Translation of "witnesses that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : وهذا هكذا يعني بذلك بهذا شهود الشهود شاهدين شاهدان الشاهدين

Examples (External sources, not reviewed)

There is an intense co operation with UNMIK to ensure that witnesses receive adequate protection and that threats to witnesses are being addressed promptly.	وهناك تعاون مكثف مع بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو لكفالة توفير الحماية المناسبة للشهود والتصدي على وجه السرعة للتهديدات التي يتعرضون لها.
Sensitive witnesses	باء الشهود ذوو الأوضاع الحساسة
New witnesses	2 الشهود الجدد
Experience shows that it is difficult to ensure that witnesses are always available, even with the use of additional witnesses present in Arusha in case of unavailability.	44 وتبين التجربة أنه يتعذر ضمان حضور الشهود في جميع الأوقات، حتى في حالة استخدام الشهود الإضافيين الموجودين في أروشا تحسبا لحالات عدم الحضور.
Experience shows that it is difficult to ensure that witnesses are always available, even with the use of additional witnesses present in Arusha in case of unavailability.	47 وتبين التجربة أنه يتعذر ضمان حضور الشهود في جميع الأوقات، حتى في حالة استخدام الشهود الإضافيين الموجودين في أروشا تحسبا لحالات عدم الحضور.
The court had scheduled 52 sessions to question 42 plaintiff witnesses, 15 co plaintiff witnesses, and 63 witnesses for the 5 accused.	وقد جدولت المحكمة 52 جلسة لاستجواب 42 شاهدا من مقدمي الدعوى، و15 شاهدا من المشاركين في الدعوى، و63 شاهدا على الخمسة المتهمين.
By one that witnesses , and the subject of the witness	وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
The report said that among the 502 inquiry witnesses, 17 of female witnesses and 7.7 of male witnesses reported experiencing a sexual assault while in an institution, at work, or with a foster or adoptive family.	وأشار التقرير أيضا إلى أنه من بين 502 استفاء من المشاهدات 17 من الإناث شهود, وأن 7.7 من الذكور أخبروا عن التعرض لاعتداء جنسي بينما كانوا في المؤسسة, العمل أو مع عائلة المتبني.
Joshua said to the people, You are witnesses against yourselves that you have chosen Yahweh yourselves, to serve him. They said, We are witnesses.	فقال يشوع للشعب انتم شهود على انفسكم انكم قد اخترتم لانفسكم الرب لتعبدوه. فقالوا نحن شهود.
Protection of witnesses	حماية الشهود
And to that which they did to the believers were witnesses .	وهم على ما يفعلون بالمؤمنين بالله من تعذيبهم بالإلقاء في النار إن لم يرجعوا عن إيمانهم شهود حضور ، ر وي أن الله أ نجى المؤمنين الملقين في النار بقبض أرواحهم قبل وقوعهم فيها وخرجت النار إلى من ث م فأحرقتهم .
From that point, 23 defence witnesses testified over 34 trial days.	ومنذ ذلك الحين، أدلى 32 شاهدا من شهود الدفاع بشهادتهم خلال 34 يوما من المحاكمات.
Why did they not produce four witnesses ? Since they ( the slanderers ) have not produced witnesses !	لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Why did they not produce four witnesses ? Since they ( the slanderers ) have not produced witnesses !	هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله .
During the course of 34 trial days, 19 prosecution witnesses and 33 defence witnesses testified.	وخلال أيام المحاكمة التي دامت 34 يوما ، أدلى بالشهادة 19 شاهدا من شهود الادعاء و 33 شاهدا من شهود الدفاع.
It is also housing witnesses it received 50 witnesses from Rwanda and one from Mali.	ويأوي المرفق أيضا شهودا، وقد استقبل 50 شاهدا من رواندا وشاهدا واحدا من مالي.
It oversaw the movement of 185 prosecution witnesses and 115 defence witnesses from 21 countries.	وأشرف القسم على تنقل 185 من شهود الادعاء العام و 115 من شهود الدفاع من 21 بلدا.
And children as witnesses .	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
These witnesses confirmed that the camps also held Serbs, Roma, and others.	ولقد أكد هؤلاء الشهود أن المعسكرات كانت تحتجز أيضا عددا من الصرب والروما وغيرهم.
Or that We created the angels female , and they are witnesses ( thereto ) ?	أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون خلقنا فيقولون ذلك .
Or that We created the angels female , and they are witnesses ( thereto ) ?	واسألهم أخ ل ق نا الملائكة إناث ا ، وهم حاضرون
That a witness protection programme be established to eliminate pressure on witnesses.	وضع برنامج لحماية الشهود لإزالة الضغط على الشهود
And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.	فقال يشوع للشعب انتم شهود على انفسكم انكم قد اخترتم لانفسكم الرب لتعبدوه. فقالوا نحن شهود.
Why did the slanderers not bring four witnesses ( to prove their charge ) ? Now that they have not brought witnesses , they themselves are liars in the sight of Allah .	لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Why did the slanderers not bring four witnesses ( to prove their charge ) ? Now that they have not brought witnesses , they themselves are liars in the sight of Allah .	هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله .
He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses	من خالف ناموس موسى فعلى شاهدين او ثلاثة شهود يموت بدون رأفة
Witnesses reported that there were neither alarms nor sprinklers in operation at Villaggio Mall.	أفاد شهود عيان بأنه لا أجهزة الإنذار ولا رشاشات المياه عملت في مركز تسوق فيلاجيو.
Witnesses said that the horse began into the third fence jump and suddenly stopped.	وقال شهود عيان ان باك بدأ القفز من فوق السور الثالث، ثم توقفت فجأة.
Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about.	شهود زور يقومون وعما لم اعلم يسألونني .
Protection of witnesses, experts and victims	حماية الشهود والخبراء والضحايا
You are witnesses of these things.	وانتم شهود لذلك.
and 8 witnesses met in Damascus	علاوة على الالتقاء بثمانية شهود في دمشق
Fourteen Prosecution witnesses have already testified.	وقد سبق أن أدلى أربعة عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم.
A few vulnerable witnesses were relocated.	وأ عيد توطين بعض الشهود المستضعفين.
But found none yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,	فلم يجدوا. ومع انه جاء شهود زور كثيرون لم يجدوا. ولكن اخيرا تقدم شاهدا زور
False witnesses did rise up they laid to my charge things that I knew not.	شهود زور يقومون وعما لم اعلم يسألونني .
All the witnesses denied that Mr. Marynich had misappropriated computers from the United States Embassy.	وقد أنكر جميع الشهود أن السيد مارينتش استولى بغير وجه حق على أجهزة حاسوب من سفارة الولايات المتحدة الأمريكية، وذكروا أن جميع أفراد المنظمة يعلمون أن الحواسيب مهداة من سفارة الولايات المتحدة وأنها تستعمل في الأغراض المخصصة لها.
Why did they not bring four witnesses upon it ? Since they did not bring witnesses , they themselves are liars before Allah .	لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Why did they not produce four witnesses ? Since they produce not witnesses , they verily are liars in the sight of Allah .	لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Why did they not bring four witnesses of it ? But as they have not brought witnesses they are liars before Allah .	لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Why did they not bring four witnesses upon it ? Since they did not bring witnesses , they themselves are liars before Allah .	هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله .
Why did they not produce four witnesses ? Since they produce not witnesses , they verily are liars in the sight of Allah .	هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله .
Why did they not bring four witnesses of it ? But as they have not brought witnesses they are liars before Allah .	هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله .
Eye witnesses share their experience on Twitter.	شارك شهود عيان ماجرى على تويتر.
And ye are witnesses of these things.	وانتم شهود لذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية