Translation of "without holding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan.
وبينما تنحدر واردات الولايات المتحدة بصورة حادة فإن الواردات الألمانية ما زالت صامدة ـ دون الاستعانة بأي خطة لتحفيز الاقتصاد.
They can take credit for what quantitative easing has achieved without holding its termination hostage to the economy s future performance.
وبوسعهم أن ينسبوا إلى أنفسهم الفضل فيما حققه التيسير الكمي من دون رهن إنهائه بأداء الاقتصاد في المستقبل.
Germany worries that, without strict supervision of banks and budgets, it will be left holding the bag for its more profligate neighbors.
وت عر ب ألمانيا عن قلقها من أن تضطر إلى تحمل المسؤولية عن جيرانها الأكثر إسرافا في غياب المراقبة الصارمة لموازنات البنوك.
For the KRG, the deal would secure the region s future economic wealth without holding it hostage to an increasingly unsympathetic Iraqi government.
وبالنسبة لحكومة إقليم كردستان، فإن الصفقة تؤمن ثروة المنطقة الاقتصادية في المستقبل من دون جعلها رهينة لحكومة عراقية غير متعاطفة بشكل متزايد.
Without security, and without effective protection for the civilian population, it would be futile and unrealistic to hope for a successful outcome to the peace process and for the holding of elections.
فبدون أمن وبدون حماية فعالة للمدنيين، ليس من المجدي أو من الواقعي توقع نجاح عملية السلام وتنظيم انتخابات.
But how can debt relief be achieved for the sovereign without imposing massive losses on Greek banks and foreign banks holding Greek bonds?
ولكن كيف يتسنى تخفيف الديون السيادية من دون تكبيد البنوك اليونانية والبنوك الأجنبية الحاملة للسندات اليونانية خسائر جسيمة
And how does one improve working methods without mandating new permanent members to do so and holding them accountable if they do not?
وكيف يمكن تحسين أساليب العمل بدون ولاية لأعضاء دائمين جدد يعملون على هذا التحسين وبدون مساءلتهم إذا لم يفعلوا
The law was prepared discreetly and approved on 24 June 2017 without holding prior discussions with Palestinian civil society organizations and internet service providers.
كان القانون قد تم إعداده والمصادقة عليه في 24 يونيو حزيران 2017 بشكل سري دون مناقشته مع منظمات المجتمع المدني الفلسطيني ومقد مي خدمات الإنترنت.
The Board approved that recommendation with instructions to consider whether the Global Office could access country level individual prices without actually holding the data.
ووافق المجلس على هذه التوصية مع إصدار تعليمات بالنظر فيما كان باستطاعة المكتب العالمي الوصول إلى الأسعار الفردية على المستوى القطري دون أن تكون لديه البيانات بالفعل.
ONUB human rights observers report that holding of suspects in detention centres beyond the statutory limit, or without supporting evidence, continues to be a common problem.
22 ويفيد مراقبو حقوق الإنسان التابعون لعملية الأمم المتحدة في بوروندي بأن احتجاز المتهمين في مراكز اعتقال خارج نطاق القانون، أو بدون أدلة داعمة، يظل مشكلة عامة.
Holding Charities Accountable
تحميل المؤسسات الخيرية المسئولية
Holding countries accountable
تحميل الدول مسؤولياتها
Are you holding her?
هل هي موجودة الآن
We're holding back traffic.
لقد أوقفنا حركة المرور.
If that feeling is widespread, the value of the dollar and the price of dollar bonds can both decline without any net change in the holding of these assets.
وإذا انتشر هذا الشعور على نطاق واسع فإن قيمة الدولار وسعر السندات الدولارية من الممكن أن تنحدر من دون أي تغيير صافي في الحيازات من هذه الأصول.
Affirming that keeping Lebanese detainees in Israeli prisons without trial and holding them hostages as bargaining chips constitutes a flagrant violation of the principles of international law and human rights,
وإذ تؤكد أن استبقاء معتقلين لبنانيين في السجون الإسرائيلية دون محاكمة واحتجازهم كرهائن لأغراض المساومة يشكل انتهاكا صارخا لمبادئ القانون الدولي وحقوق الإنسان،
The Council of Members may take decisions by an exchange of correspondence between the Chairperson and the Members without holding a session, provided that no Member objects to this procedure.
3 يجوز لمجلس الأعضاء أن يتخذ قرارات، دون أن يعقد دورة، وذلك بتبادل الرسائل بين الرئيس والأعضاء شريطة عدم اعتراض أي عضو على هذا الإجراء.
The Council of Members may take decisions by an exchange of correspondence between the Chairperson and the Members without holding a session, provided that no Member objects to this procedure.
3 يجوز لمجلس الأعضاء أن يتخذ مقررات، دون أن يعقد دورة، بتبادل المراسلات بين الرئيس والأعضاء شريطة عدم اعتراض أي عضو على هذا الإجراء.
(a) Holding public office and
(أ) تولي منصب عمومي
The teacher was holding me.
منعني المدر س من الخروج.
Young boy holding Shafik poster.
طفل يحمل ملصق لشفيق.
Brian is holding Kate's hands.
يمسك براين ب ي د ي كيت.
The holding of the auction
باء إجراء المناقصة الالكترونية
i When holding oral hearings.
(ط) عند عقد جلسات استماع شفوية.
For central banks, holding reserves in the same currency as other central banks means holding the most liquid asset.
وبالنسبة للبنوك المركزية فإن الاحتفاظ بالاحتياطيات بنفس العملة التي تستخدمها البنوك المركزية الأخرى كعملة احتياطية يعني الاحتفاظ بالأصل الأكثر سيولة على الإطلاق.
Why Latin America s Center is Holding
لماذا الوسط في امريكا اللاتينية ما يزال صامدا
Please insert a disc holding data.
من فضلك أدخل اسطوانة حاملة للبيانات.
Fadil was holding all the cards.
كانت جميع الأوراق في يد فاضل.
(c) Members holding at least votes.
(ج) أعضاء بحوزتهم صوت على الأقل.
Please insert a rewritable disc holding data.
من فضلك أدرج قراصا قابلا حاملا لبيانات قابل لإعادة الكتابة.
China is currently in a holding pattern.
إن الصين تعيش اليوم حالة من الترقب والانتظار.
Yet something is holding Latin America back.
ومع ذلك فهناك شيء ما يؤخر أميركا اللاتينية إلى الوراء.
There is no use holding onto illusions.
لا جدوى من التمسك بالأوهام.
By the heaven , holding the big stars .
والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان .
Women holding senior positions in Government, 2003
الجدول 7 عدد النساء اللائي يشغلن مناصب رفيعة في الحكومة، 2003
(i) The holding of additional business seminars
'1 تنظيم حلقات دراسية إضافية عن المسائل التجارية
Island Nations Are Left Holding the Line
الدول الجزرية تقف وحدها ممسكة بالخيط
But, while banks with short term funding and many branches originating loans have a deep capacity for holding credit risks, they have a limited capacity for holding market risks, and little capacity for holding liquidity risk.
ولكن في حين تتمتع البنوك التي تقدم قروضا قصيرة الأجل ولديها العديد من الفروع التي تقدم مثل هذه القروض بقدرة عميقة على تحمل مخاطر الائتمان، فإنها تتسم بقدرة محدودة فيما يتصل بتحمل مخاطر السوق، وقدرة ضئيلة على تحمل مخاطر الافتقار إلى السيولة.
Holding courses aimed at training and professional guidance of the advisors on women status, holding annual meetings for graduates of these courses, conducting professional tours among the advisors and holding regular conferences and seminars for residing advisors.
(7) تنظيم دورات دراسية ترمي إلى تدريب هؤلاء المستشارين المعنيين بمركز المرأة وإرشادهم مهنيا، وعقد اجتماعات سنوية لخريجي هذه الدورات، والقيام بجولات مهنية فيما بين المستشارين، وعقد مؤتمرات وحلقات دراسية للمستشارين المقيمين على نحو منتظم.
They were holding something like 700 people hostage.
كان لديهم حوالي 700 رهينة
In other words, holding duration was nearly halved.
بعبارة أخرى، فإن مدة الحيازة انخفضت إلى النصف تقريبا.
There is no other force holding it together.
فلا توجد قوة أخرى تجعل أجزاءه متماسكة.
Eight guards sit there, each holding a whip.
يأخذ أحدهم أوراقنا وأكياس الأمانات، ويستقبلنا من تبقى منهم.
By the heaven , holding mansions of the stars ,
والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان .
Establishment of working groups and holding of consultations
إنشاء الأفرقة العاملة وإجراء المشاورات

 

Related searches : Without Holding Back - Holding Entity - Holding Furnace - Agricultural Holding - Holding Plate - Holding Accountable - Asset Holding - Holding Power - Holding Capacity - Holding Fee - Holding Firm - Holding Facility