Translation of "wondrous" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Wondrous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Climate change science is a wondrous intellectual activity. | إن علم تغير المناخ ي ع د نشاطا فكريا خارقا للعادة. |
| They forgot his doings, his wondrous works that he had shown them. | ونسوا افعاله وعجائبه التي اراهم . |
| For you are great, and do wondrous things. You are God alone. | لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك |
| For thou art great, and doest wondrous things thou art God alone. | لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك |
| You marvel ( at the wondrous creations of Allah ) and they scoff at it , | بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك . |
| You marvel ( at the wondrous creations of Allah ) and they scoff at it , | بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك . |
| Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God. | انصت الى هذا يا ايوب وقف وتأمل بعجائب الله. |
| For all this they still sinned, and didn't believe in his wondrous works. | في هذا كله اخطأوا بعد ولم يؤمنوا بعجائبه |
| Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law. | اكشف عن عيني فارى عجائب من شريعتك . |
| For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works. | في هذا كله اخطأوا بعد ولم يؤمنوا بعجائبه |
| What , has he made the gods One God ? This is indeed a wondrous thing ' | أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب . |
| What , has he made the gods One God ? This is indeed a wondrous thing ' | وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب . |
| Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea . | وعجائب في ارض حام ومخاوف على بحر سوف . |
| Of the glorious majesty of your honor, of your wondrous works, I will meditate. | بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج . |
| Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works. | غنوا له. ترنموا له. تحادثوا بكل عجائبه. |
| Hearken unto this, O Job stand still, and consider the wondrous works of God. | انصت الى هذا يا ايوب وقف وتأمل بعجائب الله. |
| Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things. | مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده . |
| Sing unto him, sing psalms unto him talk ye of all his wondrous works. | غنوا له رنموا له. انشدوا بكل عجائبه . |
| Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea. | وعجائب في ارض حام ومخاوف على بحر سوف . |
| Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law. | اكشف عن عيني فارى عجائب من شريعتك . |
| I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works. | بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج . |
| God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works. | اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك . |
| Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works. | طريق وصاياك فهمني فاناجي بعجائبك . |
| That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works. | لأسم ع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك . |
| Did you know that the People of the Cave and the Inscription were of Our wondrous signs ? | أم حسبت أي ظننت أن أصحاب الكهف الغار في الجبل والرقيم اللوح المكتوب فيه أسماؤهم وأنسابهم وقد سئل صلى الله عليه وسلم عن قصتهم كانوا في قصتهم من جملة آياتنا عجبا خبر كان وما قبله حال ، أي كانوا عجبا دون باقي الآيات أو أعجبها ليس الأمر كذلك . |
| Did you know that the People of the Cave and the Inscription were of Our wondrous signs ? | لا تظن أيها الرسول أن قصة أصحاب الكهف واللوح الذي ك ت بت فيه أسماؤهم من آياتنا عجيبة وغريبة فإن خلق السموات والأرض وما فيهما أعجب من ذلك . |
| O God, thou hast taught me from my youth and hitherto have I declared thy wondrous works. | اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك . |
| Make me to understand the way of thy precepts so shall I talk of thy wondrous works. | طريق وصاياك فهمني فاناجي بعجائبك . |
| Do you think that the people of the Cave and the Inscription were one of Our wondrous signs ? | أم حسبت أي ظننت أن أصحاب الكهف الغار في الجبل والرقيم اللوح المكتوب فيه أسماؤهم وأنسابهم وقد سئل صلى الله عليه وسلم عن قصتهم كانوا في قصتهم من جملة آياتنا عجبا خبر كان وما قبله حال ، أي كانوا عجبا دون باقي الآيات أو أعجبها ليس الأمر كذلك . |
| Do you think that the Men of the Cave and the Inscription were one of Our wondrous signs ? | أم حسبت أي ظننت أن أصحاب الكهف الغار في الجبل والرقيم اللوح المكتوب فيه أسماؤهم وأنسابهم وقد سئل صلى الله عليه وسلم عن قصتهم كانوا في قصتهم من جملة آياتنا عجبا خبر كان وما قبله حال ، أي كانوا عجبا دون باقي الآيات أو أعجبها ليس الأمر كذلك . |
| Do you think that the people of the Cave and the Inscription were one of Our wondrous signs ? | لا تظن أيها الرسول أن قصة أصحاب الكهف واللوح الذي ك ت بت فيه أسماؤهم من آياتنا عجيبة وغريبة فإن خلق السموات والأرض وما فيهما أعجب من ذلك . |
| Do you think that the Men of the Cave and the Inscription were one of Our wondrous signs ? | لا تظن أيها الرسول أن قصة أصحاب الكهف واللوح الذي ك ت بت فيه أسماؤهم من آياتنا عجيبة وغريبة فإن خلق السموات والأرض وما فيهما أعجب من ذلك . |
| Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge? | أتدرك موازنة السحاب معجزات الكامل المعارف. |
| that I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all your wondrous works. | لأسم ع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك . |
| Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge? | أتدرك موازنة السحاب معجزات الكامل المعارف. |
| A child is born, takes its first breath and we behold the wondrous beauty of vocal expression mysterious, spontaneous and primal. | الطفل يولد يأخذ نفسه الأول وها نحن امام اعجوبة جمال التعبير الصوتي غامض، وعفوي وبدائي. |
| SAY I HAVE been informed that a number of jinns had listened then said ' We have heard the wondrous Qur 'an , | قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته . |
| Say , It was revealed to me that a band of jinn listened in , and said , We have heard a wondrous Quran . | قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته . |
| And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic What is the most wondrous thing in the world, Yudhisthira? | وتذكرت حينها عبارة من ماهابهارتا وهي ملحمة هندية شهيرة حيث ذكر فيها ما هو أعجب شئ في العالم ، يا يودهيسثيرا . |
| Aye ! they marvel that there hath come Unto them a warner from among themselves so the infidels Say this is a thing wondrous ! | بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم رسول من أنفسهم يخو فهم بالنار بعد البعث فقال الكافرون هذا الإنذار شيء عجيب . |
| Aye ! they marvel that there hath come Unto them a warner from among themselves so the infidels Say this is a thing wondrous ! | بل عجب المكذبون للرسول صلى الله عليه وسلم أن جاءهم منذر منهم ينذرهم عقاب الله ، فقال الكافرون بالله ورسوله هذا شيء مستغرب يتعجب منه . |
| Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks for that thy name is near thy wondrous works declare. | لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة . نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك . |
| Say thou it hath been revealed Unto me that a company of the Jinn listened , and said , verily we have listened to a Recitation wondrous . | قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته . |
| How wondrous in their hearing and their sight will they be the Day they come unto Us ! But to day the wrong doers are in error manifest . | ما أشد سمع هم وبصرهم يوم القيامة ، يوم ي ق د مون على الله ، حين لا ينفعهم ذلك ! ! لكن الظالمون اليوم في هذه الدنيا في ذهاب بي ن عن الحق . |
| It's a magical place filled with breathtaking light shows and bizarre and wondrous creatures, alien life forms that you don't have to travel to another planet to see. | انه عالم سحري مليئ بالانواء الرائعة وعروض الضوء والمخلوقات المميزة التي تشبه كائنات الفضاء والتي لا تتطلب منكم السفر الى خارج الكوكب من اجل مشاهدتها |
Related searches : Wondrous Sights - Wondrous Beauty - Wondrous World