Translation of "work collectively" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Collectively - translation :

Work - translation :

Keywords : جماعي جماعيا جماعياً أرتفاعا إجمالاً تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Collectively, MCC crews contribute more than 90,000 work hours each year.	وإحصائيا ، كان طاقم MCC يشارك بأكثر من 90.000 ساعة من المتطوعين كل عام.
Eight fellows were brought from two regions to work collectively for six months at Geneva.	وقد د عي ثمانية زملاء من منطقتين للعمل بصورة جماعية لمدة ستة أشهر في جنيف.
To work collectively for more inclusive political processes, allowing genuine participation by all citizens in all our countries.	العمل بصورة جماعية لجعل العمليات السياسية أكثر شمولا، مما يسمح بمشاركة جميع المواطنين فيها بصورة حقيقية في مجتمعاتنا كافة.
Our peoples demand that we, as world leaders, work individually and collectively to improve the world in which we live.	إن شعوبنا تطالب بأن نعمل أفرادا وجماعات، بصفتنا قادة عالميين، على تحسين العالم الذي نعيش فيه.
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime,	وإذ تسلم بأن العمل ضد النشاط الإجرامي العالمي مسؤولية جماعية مشتركة، وإذ تؤكد الحاجة إلى العمل الجماعي من أجل مكافحة الجريمة عبر الوطنية،
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime,	وإذ تسلم بأن العمل ضد النشاط الإجرامي العالمي مسؤولية جماعية مشتركة، وإذ تؤكد الحاجة إلى العمل الجماعي من أجل مكافحة الجريمة عبر الوطنية،
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime,	وإذ تقر بأن العمل ضد النشاط الإجرامي العالمي مسؤولية جماعية مشتركة وإذ تؤكد الحاجة إلى العمل الجماعي من أجل مكافحة الجريمة عبر الوطنية،
Lead reviewers collectively shall also	40 يجب أيضا على خبراء الاستعراض الرئيسيين العمل جماعيا على ما يلي
Arriving thereby in the center collectively ,	فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
Arriving thereby in the center collectively ,	فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent and combat transnational crime,	وإذ تسلم بأن العمل من أجل مكافحة الجريمة العالمية مسؤولية عامة ومشتركة، وإذ تشدد على ضرورة العمل الجماعي لمنع الجريمة عبر الوطنية ومكافحتها،
We must work collectively to transform that glimmer into a bright shining light of peace, freedom and dignity for all affected peoples in the region.	ويجب علينا أن نعمل مجتمعين لكي نحول تلك البارقة إلى ضوء ساطع وضاء للسلام، والحرية، والكرامة لكل الشعوب المتضررة في المنطقة.
If we need to be respected collectively, we should be respectable collectively and need to act respectfully, all us Iranians.	اذا كنا نريد ان نحترم بصوره جماعيه, يجب ان نكون محترمين بشكل جماعي ونتصرف ياحترام كلنا كإيرانيين.
Individually rational behavior is often collectively suicidal.	وهذا صحيح إلى حد كبير في الأوقات العادية، ولكن ما الذي قد يحدث إذا انسحب عدد كبير من صناديق الثروة السيادية في نفس الوقت، في استجابة لحالة مفاجئة من عدم اليقين والتقلب ناشئة عن أسباب دبلوماسية أو تجارية إن السلوك العقلاني الفردي كثيرا ما يكون انتحاريا على المستوى الجمعي.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.	ولكنها في مجموعها تشكل قوة تعليلية كبيرة نسبيا.
Collectively, they were sentenced to 231 years in prison.	وجماعة، حكم عليهم بما مجموعه 231 سنة في السجن.
Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares.	وإذا ما جمعنا كل ذلك فهذا يعني أن سكان الأرض مجتمعين يستخدمون 17,5 مليار هكتار.
Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results.	لقد أدت الخيارات العقلانية المنفردة إلى نتائج جماعية غير عقلانية على الإطلاق.
Collectively, we are failing in the fight against world hunger.	إننا مقصرون إجمالا في الكفاح ضد الجوع في العالم.
Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable.	ونحن كمجموعة نساعد الأطفال والمجتمعات المحلية التي كان الوصول إليها ي ع د مستحيلا ذات يوم.
Governments may individually or collectively, in appropriate international forums, wish	وقد ترغب الحكومات فرادى أو جماعات في القيام بما يلي من خلال المنتديات الدولية الملائمة
Governments, individually and collectively, should prevent and combat terrorist acts.	وينبغي للحكومات أن تعمل بصورة فردية وجماعية على التصدي للأعمال الإرهابية ومكافحتها.
Welcoming the commitment of all Member States, expressed in the United Nations Millennium Declaration, to work collectively for more inclusive political processes allowing genuine participation by all citizens in all countries,	وإذ ترحب بالتزام جميع الدول الأعضاء، الذي عبرت عنه في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، بالعمل جماعيا من أجل عمليات سياسية أوسع قاعدة تسمح بمشاركة فعلية من جانب جميع المواطنين في جميع البلدان،
At Global Voices, we understand that we, collectively, are the Internet.	نؤمن في الأصوات العالمية، أننا مجتمعين، نكون الإنترنت.
Collectively, these programs are a powerful tool to combat social exclusion.	بشكل عام، تعتبر هذه البرامج أداة قوية لمكافحة الاستبعاد الاجتماعي.
But we have collectively underperformed in others, sometimes with tragic results.	ولكننا، جماعيا، كنا أقل مستوى في الأداء في مجالات أخرى، بل وخرجنا في بعض الأحيان بنتائج مفجعة.
This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime.	كانت هذه معجزة . يمكننا صنع المعجزات ، جماعيا ، في حياتنا .
Brazil and Mexico collectively accounted for 19 percentage points of that increase.	وكانت البرازيل والمكسيك تمثلان مجتمعتان 19 نقطة مئوية من هذه الزيادة.
Some Samoans live a communal way of life, participating in activities collectively.	يعيش بعض السامويين طريقة حياة مجتمعية حيث يشاركون في أنشطة كمجموع.
Why were we all taken in by the idea that we could make ourselves collectively richer by selling each other overpriced equities and houses? We were collectively irrational, but that is no explanation.	ولكن لماذا استهوتنا جميعا فكرة مفادها أننا قادرون على جعل أنفسنا أكثر ثراء بشكل جماعي من خلال بيع كل منا للآخرين أوراق مالية ومساكن مبالغ في تقدير قيمتها لابد أننا كنا نعاني من طيش جماعي، ولكن هذا ليس بالتفسير الوافي.
Welcoming the commitment of all Member States, expressed in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. to work collectively for more inclusive political processes allowing genuine participation by all citizens in all countries,	وإذ ترحب بالتزام جميع الدول الأعضاء، المعرب عنه في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، بالعمل بصورة جماعية على جعل العمليات السياسية أكثر شمولا، مما يسمح بمشاركة حقيقية في تلك العمليات من جميع المواطنين في جميع البلدان،
Welcoming the commitment of all Member States, expressed in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. to work collectively for more inclusive political processes allowing genuine participation by all citizens in all countries,	وإذ ترحب بالتزام جميع الدول الأعضاء، المعرب عنه في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، بالعمل بصورة جماعية لجعل العمليات السياسية أكثر شمولا، مما يسمح بمشاركة حقيقية في تلك العمليات لجميع المواطنين في جميع البلدان،
Together with the US, the EU collectively has rallied around the Ahtisaari proposal.	حشدت الولايات المتحدة وبلدان الاتحاد الأوروبي مجتمعة الجهود في دعم اقتراح أهتيساري .
In principle, workers can seek remedies by joining a union and bargaining collectively.	من حيث المبدأ، يستطيع العمال السعي إلى علاج هذا الوضع من خلال الانضمام إلى النقابات العمالية والمساومات الجماعية.
The difference is that white men are not collectively blamed for the atrocities.	والفارق هنا هو أن الرجال من ذوي البشرة البيضاء لا يلامون بشكل جماعي عن مثل هذه الفظائع.
These diseases collectively can also cause diarrhea, skin rashes, edema, and heart failure.	وهذه الأمراض مجتمعة يمكن أيضا أن تسبب الإسهال والطفح الجلدي، والاستقساء، وسكتة قلبية مفاجأة.
This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled.	وهذه مهمة ضخمة مهمة تليق بزعماء العالم مجتمعين سويا.
We must not be complacent in our efforts to collectively tackle those challenges.	يجب ألا نتهاون في جهودنا للتصدي جماعيا لهذه التحديات.
The MECE principle, pronounced 'me see', mutually exclusive and collectively exhaustive, is a grouping principle for separating a set of items into subsets, the choice of subsets should be mutually exclusive and collectively exhaustive.	يطلق مبدأ التنافي والشمولية عندما تكون هناك أحداث متنافية الوقوع Mutually exclusive events (لا يمكن أن تحدث في الوقت نفسه) وأحداث شاملة الوقوع Collectively exhaustive events (مجموع الأحداث يعطي جميع الاحتمالات الممكنة).
(c) To work collectively so that sport and physical education can present opportunities for solidarity and cooperation in order to promote a culture of peace and social and gender equality and to advocate dialogue and harmony	)ج) العمل في إطار جماعي حتى تتمكن الرياضة والتربية البدنية من تهيئة الفرص للتضامن والتعاون من أجل نشر ثقافة السلام وتعزيز المساواة الاجتماعية والجنسانية ومن أجل الدعوة إلى الحوار والتواؤم
(c) To work collectively so that sport and physical education can present opportunities for solidarity and cooperation in order to promote a culture of peace and social and gender equality and to advocate dialogue and harmony	)ج) العمل في إطار جماعي حتى تتمكن الرياضة والتربية البدنية من تهيئة الفرص للتضامن والتعاون من أجل نشر ثقافة السلام وتعزيز المساواة الاجتماعية والمساواة بين الجنسين والدعوة إلى الحوار والتواؤم
Out of this crisis came the demonstrations all over China, collectively known as Tiananmen.	وأسفرت هذه الأزمة عن المظاهرات التي عمت مختلف أرجاء الصين، والتي أطلق عليها في مجموعها أحدث ميدان السلام السماوي .
But India s example also provides a glimpse of what the world could achieve collectively.	ولكن المثال الهندي يقدم لنا أيضا لمحة مما قد يتمكن العالم من تحقيقه جماعيا.
Collectively, we have done well on the former, and very poorly on the latter.	والواقع أن أداءنا الجماعي كان طيبا فيما يتصل بتحليل الأخطاء، وهزيلا للغاية فيما يتصل بالبحث عن الحلول.
Governments may individually or collectively, including through the biodiversity relevant multilateral environmental agreements, wish	وقد ترغب الحكومات في القيام بصورة فردية أو جماعية، بما في ذلك من خلال الاتفاقيات البيئية متعددة الأطراف ذات الصلة بالتنوع البيولوجي بما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية