Translation of "surge withstand" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| No one can withstand anyone, | ما حدا عايد حدا، |
| No one can withstand anyone, | ما في حدا عايد حدا، |
| This assertion does not withstand scrutiny. | ولا يصمد هذا الادعاء أمام التمحيص. |
| No one is left to withstand anyone, | ما حدا يعايد حدا، |
| No one is left to withstand anyone, | ما بقي حدا يعايد حدا، |
| A US China Climate Surge | الولايات المتحدة والصين وطفرة المناخ |
| When the oceans surge and swell , | وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا . |
| Then surge on from where the people surge and ask Allah for forgiveness . He is Forgiving and the Most Merciful . | ثم أفيضوا يا قريش من حيث أفاض الناس أي من عرفة بأن تقفوا بها معهم وكانوا يقفون بالمزدلفه ترفعا عن الوقوف معهم وثم للترتيب في الذكر واستغفروا الله من ذنوبكم إن الله غفور للمؤمنين رحيم بهم . |
| Then surge on from where the people surge and ask Allah for forgiveness . He is Forgiving and the Most Merciful . | وليكن اندفاعكم من عرفات التي أفاض منها إبراهيم عليه السلام مخالفين بذلك من لا يقف بها من أهل الجاهلية ، واسألوا الله أن يغفر لكم ذنوبكم . إن الله غفور لعباده المستغفرين التائبين ، رحيم بهم . |
| It is less able, however, to withstand looming budget cuts. | ولكنها رغم ذلك أقل ق درة على تحمل التخفيضات المقبلة في الموازنات. |
| It can withstand very low phosphorus levels and high salinity levels. | ويمكنه تحمل مستويات فوسفور منخفضة جدا ومستويات الملوحة العالية. |
| But it also includes physical resilience and the ability to withstand shocks. | ولكن الأمر يشتمل أيضا على المرونة المادية والقدرة على تحمل الصدمات. |
| The palace was formidable, with walls strong enough to withstand artillery fire. | كان القصر هائل ا، بجدران قوية بما يكفي لتحمل نيران المدفعية. |
| You are jolted by a surge of electricity! More | لقد صعقت كهربائيا ! المزيد |
| The Great Depression triggered a great surge in crime. | تسب ب الكساد الكبير في زيادة حاد ة في معد ل الجريمة. |
| Although superficially impressive, this surge obscures several key issues. | رغم أن هذه الطفرة قد تبدو مبهرة سطحيا ، إلا أنها تحجب عدة قضايا رئيسية. |
| Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation. | فقد هبطت معدلات البطالة إلى 3.8 دون أي تغير في معدلات التضخم. |
| Borosilicate glass, which is commonly used in reagent bottles, can withstand thermal stress. | زجاج البورسيليكات، والذي يستخدم عادة في الزجاجيات المكشوفة ويمكن أن يتحمل الإجهاد الحراري. |
| Vulnerability refers to the inability to withstand the effects of a hostile environment. | وتشير التعرضية إلى عدم القدرة على تحمل آثار ظرف أو بيئة معادية. |
| Moreover, younger patients, at least, can better withstand the side effects of cancer treatment. | فضلا عن هذا فإن المرضى الأصغر سنا على الأقل يمكنهم تحمل الآثار الجانبية لعلاج السرطان بشكل أفضل. |
| They weren't able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke. | ولم يقدروا ان يقاوموا الحكمة والروح الذي كان يتكلم به . |
| Despite this, Obama is pursuing a military surge in Afghanistan but an aid surge to Pakistan, which is now the single largest recipient of US assistance in the world. | ورغم هذا فإن أوباما يواصل سياسة زيادة القوات العسكرية في أفغانستان، ولكن في الوقت نفسه زيادة المساعدات إلى باكستان، التي أصبحت الآن صاحبة النصيب الأعظم في المساعدات الأميركية على مستوى العالم. |
| Every country must selfishly use a surge strategy to gain advantage. | وهو ما يدفع كل دولة إلى اللجوء إلى استراتيجيات أنانية. |
| The French president loves crises, with their concomitant surge of adrenaline. | إن الرئيس الفرنسي يعشق الأزمات، وما يصاحبها من ارتفاع الأدرينالين في الدم. |
| Manufacturing activity has picked up, helped by a surge in exports. | كما استعاد النشاط التصنيعي قوته، الأمر الذي ساعد على حدوث طفرة في الصادرات. |
| Some use the amount of overrun others use the surge duration. | فبعضهم يستخدم مقدار التجاوز، والبعض الآخر يستخدم مدة التمور. |
| A façade of normalcy cannot withstand the real dangers threatening the foundations of European societies. | وهذه الواجهة الزائفة من الحالة الطبيعية لا يمكنها أن تتحمل المخاطر الحقيقية التي تهدد أسس المجتمعات الأوروبية. |
| Governmental brutality and intimidation can withstand the march of history for years, but not indefinitely. | إن الوحشية الحكومية والترهيب قد يعرقلا مسيرة التاريخ لسنوات، ولكن ليس إلى الأبد. |
| The war on terror appears to be causing a surge in protectionism. | يبدو أن الحرب ضد الإرهاب قد أثارت موجة غامرة من النزعة إلى الحماية. |
| Overall, there has been a surge in the growth of services exports. | وعلى وجه الإجمال، حدثت طفرة في نمو صادرات الخدمات. |
| The cajas had neither the corporate governance structures nor the management skills to withstand the crisis. | ولا يتمتع نظام الصندوق بهياكل حوكمة الشركات ولا المهارات الإدارية اللازمة للتصدي للأزمة. |
| As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis. | ونتيجة لهذا، تمكنت المنطقة من تحمل ويلات الأزمة المالية العالمية. |
| No materials are known that would withstand the tremendous heat and pressure in the inner core. | ولا ي عرف مواد قد تقاوم الحرارة والضغط الهائلين في اللب الداخلي. |
| So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand. | فيأتي ملك الشمال ويقيم مترسة وياخذ المدينة الحصينة فلا تقوم امامه ذراعا الجنوب ولا قومه المنتخب ولا تكون له قوة للمقاومة. |
| Overnight, the foreign euro liabilities of Greece s government, banks, and companies would surge. | وبين عشية وضحاها سوف ترتفع المديونيات الأجنبية المستحقة على حكومة اليونان وبنوكها وشركاتها بعملة اليورو. |
| The long term consequences of the resulting surge in fiscal deficits are serious. | وسوف تكون العواقب بعيدة الأمد المترتبة على الزيادة الناجمة في العجز المالي خطيرة إلى أبعد الحدود. |
| At the same time, there was a surge in demand for gold jewelry. | وفي نفس الوقت، كان هناك ارتفاع حاد في الطلب على المشغولات الذهبية. |
| There is, however, another way to look at the worldwide surge of populism. | ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى ارتفاع موجة الشعوبية في مختلف أنحاء العالم. |
| The growth of the brain is followed by a surge in cognitive abilities. | يتبع نمو الدماغ زيادة في القدرات الادراكية. |
| UNCDF's presence in Asia was increased significantly ,with a surge of new programmes | 14 بعض الملامح البارزة |
| Perhaps they are right. But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones. | وربما كانوا محقين، ولكن أي نظام مالي لابد وأن يكون قادرا على تحمل الصدمات، بما في ذلك الصدمات الكبيرة. |
| On the contrary, the Palestinian economy needs additional support to withstand and recover from the ongoing crisis. | بل على النقيض من ذلك، فإن الاقتصاد الفلسطيني يحتاج إلى دعم إضافي لكي يتمكن من الصمود والانتعاش من الأزمة المستمرة. |
| After coming to office, US President Barack Obama implemented a military surge in Afghanistan. | بعد أن تقلد منصبه رئيسا للولايات المتحدة، قرر أوباما زيادة القوات العسكرية الأميركية في أفغانستان. |
| In 1971, Americans were feeling the effects of a German and Japanese export surge. | في عام 1971 كان الأميركيون يشعرون بآثار ارتفاع الصادرات الألمانية واليابانية. |
| The destruction of mangroves in coastal areas may increase hazards associated with storm surge. | وقد يزيد تدمير أشجار المنغروف في المناطق الساحلية من الأخطار المرتبطة بهبوب العواصف. |
Related searches : Withstand Pressure - Withstand Rating - Withstand Forces - Must Withstand - Shall Withstand - Withstand Temperature - Withstand Impact - Dielectric Withstand - Withstand Scrutiny - Withstand Competition - Withstand Stress - Withstand Capability