Translation of "womb" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Womb - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Didn't he who made me in the womb make him? Didn't one fashion us in the womb? | أوليس صانعي في البطن صانعه وقد صو رنا واحد في الرحم. |
| Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb? | أوليس صانعي في البطن صانعه وقد صو رنا واحد في الرحم. |
| because he didn't kill me from the womb and so my mother would have been my grave, and her womb always great. | لانه لم يقتلني من الرحم فكانت لي امي قبري ورحمها حبلى الى الابد. |
| So effectively, we went from womb to tomb. | اذا .. لقد سرنا على خطاه من المهد الى اللحد |
| shall plunge in the womb of the Pit . | فأمه فمسكنه هاوية . |
| shall plunge in the womb of the Pit . | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you. | عليك استندت من البطن وانت مخرجي من احشاء امي بك تسبيحي دائما . |
| then placed it in a secure repository the womb , | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| then placed it in a secure repository the womb , | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| Because he slew me not from the womb or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me. | لانه لم يقتلني من الرحم فكانت لي امي قبري ورحمها حبلى الى الابد. |
| Then We lodged you in a secure place ( the womb ) | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| Then We placed it in a place of safety ( womb ) , | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| Then We lodged you in a secure place ( the womb ) | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| Then We placed it in a place of safety ( womb ) , | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| What is foretold in the womb May not be foresworn with gold. | فما تنبأت به الأقدار في الأرحام لن تطاله السنوات ولا الأعوام |
| God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb. | وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها. |
| then We made him , a drop , in a secure receptacle ( the womb ) . | ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم . |
| then We made him , a drop , in a secure receptacle ( the womb ) . | ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء . |
| A congenital form of the disease can also affect fetuses in the womb. | ويمكن أن يؤثر النوع الخلقي من أنواع هذا المرض أيضا على الجنين في الرحم. |
| Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows! | ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ |
| And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. | وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها. |
| For you formed my inmost being. You knit me together in my mother's womb. | لانك انت اقتنيت كليتي . نسجتني في بطن امي . |
| For thou hast possessed my reins thou hast covered me in my mother's womb. | لانك انت اقتنيت كليتي . نسجتني في بطن امي . |
| We are all fruits of the womb, and Whatever a Woman wants, God wants it. | إننا جميعنا ثمار أرحام النساء وما تريده المرأة، يريده الله. |
| When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. | فلما كملت ايامها لتلد اذا في بطنها توأمان. |
| Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren. | ورأى الرب ان ليئة مكروهة ففتح رحمها. واما راحيل فكانت عاقرا. |
| He knows of every change within the womb . For everything He has a proper measure | الله يعلم ما تحمل كل أنثى من ذكر وأنثى وواحد ومتعدد وغير ذلك وما تغيض تنقص الأرحام من مدة الحمل وما تزداد منه وكل شيء عنده بمقدار بقدر وحد لا يتجاوزه . |
| He knows of every change within the womb . For everything He has a proper measure | الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه . |
| It happened in the time of her travail, that behold, twins were in her womb. | وفي وقت ولادتها اذا في بطنها توأمان. |
| Or who shut up the sea with doors, when it broke forth from the womb, | ومن حجز البحر بمصاريع حين اندفق فخرج من الرحم. |
| Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward. | هوذا البنون ميراث من عند الرب ثمرة البطن اجرة . |
| Give them Yahweh what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts. | اعطهم يا رب. ماذا تعطي. اعطهم رحما مسقطا وثديين يبسين |
| Her rival provoked her severely, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb. | وكانت ضر تها تغيظها ايضا غيظا لاجل المراغمة. لان الرب اغلق رحمها. |
| But you brought me out of the womb. You made me trust at my mother's breasts. | لانك انت جذبتني من البطن. جعلتني مطمئنا على ثديي امي . |
| And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. | فلما كملت ايامها لتلد اذا في بطنها توأمان. |
| I was cast upon thee from the womb thou art my God from my mother's belly. | عليك ألقيت من الرحم. من بطن امي انت الهي . |
| Give them, O LORD what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts. | اعطهم يا رب. ماذا تعطي. اعطهم رحما مسقطا وثديين يبسين |
| Why shouldn t Egyptians unite when they have been born from one womb and formed from one fabric | فلم لا يتحد المصريون وقد ولدوا من رحم واحد وشكلوا من نسيج واحد |
| And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb but Rachel was barren. | ورأى الرب ان ليئة مكروهة ففتح رحمها. واما راحيل فكانت عاقرا. |
| Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes. | لانه لم يغلق ابواب بطن امي ولم يستر الشقاوة عن عيني . |
| Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it? | من بطن من خرج الجمد. صقيع السماء من ولده. |
| Lo, children are an heritage of the LORD and the fruit of the womb is his reward. | هوذا البنون ميراث من عند الرب ثمرة البطن اجرة . |
| What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows? | ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ |
| I was thrown on you from my mother's womb. You are my God since my mother bore me. | عليك ألقيت من الرحم. من بطن امي انت الهي . |
| The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies. | زاغ الاشرار من الرحم ضل وا من البطن متكلمين كذبا . |
Related searches : Mothers Womb - Womb Cancer - Fertile Womb - In The Womb - Womb-to-tomb
