Translation of "work party" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vagn Andreasen (party member) The State has given the foreigners work. | فاغن أندرياسن (عضو في الحزب) لقد قدمت الدولة إلى هؤلاء الأجانب الغرباء وظائف. |
| Even Israelis, they say, should be able to work in a two party system. | فحتى الإسرائيليين، كما يقولون، لابد وأن يكونوا قادرين على العمل في ظل نظام حزبي ثنائي. |
| In this context, the State party could also consider reviewing the legislation governing work permits and envisage issuing work permits directly to employees. | وفي هذا المضمار، يمكن للدولة الطرف أن تنظر أيضا في إمكانية إعادة النظر في التشريعات الناظمة لتراخيص العمل، وأن تنظر كذلك في إمكانية إصدار تلك التراخيص ومنحها مباشرة للعاملين. |
| In his classic work Considerations on Representative Government, he denounced the shibboleth of the party. | وفي كتابه الكلاسيكي بعنوان اعتبارات حول الحكومة التمثيلية ، ذهب إلى إدانة الشعارات الحزبية . |
| Further, the State party had taken legislative measures in relation to self employed children and children engaged in light work, hazardous work and night work, and to child labour as a crime. | وفضلا عن ذلك، اتخذت الدولة الطرف تدابير تشريعية فيما يتعلق بالأطفال العاملين لحسابهم الخاص والأطفال المنخرطين في أعمال خفيفة وأعمال خطرة وأعمال ليلية، واعتبرت استخدام الأطفال جريمة. |
| If you're at a dinner party, and you say you work in education actually, you're not often at dinner parties, frankly, if you work in education. | إذا كنت في حفل، وقلت أنك تعمل في التعليم في الواقع، أنت نادرا ما تكون في حفلات، بصراحة، إذا كنت تعمل في التعليم. |
| From 1973 until the 1978 coup, Amin was responsible for organising party work in the Afghan armed forces. | ومنذ عام 1973 حتى انقلاب عام 1978، كان أمين مسؤول ا عن تنظيم العمل الحزبي في القوات المسلحة الأفغانية. |
| Welcoming the open position of the State party in this respect, the Committee encourages the State party to work more concretely towards recognizing the Traveller community as an ethnic group. | إن اللجنة، إذ ت رحب بالموقف المنفتح للدولة الطرف في هذا المضمار، تشجعها على العمل بدأب أكبر في سبيل الاعتراف بأهل الترحال كفئة عرقية. |
| Yanukovych s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party. Many of its candidates seek office not to work for Ukraine s betterment, but to gain parliamentary immunity from prosecution. | إن حزب يانوكوفيتش يعج بالتابعين المخلصين الأكثر عنادا وتمسكا بالمبادئ البالية. والعديد من مرشحيه لا يسعون إلى المنصب من أجل تحقيق مستقبل أفضل لأوكرانيا، بل بهدف اكتساب الحصانة البرلمانية التي ستصد عنهم الدعاوى القضائية. |
| In this case, Berlusconi s forces could ally themselves with Pier Ferdinando Casini s centrist Catholic party, or work to form a coalition with their center left adversary, the Democratic Party, led by Walter Veltroni. | وإذا ما حدث ذلك فلسوف يكون بوسع القوى المناصرةلبيرلسكوني أن تتحالف مع الحزب الكاثوليكي تحت زعامةبيير فرديناندو كاسيني، أو تعمل على تشكيل ائتلاف مع خصمها من يسار الوسط، الحزب الديمقراطي تحت زعامةوالتر فيلتروني. |
| Reaffirms the role of the Working Party in defining the work programme of UNCTAD and that the content of the work programme adopted by the Working Party should be duly taken into account in the finalization of the UNCTAD section of the proposed programme budget for 2006 2007 | 2 تؤكد من جديد دور الفرقة العاملة في تحديد برنامج عمل الأونكتاد، ووجوب أخذ محتوى برنامج العمل الذي اعتمدته الفرقة العاملة في الاعتبار حسب الأصول عند وضع الصيغة النهائية لباب الأونكتاد في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 |
| material support, assistance for aid and care of another party, assistance for work training for children and youth, placement in a social care institution or placement in another family, social work services. | (ج) المساعدة من أجل التدريب على العمل بالنسبة للأطفال والشباب |
| 4. If the State Party agrees to the visit, the Committee and the State Party concerned shall work together to define the modalities of the visit and the State Party shall provide the Committee with all the facilities needed for the successful completion of the visit. | 4 إذا منحت الدولة الطرف موافقتها على الزيارة، تتعاون اللجنة والدولة الطرف المعنية على تحديد إجراءات الزيارة، وتمد الدولة الطرف اللجنة بكل التسهيلات اللازمة لإنجاز هذه الزيارة. |
| Her tasks were to inform people about the work done by the party, to speak at meetings and to participate in demonstrations. | وكانت مهمتها هي إطلاع المواطنين على ما يقوم به الحزب من أعمال، ومخاطبة التجمعات، والمشاركة في المظاهرات. |
| But in August 2008, the Communist Party Central Committee declared that the work of foreign affairs should uphold economic construction at its core. | ولكن في أغسطس آب من عام 2008، أعلنت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي أن عمل الشئون الخارجية لابد وأن يستند في صميمه على دعم البناء الاقتصادي . |
| It will subordinate all who really do work traders, warriors, journalists, and others to party ideologues whose sole job is to search for enemies. | ولسوف يعمل هذا الحزب على إخضاع كل من يقوم بعمل حقيقي ـ التجار، والمحاربون، والصحافيون، وغيرهم ـ لمنظريه الإيديولوجيين، الذين تتلخص وظيفتهم الوحيدة في البحث عن أعداء. |
| The EU could work towards a common arms export policy by seeking a shared understanding of the predictability and stability of third party countries. | وبوسع الاتحاد الأوروبي أن يعمل من أجل التوصل إلى سياسة خاصة بالتصدير من خلال السعي إلى تكوين فهم مشترك فيما يتصل بقدرة بلدان الطرف الثالث على التوقع وتحقيق الاستقرار. |
| The Committee further encourages the State party to consider withdrawing the programme of Diligent Work and Economical Study (qingong jianxue) from its school curriculum. | كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في سحب برنامج استقطاع وقت من الدراسة للعمل الد ؤ وب (qingong jianxue) من المناهج الدراسية. |
| The Committee recommends to the State party that it work towards the inclusion of an entrenched guarantee against racial discrimination in its domestic law. | توصي اللجنة الدولة الطرف بالعمل من أجل إدراج ضمان راسخ ضد التمييز العنصري في قوانينها الداخلية. |
| For newspapers and magazines, circulation was guaranteed by the government, which urged people to study the Party newspapers and forced work units to buy them. | في حالة الصحف والمجلات كانت الحكومة تضمن التوزيع، الأمر الذي حث الناس على دراسة صحف الحزب ، وأجبر الوحدات العاملة على شرائها. |
| Another Party recommended awareness raising among decision makers and stakeholders and the need and importance for further work in integrating climate change considerations into development. | وأوصى طرف آخر ببث التوعية في صفوف صانعي القرارات وأصحاب المصالح والحاجة إلى مزيد من العمل وأهمية ذلك في إدماج اعتبارات تغير المناخ في التنمية. |
| The State party provides documentation in the form of an application for funding identifying work on United Nations petition as part of a First Nations' workplan. | (6) تقدم الدولة الطرف وثائق في شكل طلب تمويل يحدد العمل بشأن التماس الأمم المتحدة كجزء من خطة عمل لأمم أولى. |
| The Committee recommends that the State party make every effort, including taking preventive measures, to ensure that those children who engage in lawful domestic work do not work under conditions that are harmful to them and continue to have access to education, and that unlawful work is prevented and eliminated. | 513 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تبذل كل الجهود، بما في ذلك اتخاذ تدابير احترازية، لضمان ألا يعمل الأطفال الذين يمارسون أعمالا منزلية مشروعة، في ظروف مضر ة بهم وأن يستمروا في تحصيل التعليم، بالإضافة إلى تدابير لمنع العمل غير المشروع والقضاء عليه. |
| He claims to have participated in activities organized by the Party in Mithapur, including meetings, demonstrations, distribution of pamphlets, construction of roads and schools and charity work. | ويدعي أنه شارك في أنشطة نظمها الحزب في ميثابور، بما في ذلك الاجتماعات والمظاهرات وتوزيع المنشورات وتشييد الطرق والمدارس والأعمال الخيرية. |
| The journalists work for a variety of news outlets, some of which oppose the Huthi armed group, while others are aligned to the al Islah opposition political party. | ويعمل الصحفيون في مجموعة متنوعة من وسائل الإعلام التي يعارض بعضها جماعة الحوثيين المسلحة في حين ينحاز بعضهم لحزب الإصلاح السياسي المعارض. |
| The Committee invites the State party to verify whether third generation tests exist and to ensure the right to work without discrimination based on national or ethnic origin. | تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى التحقق مما إذا كانت تجارب الجيل الثالث قائمة وضمان الحق في العمل دون تمييز على أساس الأصل القومي أو الإثني. |
| All the largest political parties (Pro Patria Union, the Reform Party, the United People's Party, the Social Democratic Party, the Centre Party) have women's associations. | ولكل الأحزاب السياسية الكبرى (الاتحاد في سبيل الوطنالوطنيين، وحزب الإصلاح، وحزب الشعب المتحد، والحزب الديمقراطي الاجتماعي، وحزب الوسط) جمعيات نسائية. |
| The Islamic Dawa Party, also known as the Islamic Call Party ( ), is a political party in Iraq. | حزب الدعوة الإسلامية العراقية أحد الأحزاب السياسية في العراق وأحد الأحزاب الشيعية الرئيسية. |
| The Umma Party was a political party in Zanzibar. | حزب الأمة هو حزب سياسي كان موجودا في زنجبار. |
| The Labour Party () is a political party in Morocco. | الحزب العمالي (فرنسية Parti Travailliste) هو حزب سياسي يساري في المغرب. |
| Party | الحفلات |
| Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information. | (ب) أي طرف فيما يتعلق بطرف آخر، مدعومة بمعلومات مساندة. |
| Yet a mechanism of this kind can only work if a third party (the US, the US plus, or the Middle East Quartet) is available to monitor the agreement. | بيد أن مثل هذه الآلية لن يكتب لها النجاح إلا تحت رعاية ومراقبة طرف ثالث (الولايات المتحدة و أو اللجنة الرباعية المختصة بالشرق الأوسط). |
| Although Cuba was not a party to the Convention, her delegation had participated in the work of the Ad Hoc Committee and had come to a number of conclusions. | وأضافت أنه على الرغم من أن كوبا ليست طرفا في الاتفاقية، فإن وفدها مشارك في أعمال اللجنة المخصصة وتوصل إلى عدد من النتائج. |
| The party is a member of the European Green Party. | الخضر البديل الخضر هو حزب الخضر في نمسا. |
| The National Party of Australia is an Australian political party. | ي عد الحزب الوطني الأسترالي من الأحزاب البرلمانية الفيدرالية في أستراليا. |
| They have signed a governability pact guaranteeing that, whichever party is elected and whosoever may become President after the elections, they will work with the opposition and acknowledge its rights. | وقد وقعت الأحزاب اتفاقا بشأن الحكم يضمن أنه أيا كان الحزب الذي سينتخب وأيا كان الشخص الذي سيصبح رئيسا للجمهورية بعد الانتخابات، فإنهما سيعملان مع المعارضة وسيعترفان بحقوقها. |
| Japan, as a State which is considering becoming a party to the Statute, would like to emphasize the importance of the transparency and effectiveness of the work of the ICC. | واليابان، بوصفها دولة تفكر في أن تصبح طرفا في النظام الأساسي، تود أن تؤكد أهمية الشفافية والفعالية في عمل المحكمة. |
| The Kurdistan Communist Party Iraq (, ) is a Kurdish political party, formed in 1993 when the Iraqi Communist Party branch in the Kurdish areas was formed into a separate party. | الحزب الشيوعي الكردستاني العراق (بالكردية حیزبی شیوعی کوردستان عێراق) هو حزب سياسي كردي، التي تشكلت في عام 1993 عندما تم تشكيل الحزب الشيوعي العراقي فرع في المناطق الكردية في منفصلة الحزب. |
| The French Communist Party (, PCF ) is a communist party in France. | الحزب الشيوعي الفرنسي (بالفرنسية Parti communiste français ) هو حزب سياسي في فرنسا. |
| The Independent Party of Mozambique () is a political party in Mozambique. | الحزب المستقل للموزامبيق هو حزب سياسي في موزمبيق. |
| The Communist Party of Bolivia () is a communist party in Bolivia. | الحزب الشيوعي بوليفيا هو حزب شيوعية في بوليفيا. |
| The Tunisian Pirate Party ( ) is a small political party in Tunisia. | حزب القراصنة التونسي هو حزب سياسي صغير في تونس. |
| One reason for unification was that the international communist movement, represented by the Communist Party of India, Iraqi Communist Party and the Communist Party of Australia, called for party unification. | وكان أحد أسباب توحيد الحزب هو أن الحركة الشيوعية العالمية، ممثلة في الحزب الشيوعي الهندي، والحزب الشيوعي العراقي والحزب الشيوعي الأسترالي، دعت إلى توحيد الحزب. |
| Party autonomy | حرية الأطراف |
Related searches : After Work Party - Third Party Work - Labor Party - Controlling Party - Another Party - Pyjama Party - Communist Party - Engagement Party - Party Affiliation - Graduation Party - Surprise Party - Liable Party