Translation of "without further proof" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Proof - translation :

دليل

Without - translation :

بدون

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد برهان البرهان الإثبات دليلا دليلاً دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

Without proof of actual damage, no claim should succeed.	فبدون إثبات وقوع ضرر فعلي، لا يمكن للمطالبة أن تنجح.
Mexico provides further proof that the market alone is not enough.	وتقدم لنا المكسيك دليلا آخر على أن السوق وحدها لا تكفي.
A handicap may exist even without proof of physical limitations or other ailments.	وقد توجد الإعاقة حتى بدون دليل على وجود صعوبات جسدية أو اعتلالات أخرى.
The rejection of the road of peace is further proof of the destructive Armenian position.	وفي رفض طريق السلام برهان آخر على الموقف الأرميني المدمر.
Adding a further criterion by which intention must be demonstrated would merely make proof more difficult.	ثم إن إضافة معيار جديد إلى إثبات القصد لن يؤدي سوى إلى زيادة عبء الإثبات الذي يقع على عاتق المدعين.
And there is one who argues concerning Allah without having knowledge nor any proof nor a clear text .	ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
Further details will be provided without delay.	تاريخ التقرير
And further proof that Langley was motivated by the wrong thing The day the Wright brothers took flight, he quit.	وهذا مثال آخر كيف ان لانجلي كان مدفوعا بالشيء الخاطىء وفي اليوم الذي حلق في الاخوين رايت استقال
If so, then here s further proof that only peaceful and stable countries can afford the luxury of incompetent decision makers.	إن كان الأمر كذلك فهو يشكل دليلا قاطعا وبرهانا ساطعا على أن البلدان المسالمة المستقرة فقط هي القادرة على تحمل التكاليف المترتبة على الاستعانة بصناع قرار عديمي الأهلية.
The record level of abstention in the recent European Parliament elections is further proof of that growing cynicism and alienation.	إن مستويات الامتناع عن التصويت في الانتخابات البرلمانية الأوروبية الأخيرة، والتي لم يسبق لها مثيل في الضخامة، تشكل دليلا آخر على تنامي الريبة والتشاؤم والاغتراب.
Even further, some of the media outlets presented the verdict as proof that the IDF could not be held responsible for Mohammad's death.	أبعد من ذلك، قدمت بعض وسائل الإعلام الحكم باعتباره دليل على أن الجيش الإسرائيلي لا يمكن أن يكون مسؤول ا عن وفاة محمد.
The untenable injustice done to the Palestinian people is further proof of the failure of the international order over the past six decades.	إن الظلم الذي لا يطاق المسلط على الشعب الفلسطيني شهادة تثبت إخفاق وعجز النظام الدول خلال العقود الستة الأخيرة.
If NATO is to succeed, this must change without further delay.	وفي حال كتب للناتو أن ينجح، فإن على هذا الأمر أن يتغير دون إبطاء.
It is important that these bodies be established without further delay.	ومن المهم أن يتم إنشاء هذه الهيئات دون مزيد من التأخير.
Assuming this is done, reliability assurance will be further improved the conduct of production Quality Assurance and Acceptance Testing (proof) during the production process.	وبافتراض أنه تم تطبيق هذه الإجراءات ستجري زيادة تحسين ضمان المعولية من خلال إجراءات ضمان جودة الإنتاج واختبار القبول (التحقق) خلال عملية الإنتاج.
I again appeal to donors to meet these requirements without further delay.	ومرة أخرى أناشد الجهات المانحة بأن تفي بهذه المتطلبات دون مزيد من التأخير.
I will proceed, without further ado, straight to the list of speakers.	وأنتقل مباشرة إلى قائمة المتحدثين دون مزيد من التأخير.
The Committee adopted the draft resolution, as further orally revised, without a vote.	واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته التي أدخلت عليها تنقيحات شفوية إضافية.
And they're retaliation proof.	وإنهم محميون من الإنتقام.
Use default proof profile	إستعمل افتراضي التوصيف
If so, then here s further proof that only peaceful and stable countries can afford the luxury of incompetent decision makers. In a hypersensitive reality, stupidity equals malice.	إن كان الأمر كذلك فهو يشكل دليلا قاطعا وبرهانا ساطعا على أن البلدان المسالمة المستقرة فقط هي القادرة على تحمل التكاليف المترتبة على الاستعانة بصناع قرار عديمي الأهلية. ففي ظل الواقع الشديد الحساسية الذي نعيشه اليوم يصبح الغباء مساويا لسوء النوايا وتعمد الأذى.
That is further proof of the importance of the mission entrusted to the Tribunal of ensuring that those crimes do not go unpunished, despite the difficulties faced.	وهذا دليل إضافي على أهمية المهمة المناطة بالمحكمة والمتمثلة في ضمان عدم إفلات تلك الجرائم من العقاب، رغم الصعوبات التي تتم مواجهتها.
Moreover, there was support for the principle of liability without proof of fault, which was a trend in liability regimes at both the national and international levels.	علاوة على ذلك، كان ثمة تأييد لمبدأ المسؤولية دون دليل على الخطأ والتي تعد اتجاها في نظم المسؤولية سواء على الصعيد الوطني أو على الصعيد الدولي.
With its pursuit of research into the farthest reaches of the universe deep space South Africa hopes to provide further proof that Africans can compete at all levels.	وبملاحقتها للبحث في أبعاد سحيقة من الكون فإن أفريقيا تسعى بذلك إلى تقديم دليل آخر على قدرة الأفارقة على المنافسة على كل المستويات.
Its concern had been met by the new wording, which was open enough to allow further evidence to be taken into account alongside proof of the method used.	وأضافت أن شواغل وفدها قد بددتها الصياغة الجديدة، وهي صياغة مفتوحة بما فيه الكفاية لإتاحة المجال لأخذ أدلة إضافية في الحسبان إلى جانب إثبات الطريقة المستخدمة.
A fictional country is a country that is made up for fictional stories, and does not exist in real life, or one that people believe in without proof.	دولة خيالية هو الدولة التي تنشأ عن القصص الخيالية، وغير موجودة في الحياة الحقيقية، أو الناس يؤمنون بوجودها دون دليل.
She saw little justification for the reluctance to prosecute rape cases without overwhelming proof while convictions should be absolutely doubt free, traces of doubt should never impede prosecution.	وهي لا ترى كبير مبرر في الإحجام عن المقاضاة في حالات الاغتصاب التي لا تتوفر فيها أدلة دامغة ففي حين أن الإدانات ينبغي أن تكون خالية من أي شك على الإطلاق، فإن النذر اليسير من الشك ينبغي ألا يعيق المقاضاة.
Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit.	وتنشأ تعقيدات أخرى في الحالات التي تباع فيها الأنسجة المتبر ع بها دون مقابل في وقت لاحق من أجل الكسب.
And Turkey s subsequent vote in the United Nations Security Council against imposing additional sanctions on Iran seemed to offer further proof that Turkey had adopted an Islamic foreign policy.	ثم جاء تصويت تركيا في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في وقت لاحق ضد فرض عقوبات إضافية على إيران، والذي بدا وكأنه الدليل على تبني تركيا لسياسة خارجية إسلامية .
So, let's look at the proof.	دعونا ن لقي نظرة على الد ليل.
However, no such proof was provided.	ورغم هذا فإن أحدا لم يقدم مثل هذه الإثباتات.
Brittny is living proof of this.	بريتني, هي دليل حي على ذلك.
We urge the people of Togo to exercise restraint and to organize elections without further delay.	ونحث شعب توغو على أن يمارس ضبط النفس وأن ينظم انتخابات بدون مزيد تأخير.
Urge the Transitional Government to implement without further delay the second phase of the integration process.	12 حث الحكومة الانتقالية على تنفيذ المرحلة الثانية من عملية الإدماج دون مزيد من الإبطاء.
Without providing further detail, he states that he was physically abused at a Colombo police station.	ويد عي أنه تعرض للاعتداء البدني في إحدى مخافر الشرطة في كولومبو، دون أن يقدم مزيدا من التفاصيل.
The Committee urges the State party to issue the author with a passport without further delay.	وتدعو اللجنة بإلحاح الدولة الطرف إلى تسليم جواز سفر إلى صاحبة البلاغ دون تأخير.
Negotiations should begin without further delay, and eventual questions on verification can be resolved during negotiations.	ينبغي إذن بدء المفاوضات بلا مزيد من التأخير، وسوف يتسنى أثناء المفاوضات التوصل إلى حلول لما ي حتمل ظهوره من مشاكل تتعلق بالتحقق.
Consequently, he asked the Committee to take action to withdraw its consultative status without further delay.	وبناء على ذلك، طلب إلى اللجنة أن تتخذ إجراء بسحب المركز الاستشاري منها دون مزيد من التأخير.
24. Strongly urges the Taliban to comply without preconditions and without further delay with its obligations under Security Council resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions	24 تحث بشدة الطالبان على الامتثال دون شروط مسبقة ودون مزيد من التأخير لالتزاماتها بموجب قرار مجلس الأمن 1267 (1999) والقرارات الأخرى ذات الصلة
Proof theory is important in philosophical logic, where the primary interest is in the idea of a proof theoretic semantics, an idea which depends upon technical ideas in structural proof theory to be feasible.	يمكن ان تعتبر نظرية البرهان أحد فروع المنطق الفلسفي أيضا، حيث يكون الاهتمام المبدئي بفكرة بالمعنى البرهاني النظري proof theoretic semantics، وهي فكرة تعتمد على أفكار تقنية في نظرية البرهان البنيوية structural proof theory لتكون مقبولة.
The challenge for Egyptian leaders is to persuade Hamas to settle on lesser terms without further fighting.	ويتمثل التحدي الذي يواجه القيادة المصرية الآن في إقناع حماس بقبول وقف إطلاق النار بشروط أقل من دون المزيد من القتال.
Given this, regulators should have thought twice before permitting off balance sheet operations without any further provision.	نظرا لكل ما سبق، فقد كان لزاما على الجهات التنظيمية أن تفكر بروية قبل أن تسمح بإجراء عمليات خارج دفاتر الموازنة وبدون أي شروط مسبقة.
After five years of decline in living standards, voters oppose more austerity and further retrenchment without growth.	فبعد خمس سنوات من الانحدار في مستويات المعيشة، يعارض الناخبون المزيد من التقشف في غياب النمو.
Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay.	ولابد فضلا عن ذلك من إنشاء نظام مصرفي أوروبي كامل يتمتع بموارد مشتركة للحل، ومن دون تأخير.
Judicially determined evidence is accepted by the Department of Immigration, Multicultural and Indigenous Affairs without further question.	وتكون الأدلة التي ي فصل فيها من خلال القنوات القضائية مقبولة لدى وزارة الهجرة وشؤون التعدد الثقافي والشعوب الأصلية بدون مزيد من التساؤلات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية