ترجمة "شهود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Witnesses Witnesses Eyewitnesses Jehovah Eyewitness

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وانتم شهود لذلك.
You are witnesses of these things.
وانتم شهود لذلك.
And ye are witnesses of these things.
فقال يشوع للشعب انتم شهود على انفسكم انكم قد اخترتم لانفسكم الرب لتعبدوه. فقالوا نحن شهود.
Joshua said to the people, You are witnesses against yourselves that you have chosen Yahweh yourselves, to serve him. They said, We are witnesses.
فقال يشوع للشعب انتم شهود على انفسكم انكم قد اخترتم لانفسكم الرب لتعبدوه. فقالوا نحن شهود.
And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.
وأشرف القسم على تنقل 185 من شهود الادعاء العام و 115 من شهود الدفاع من 21 بلدا.
It oversaw the movement of 185 prosecution witnesses and 115 defence witnesses from 21 countries.
شارك شهود عيان ماجرى على تويتر.
Eye witnesses share their experience on Twitter.
التحقيق مع شهود الإدعاء والدفاع واستجوابهم
Examining and cross examining the prosecution and defence witnesses
وخلال أيام المحاكمة التي دامت 34 يوما ، أدلى بالشهادة 19 شاهدا من شهود الادعاء و 33 شاهدا من شهود الدفاع.
During the course of 34 trial days, 19 prosecution witnesses and 33 defence witnesses testified.
ويمثل السود 22 من مجموع شهود يهوه.
Of the total number of Jehovah's Witnesses, 22 are black.
شهود زور يقومون وعما لم اعلم يسألونني .
Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about.
شهود زور يقومون وعما لم اعلم يسألونني .
False witnesses did rise up they laid to my charge things that I knew not.
علاوة على الالتقاء بثمانية شهود في دمشق
and 8 witnesses met in Damascus
جميع شهود العيان على الحادث هم رجال شرطة.
The witnesses to the incident are all policemen.
فيسوع هذا اقامه الله ونحن جميعا شهود لذلك .
This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.
فيسوع هذا اقامه الله ونحن جميعا شهود لذلك .
This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.
وفي الوقت الحالي يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة.
At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR.
(ج) وقف مضايقة واحتجاز شهود العيان على أحداث أنديجان
(c) To put an end to the harassment and detention of eyewitnesses to the events in Andijan
وفي الوقت الحالي، يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة.
At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR.
وقد رأى شهود رجلا يحمل علبة وقود بالقرب من السيارة.
Witnesses saw a man carrying a gasoline can near the car.
فمز ق رئيس الكهنة ثيابه وقال ما حاجتنا بعد الى شهود.
The high priest tore his clothes, and said, What further need have we of witnesses?
فمز ق رئيس الكهنة ثيابه وقال ما حاجتنا بعد الى شهود.
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
ورئيس الحياة قتلتموه الذي اقامه الله من الاموات ونحن شهود لذلك.
and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses.
لا تقبل شكاية على شيخ الا على شاهدين او ثلاثة شهود.
Don't receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses.
ورئيس الحياة قتلتموه الذي اقامه الله من الاموات ونحن شهود لذلك.
And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead whereof we are witnesses.
لا تقبل شكاية على شيخ الا على شاهدين او ثلاثة شهود.
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
انتم شهود والله كيف بطهارة وببر وبلا لوم كنا بينكم انتم المؤمنين.
You are witnesses with God, how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.
من خالف ناموس موسى فعلى شاهدين او ثلاثة شهود يموت بدون رأفة
A man who disregards Moses' law dies without compassion on the word of two or three witnesses.
انتم شهود والله كيف بطهارة وببر وبلا لوم كنا بينكم انتم المؤمنين.
Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe
من خالف ناموس موسى فعلى شاهدين او ثلاثة شهود يموت بدون رأفة
He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses
ووفر صاحب المطالبة إفادات شهود تثبت احتجاز الجنود العراقيين إياه وإساءتهم إليه.
The claimant provided witness statements attesting to his detention and abuse by Iraqi soldiers.
وقد سبق أن أدلى أربعة عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم.
Fourteen Prosecution witnesses have already testified.
(ب) الإفراج في حزيران يونيه 2004 عن عدد من شهود يهوا الذين استنكفوا ضميريا عن أداء الخدمة العسكرية، ولكنها تلاحظ مع القلق أن غيرهم من شهود يهوا لا يزالون مسجونين بنفس التهمة
(b) The release in June 2004 of a number of Jehovah's Witnesses who had made conscientious objections to undertaking military service, but notes with concern that other Jehovah's Witnesses continue to be jailed on the same charge
لا تسلمني الى مرام مضايقي . لانه قد قام علي شهود زور ونافث ظلم .
Don't deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.
ونحن شهود له بهذه الامور والروح القدس ايضا الذي اعطاه الله للذين يطيعونه
We are His witnesses of these things and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.
لا تسلمني الى مرام مضايقي . لانه قد قام علي شهود زور ونافث ظلم .
Deliver me not over unto the will of mine enemies for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
ونحن شهود له بهذه الامور والروح القدس ايضا الذي اعطاه الله للذين يطيعونه
And we are his witnesses of these things and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
عدد شهود الادعاء المستمعين أثناء المحاكمة يكون أقل عادة من التقديرات السابقة للمحاكمة.
The number of OTP witnesses heard during trial is normally lower than pre trial estimates.
وقد استمعت الدائرة الابتدائية إلى عشرة من شهود الادعاء خلال الأيام الثمانية الماضية.
The Chamber heard 10 prosecution witnesses over the course of eight days.
ومن سخرية الأقدار أن بعض المواد يوفرها أحيانا شهود الدفاع في قضية ميلوسيفيتش.
The irony is that some of the materials are sometimes produced by defence witnesses in the Milosevic case.
وقال شهود عيان ان باك بدأ القفز من فوق السور الثالث، ثم توقفت فجأة.
Witnesses said that the horse began into the third fence jump and suddenly stopped.
ويوجد أتباع لمعظم الديانات الأخرى في غوام، بمن فيهم شهود يهوه واليهود والبوذيون والمسلمون().
Most other religions have adherents in Guam, including Jehovah's Witnesses, Jews, Buddhists and Muslims.5
وروعي في هذا السياق تقلص قائمة شهود الادعاء الذي يحصل عادة خلال سير المحاكمة.
In this context, it is taken into account that the Prosecution's list of witnesses has usually been reduced during trial.
واستخدم عدة شهود عيان عبارتي التطهير العرقي و عمليات الطرد العنيفة لوصف هذه الحالة.
Several witnesses used the words ethnic cleansing and rampant expulsions of Palestinians to describe the situation.
(ج) التقارير عن وقوع أعمال اعتقال واحتجاز تعسفية، شملت شهود عيان على أحداث أنديجان
(c) Reports of arbitrary arrest and detention, including of eyewitnesses to the events in Andijan
عدد شهود الادعاء المستمع إليهم أثناء المحاكمة يكون عادة أقل من التقديرات السابقة للمحاكمة.
The number of OTP witnesses heard during trial is normally lower than pre trial estimates.