Translation of "withstand capability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capability - translation :

Withstand - translation :

Keywords : القدرة قابلية الامكانية قدرة التسليح الصمود تصمد لمقاومة لتتحمل لتحمل

Examples (External sources, not reviewed)

No one can withstand anyone,	ما حدا عايد حدا،
No one can withstand anyone,	ما في حدا عايد حدا،
This assertion does not withstand scrutiny.	ولا يصمد هذا الادعاء أمام التمحيص.
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.	هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية.
No one is left to withstand anyone,	ما حدا يعايد حدا،
No one is left to withstand anyone,	ما بقي حدا يعايد حدا،
It is less able, however, to withstand looming budget cuts.	ولكنها رغم ذلك أقل ق درة على تحمل التخفيضات المقبلة في الموازنات.
It can withstand very low phosphorus levels and high salinity levels.	ويمكنه تحمل مستويات فوسفور منخفضة جدا ومستويات الملوحة العالية.
But it also includes physical resilience and the ability to withstand shocks.	ولكن الأمر يشتمل أيضا على المرونة المادية والقدرة على تحمل الصدمات.
The palace was formidable, with walls strong enough to withstand artillery fire.	كان القصر هائل ا، بجدران قوية بما يكفي لتحمل نيران المدفعية.
Process Capability is established from this level.	قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى.
Borosilicate glass, which is commonly used in reagent bottles, can withstand thermal stress.	زجاج البورسيليكات، والذي يستخدم عادة في الزجاجيات المكشوفة ويمكن أن يتحمل الإجهاد الحراري.
Vulnerability refers to the inability to withstand the effects of a hostile environment.	وتشير التعرضية إلى عدم القدرة على تحمل آثار ظرف أو بيئة معادية.
This historical experience was good for reform capability.	وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح.
One problem is the dilution of ASW capability.	هناك مشكلة واحدة تتلخص في تخفيف القدرات الحربية المضادة الغواصات.
The platform also contains a visual debugging capability.	المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية.
Fertility is the natural capability to produce offspring.	الخصوبة هي القدرة الطبيعية على إنتاج النسل.
Moreover, younger patients, at least, can better withstand the side effects of cancer treatment.	فضلا عن هذا فإن المرضى الأصغر سنا على الأقل يمكنهم تحمل الآثار الجانبية لعلاج السرطان بشكل أفضل.
They weren't able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke.	ولم يقدروا ان يقاوموا الحكمة والروح الذي كان يتكلم به .
Coordinator of the project to reorganize the defence capability	منسق مشروع إعادة تنظيم أداة الدفاع،
A façade of normalcy cannot withstand the real dangers threatening the foundations of European societies.	وهذه الواجهة الزائفة من الحالة الطبيعية لا يمكنها أن تتحمل المخاطر الحقيقية التي تهدد أسس المجتمعات الأوروبية.
Governmental brutality and intimidation can withstand the march of history for years, but not indefinitely.	إن الوحشية الحكومية والترهيب قد يعرقلا مسيرة التاريخ لسنوات، ولكن ليس إلى الأبد.
Rather, it depends on a combination of capability and credibility.	فهو يعتمد في الحقيقة على تركيبة تتألف من القدرة والمصداقية.
But this is yet to be commensurate with their capability.	ولكن ذلك لايتناسب ومالديهن من قدرات.
Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer.	أيضا ، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب على كمبيوتر مكتبك الخاص.
The cajas had neither the corporate governance structures nor the management skills to withstand the crisis.	ولا يتمتع نظام الصندوق بهياكل حوكمة الشركات ولا المهارات الإدارية اللازمة للتصدي للأزمة.
As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis.	ونتيجة لهذا، تمكنت المنطقة من تحمل ويلات الأزمة المالية العالمية.
No materials are known that would withstand the tremendous heat and pressure in the inner core.	ولا ي عرف مواد قد تقاوم الحرارة والضغط الهائلين في اللب الداخلي.
So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand.	فيأتي ملك الشمال ويقيم مترسة وياخذ المدينة الحصينة فلا تقوم امامه ذراعا الجنوب ولا قومه المنتخب ولا تكون له قوة للمقاومة.
No other country has the necessary combination of capability and outlook.	ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق المستقبل.
For Japan, North Korea s missile capability is the most immediate concern.	أما اليابان فهي تعتبر القدرات الصاروخية لدى كوريا الشمالية تهديدا مباشرا لها.
It is essentially a YM3526 with ADPCM recording and playback capability.	وهو في الأساس YM3526 مع القدرة على تسجيل وتشغيل ADPCM .
generous support mechanisms that range from tax incentives to capability building.	آليات الدعم السخي التي تتراوح بين توفير الحوافز الضريبية وبناء القدرات.
Perhaps they are right. But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones.	وربما كانوا محقين، ولكن أي نظام مالي لابد وأن يكون قادرا على تحمل الصدمات، بما في ذلك الصدمات الكبيرة.
On the contrary, the Palestinian economy needs additional support to withstand and recover from the ongoing crisis.	بل على النقيض من ذلك، فإن الاقتصاد الفلسطيني يحتاج إلى دعم إضافي لكي يتمكن من الصمود والانتعاش من الأزمة المستمرة.
Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels.	بطبيعة الحال، لا نستطيع الحكم على القدرات الدفاعية وفقا لمستويات القوة فحسب.
The importance of ASW capability in the Western Pacific has not waned.	فحتى الآن لم تتضاءل أهمية القدرات الحربية المضادة للغواصات في المحيط الهادي الغربي، بل إن العكس هو الصحيح.
Poor people are locked into a low level asset (or capability) trap.	فالفقراء يسقطون في فخ الأصول (أو القدرات) المتدنية المستوى.
(g) To assist, within its capability, the disarmament, demobilization and reintegration process	(ز) المساعدة، في حدود قدراته، في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في المجتمع
(h) To support, within its capability, the activities of United Nations programmes	(ح) القيام، في حدود قدراته، بدعم أنشطة برامج الأمم المتحدة
Millions die each year, either of outright starvation or from infectious diseases that their weakened bodies cannot withstand.	يموت الملايين سنويا ، والأسباب كثيرة مجاعة أوأمراض لا تستطيع أجسامهم المنهكة تحملها.
The space capsules also have to be able to withstand the impact when they reach the Earth s surface.	كبسولات الفضاء يجب أيض ا أن تتمكن من تحمل الاصطدام عند وصولها إلى سطح الأرض.
And if one prevail against him, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken.	وان غلب احد على الواحد يقف مقابله الاثنان والخيط المثلوث لا ينقطع سريعا
Some countries, such as Iran, are seeking these facilities, either secretly or with explanations that cannot withstand scrutiny.	فهناك دول من قبيل إيران، تسعى إلى الحصول على هذه المرافق، إما سرا أو بتعليلات لا يمكن أن تصمد أمام التمحيص.
The Capability Development Plan, which the EDA is developing in close collaboration with the EU Military Committee, aims to foster and improve solidarity in terms of capability, which is what Europe needs.	وتهدف خطة تنمية القدرات، التي تعمل هيئة الدفاع الأوروبية على تنميتها بالتعاون الوثيق مع اللجنة العسكرية التابعة للاتحاد الأوروبي، إلى تعزيز وتحسين التضامن فيما يتصل بالقدرات، وهو ما تحتاج إليه أوروبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية