذين يصلون لخمسمائة مليون انسان ما تزال المقصد الاكبر للبضائع والخدمات على مستوى العالم وهي افضل محرك من اجل استعادة النمو.
In 2002, for example, China's retail market was worth 4,000 billion, larger than all non Japan Asian countries combined, and represented 5 per cent of worldwide retail sales.	في عام 2002، على سبيل المثال، كانت سوق التجزئة الصينية تقدر ب 000 4 مليار دولار، وهو مبلغ يفوق كل البلدان الآسيوية مجتمعة باستثناء اليابان، ومثل 5 في المائة من مبيعات التجزئة على الصعيد العالمي.
However, a business consulting firm calculated the entire U.S. market for mobile telephones at 100,000 units and the entire worldwide market at no more than 200,000 units based on the ready availability of pay telephones and the high cost of constructing cell towers.	,ومع ذلك ، فإن شركة إستشارات الأعمال تحسب السوق الأمريكي بأكمله للهواتف النقالة بما يقارب 100،000 وحدة وفي جميع أنحاء العالم والسوق بأكمله بما لا يزيد عن 200،000 وحدة على أساس سهولة الحصول على الهواتف المدفوعة وإرتفاع تكلفة بناء أبراج الخليوي.
Hope Worldwide	الاتحاد العالمي للجماعات العلاجية
Peace Worldwide	المواطنون المتحدون من أجل إعادة تأهيل المنحرفين
As a result, the United States, the European Commission, and the multilateral development banks have become increasingly isolated in their efforts to advance free market thought and policies worldwide.	ونتيجة لذلك أصبحت الولايات المتحدة، والمفوضية الأوروبية، وبنوك التنمية المتعددة الأطراف معزولة على نحو متزايد في جهودها الرامية إلى تعزيز تقدم فكرة السوق الحرة وسياساتها في مختلف أنحاء العالم.
It is certain that the international market economy has huge productive potential if wisely managed, it can promote unprecedented material progress and more productive employment and reduce poverty worldwide.	فقد تأكد أن اقتصاد السوق العالمي يمكن أن يسفر عن قدرة إنتاجية كبيرة إذا أ دير على نحو حكيم يمك نه من أن يحقق تقدما ماديا لم يسبق له مثيل وأن يوجد وظائف أفضل وأكثر إنتاجية للجميع وأن يسهم، إلى حد كبير، في تخفيف حدة الفقر.
Worldwide Changing minds	حول العالم العقول تتغير
In Brazil, President Luiz Inácio Lula da Silva showed that significant departures from free market prescriptions worked better. Worldwide, most of the high growth countries of the 1990 s and 2000 s broke with free market orthodoxy by maintaining a stronger state hand in the economy.	وفي مختلف أنحاء العالم انفصلت أغلب البلدان التي حققت نموا مرتفعا أثناء تسعينيات القرن العشرين وبدايات العقد الأول من القرن الحادي والعشرين عن معتقدات السوق الحرة من خلال الحفاظ على دور أقوى للدولة في إدارة الاقتصاد.
Anything short of these radical and coordinated actions may lead to a market crash, a global financial meltdown, and worldwide depression. The measures adopted by the US and Europe are a start.	إن التقاعس عن الوفاء بأي من هذه المتطلبات الجذرية والتحركات المنسقة قد يؤدي إلى سقوط الأسواق، وانهيار النظام المالي العالمي، وانتشار الكساد في مختلف أنحاء العالم. ونستطيع أن نعتبر الإجراءات التي اتخذتها الولايات المتحدة وأوروبا مجرد بداية. والآن لابد من إكمال المهمة.
Top 7, WORLDWIDE TREND.	المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا .
Worldwide Organization for Women	النيجر
Lastly, we need worldwide disarmament.	أخيرا، إننا بحاجة إلى نزع السلاح على نطاق عالمي.
But the response has been worldwide.	ولكن الاستجابة كانت عالمية.
The Muppet empire is now worldwide.	لقد أصبحت إمبراطورية الد مى المتحركة عالمية الآن.
And Colombian governance is admired worldwide.	وأصبح الحكم في كولومبيا مثار إعجاب العالم أجمع.
A pandemic is a worldwide epidemic.	الجائحة هي وباء ينتشر على مستوى العالم بأكمله.
It is part of Hilton Worldwide.	وهي جزء من هيلتون العالمية.
And this is amongst the highest worldwide.	وهذا يعتبر الاعلى عالميا
Many of these conditions pervade prisons worldwide.	كثير من هذه الظروف تنتشر في السجون حول العالم.
Freedom of the Press worldwide in 2013.	حرية الصحافة في جميع أنحاء العالم عام 2013.
That is enough to shake asset prices worldwide.	وهذا يكفي لهز أسعار الأصول في كل أنحاء العالم.
Finally, there is a worldwide crisis in inequality.	وأخيرا، هناك أزمة عالمية فيما يتصل بالتفاوت بين الناس.
That story was repeated by media organizations worldwide.	وبطبيعة الحال، رددت أجهزة الإعلام هذه القصة في مختلف أنحاء العالم.
About 10,000 students worldwide study Dutch at university.	وحوالي 10000 طالب يدرسون الهولندية في العالم في الجامعة.
In this same year, tourism grew 4.5 worldwide.	في ذات العام، نمت السياحة عالميا بنسبة 4.5 .
It has sold over 1 million copies worldwide.	الألبوم باع أكثر من ٢٠ مليون نسخة عالميا.
The album has sold 4 million copies worldwide.	باع الالبوم ما يقرب من 5 مليون نسخة عالميا.
There are approximately 500 to 700 species worldwide.	وهناك حوالي 500 إلى 700 نوع متاح في مختلف أرجاء العالم.
It was released worldwide on July 18, 2014.	صدر الفيلم في 18 يوليو، 2014.
Tim Berners Lee The year open data went worldwide	تيم بيرنر لي العام الذي مضت فيه البيانات المفتوحة عالميا
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual	وايد دايفز يتحدث عن شبكة العقيدة والشعائر في كافة أنحاء العالم
Roy Gould and Curtis Wong preview the WorldWide Telescope	روي غولد و كورتيس وونغ يستعرضان التلسكوب العالمي
Globalization implies that America s mortgage problem has worldwide repercussions.	إن العولمة تعني ضمنا أن مشكلة الرهن العقاري في أميركا لابد وأن تكون ذات أصداء عالمية.
This issue is of persistent concern for investors worldwide.	وتشكل هذه القضية مصدر انزعاج لا ينقطع بالنسبة للمستثمرين في مختلف أنحاء العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية