Translation of "without my permission" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Permission - translation :

Without - translation :

Keywords : الإذن إذنك إذني الاذن إذناً دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

The Pharaoh said to the magicians , You declared your belief in him ( Moses ) without my permission . This is a plot to throw my people out of their city .	قال فرعون أآمنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا به بموسى قبل أن آذن لكم إن هذا الذي صنعتموه لمكر مكرتموه في المدينة لتخرجوا منها أهلها فسوف تعلمون ما ينالكم مني .
The Pharaoh said to the magicians , You declared your belief in him ( Moses ) without my permission . This is a plot to throw my people out of their city .	قال فرعون للسحرة آمنتم بالله قبل أن آذن لكم بالإيمان به إن إيمانكم بالله وتصديقكم لموسى وإقراركم بنبوته لحيلة احتلتموها أنتم وموسى لتخرجوا أهل مدينتكم منها ، وتكونوا المستأثرين بخيراتها ، فسوف تعلمون أيها السحرة ما يحل بكم من العذاب والنكال .
Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create.	الحرية، وهو ما يعني دون مشورة من أحد، والقدرة على الابتكار.
She wanted my permission to use the telephone.	استأذن تني كي تستعمل الهاتف.
No business can be conducted without kowtowing to the regime for permission.	وبهذا يعجز أي مشروع تجاري عن العمل إلا إذا دفع الثمن للنظام للحصول على الترخيص، في ظل استئثار بطانة يانوكوفيتش بسلطة اتخاذ القرار فيما يتصل بمن ينبغي أن يفعل ماذا، وأين، ومتى، وكيف.
RAF in Madagascar via My asa blog with permission	سلاح الجو الملكي البريطاني في مدغشقر، الصورة عن موقع my asa بموجب ترخيص
A woman may also obtain a passport without the permission of her husband.	ومن الجائز للمرأة أيضا أن تحصل على جواز سفر دون إذن من زوجها.
As such, both fighting without the ruler s explicit permission and suicide bombing are unlawful.	وعلى هذا فإن القتال من دون إذن صريح من الحاكم يشكل إثما ومخالفة للشرع، وينطبق نفي القول على التفجيرات الانتحارية.
A judge found that LinkedIn illegally shares non users personal data without their permission.	وجد القاضي أن الموقع يشارك البيانات الشخصية لغير مستخدميه بدون إذنهم وهذا غير قانوني. فيما يمكن لهذا أن يكون له عواقب على المدى البعيد.
But Pharaoh said You have come to accept belief in Him without my permission ! This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land .	قال فرعون أآمنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا به بموسى قبل أن آذن لكم إن هذا الذي صنعتموه لمكر مكرتموه في المدينة لتخرجوا منها أهلها فسوف تعلمون ما ينالكم مني .
But Pharaoh said You have come to accept belief in Him without my permission ! This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land .	قال فرعون للسحرة آمنتم بالله قبل أن آذن لكم بالإيمان به إن إيمانكم بالله وتصديقكم لموسى وإقراركم بنبوته لحيلة احتلتموها أنتم وموسى لتخرجوا أهل مدينتكم منها ، وتكونوا المستأثرين بخيراتها ، فسوف تعلمون أيها السحرة ما يحل بكم من العذاب والنكال .
Of course, the IMF cannot act without the permission of its masters, the large countries.	لا شك أن صندوق النقد الدولي غير قادر على التحرك من دون الحصول على الإذن من سادته، الدول الكبرى.
No one may address the Conference without having previously obtained the permission of the President.	1 لا يجوز لأحد التحدث أمام المؤتمر دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس.
Soldiers on the beach of Madagascar via Blog My asa with permission	جنود على شاطئ مدغشقر، الصورة عن موقع (my asa) بموجب تصريح
Some legislation also criminalized the participation of nationals in the military conflicts of other States without permission.	وتجر م بعض التشريعات أيضا مشاركة المواطنين دون إذن في النزاعات العسكرية الدائرة في دول أخرى.
The complainant himself, detained, is allegedly not allowed to sign any documents for external purposes without special permission from the Egyptian State Prosecutor, and according to counsel such permission cannot be expected.	إذ ي زعم أنه من غير المسموح به لصاحب الشكوى نفسه، وهو رهن الاحتجاز، أن يوقع على أية مستندات لأغراض خارجية دون الحصول على إذن خاص من النائب العام المصري.
This is exemplified by the fact that it is still illegal to listen to foreign radio without official permission.	والمثال على ذلك هو حقيقة أن الاستماع إلى الإذاعات الأجنبية دون إذن رسمي لا يزال محظورا .
No person or body shall, without the permission of the Committee, film or otherwise record the proceedings of the Committee.	3 لا يقوم أي شخص أو هيئة بدون إذن من اللجنة بتصوير أو تسجيل أعمال اللجنة.
One day, MOI could choose to provide a checkbox in their system that says My female relatives don t need my permission to travel.	يوما ما، ربما يقترح وزير الداخلية خانة للملء نساء أسرتي لسن في حاجة لإذني قصد السفر .
When that day comes , no one will speak without His permission so among them are the ill fated and the fortunate .	يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل .
No one can have faith without the permission of God . God will cast down filth on those who have no understanding .	وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله بإرادته ويجعل الرجس العذاب على الذين لا يعقلون يتدبرون آيات الله .
On the Day of Judgment no one will speak without the permission of God . Some will be condemned and others blessed .	يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل .
When that day comes , no one will speak without His permission so among them are the ill fated and the fortunate .	يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
No one can have faith without the permission of God . God will cast down filth on those who have no understanding .	وما كان لنفس أن تؤمن بالله إلا بإذنه وتوفيقه ، فلا ت جهد نفسك في ذلك ، فإن أمرهم إلى الله . ويجعل الله العذاب والخزي على الذين لا يعقلون أمره ونهيه .
On the Day of Judgment no one will speak without the permission of God . Some will be condemned and others blessed .	يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
Surprisingly, my father gave me the permission, assuming that I would be bored and leave at once.	والمثير للدهشة لقد سمح لي أبي بالذهاب مفترضا أنني سوف أغادر المباراة من الملل.
My life is nothing without you.	لا قيمة لحياتي دونك.
Saudi women remain prohibited from driving cars, traveling on their own, and working or studying without the permission of a male relative.	فما تزال المرأة السعودية ممنوعة من قيادة السيارات، والسفر بمفردها، والعمل أو الدراسة من دون حصولها على إذن من أحد أقاربها الذكور.
Those who attended got in without asking the judge for permission and he insisted that we will not be allowed in tomorrow.	ImaQh لا تظنوا ان المحاكمة علنية بل من حضر دخل بدون استئذان والقاضي أصر علي عدم حضورنا غدا محاكمة_الحامد_والقحطاني
On the Day when it arrives , no soul will speak without His permission . Some will be miserable , and some will be happy .	يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل .
On the Day when it arrives , no soul will speak without His permission . Some will be miserable , and some will be happy .	يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
My mother had been celebrating my birthday with me, without me.	والدتي كانت تحتفل بعيد ميلاد معي ، دون علمي.
But land can never be sold or mortgaged, and its use cannot be changed from farming to other commercial purposes without government permission.	ولكن الأرض لا يمكن بيعها أو رهنها، ولا يمكن تغيير استخدامها من الزراعة إلى أغراض تجارية أخرى من دون تصريح من الحكومة.
She was ignored, her family's fishing boat used without permission, their fishing nets cut and human faeces thrown at her in the street.	وأعربت عن تجاهلها، وتم استخدام قارب صيد أسرتها من دون اذن، وقطعت شباك صيدهم والقي البراز البشري في وجهها في الشارع.
We sent Messengers before you ( Muhammad ) and gave them wives and offspring . No Messenger was to show miracles without the permission of God .	ونزل لما عيروه بكثرة النساء ولقد أرسلنا رسلا من قبلك وجعلنا لهم أزواجا وذرية أولادا وأنت مثلهم وما كان لرسول منهم أن يأتي بآية إلا بإذن الله لأنهم عبيد مربوبون لكل أجل مدة كتاب مكتوب فيه تحديده .
In this regard, he notes reports that members of the Rohingya Muslim minority are prevented from travelling outside their villages without official permission.	وبهذا الشأن، يلاحظ الأنباء الواردة عن منع أعضاء في أقلية روهينيا المسلمة من التنقل خارج قراها بدون إذن رسمي.
They mar my path, They set forward my calamity, without anyone's help.	افسدوا سبلي. اعانوا على سقوطي. لا مساعد عليهم.
Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.	عند محاكمتي اكذب. جرحي عديم الشفاء من دون ذنب.
Works in the public domain can be copied, shared, and translated by any person for free and without the need to seek anyone's permission.	يمكن نسخ الأعمال في المجال العام، مشاركتها، وترجمتها من قبل أي شخص بشكل مجاني ودون الحاجة إلى الحصول على إذن أحد.
He was accused of distributing a leaflet describing the list of awards won by Daw Aung San Suu Kyi and photocopying them without permission.	واتهم بتوزيع منشور يصف قائمة الجوائز التي نالتها داو أونغ سان سيو كيي، وبنسخها بدون إذن.
Governments and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof without permission, but are requested to inform the United Nations of such reproduction.	القضايا ذات الصلة باتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي
Permission denied	ر ف ض الإذن
Permission denied	الإذن مرفوض
Permission denied	ر فض الت صريح
Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends	فلم اشعر الا وقد جعلتني نفسي بين مركبات قوم شريف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية