Translation of "without extra costs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extra - translation :

Without - translation :

Keywords : يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف إضافية اضافية الإضافية إضافي الإضافي دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

Every extra percentage point of unemployment lasting for two years costs 400 billion.	إن كل نقطة مئوية إضافية من البطالة تدوم لمدة عامين تتكلف 400 مليار دولار.
But this does not come without costs.	ولكن هذا لا يتأتى بدون ثمن.
None of these policies is without costs.	بيد أن هذه السياسات لا تخلو من تكاليف.
These claims were referred to as extra and extraordinary costs, for which they sought reimbursement by the United Nations.	وقد أشير الى هذه المطالبات بوصفها تكاليف زائدة أو غير عادية، تسعى هذه الدول الى أن تسددها اﻷمم المتحدة.
And economic models show that France has lost as many or more jobs because of the extra costs of the subsidies.	وتشير النماذج الاقتصادية إلى أن فرنسا فقدت نفس العدد من فرص العمل أو أكثر بسبب التكاليف الإضافية المتمثلة في إعانات الدعم.
The payment recognizes the extra costs associated with the birth or adoption of a child, including loss of income while on unpaid maternity leave.	ويشمل هذا النظام النفقات الإضافية التي يستتبعها إنجاب أو تبني طفل، بما في ذلك الخسارة الناجمة عن توقف الدخل فترة إجازة الأمومة غير المدفوعة الأجر.
In 2003, the budget expenditures totaled R 487.6 million, which were mostly costs incurred by income transfer and socio educational and extra curricular activities.	وفي عام 2003 بلغ مجموع مصروفات الميزانية 487.6 مليون ريال برازيلي، كان معظمها ما تكلفه تحويل الدخل والأنشطة التعليمية الاجتماعية والأنشطة الخارجة عن المناهج الدراسية.
Extra time 16 finals have gone to extra time.	وصلت 16 مباراة نهائية إلى الوقت الإضافي.
Costs and benefits In new construction, the cost of the extra insulation and wall framing may be offset by not requiring a dedicated central heating system.	التكلفة والفوائد cost and benefits في أنظمة البناء الجديد، يمكن تعويض تكلفة العزل اضافية وتأطير الجدار التي لا تتطلب نظام التدفئة المركزية.
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.	ولسوف تكسب بلاكستون قدرا إضافيا من المال، علاوة على الرسوم الإضافية.
Extra processing	معالجة زائدة
Extra Toolbar	شريط أدوات إضافي
Extra Toolbar	شريط أدوات جديد
Extra Toolbar	شريط أدوات إضافيNAME OF TRANSLATORS
Penrose suggests this extra gravitational radiation may be enough to explain the observed cosmic acceleration without appeal to a dark energy matter field.	ويشير بنروز إلى أن هذا الإشعاع التثاقلي الإضافي قد يكفي لتفسير التوسع الكوني الملحوظ دون اللجوء إلى مجال مادة الطاقة المظلمة.
GStreamer extra plugins	ملحقات جستريمر الإضافية
The increased government revenue that this generates (plus the decreased spending on the unemployed) pays for the extra borrowing without having to raise taxes.	وتعمل العائدات الحكومية المتزايدة التي يولدها هذا (بالإضافة إلى انخفاض الإنفاق على العاطلين عن العمل) على تغطية تكاليف الإقتراض الإضافي من دون الحاجة إلى زيادة الضرائب.
True, some extra demand will go abroad, but so will some of the extra supply.	الحقيقة أن بعض الطلب الإضافي سيذهب إلى الخارج، لكن هذا سيكون مصير بعض المعروض أيضا .
It is far more rational to spend a little extra income now for a few years of schooling than face decades of social costs resulting from masses of uneducated adult workers!	وإن الحكمة لتدعونا إلى إنفاق القليل من الدخل الإضافي الآن، لبضعة أعوام من التعليم، بدلا من مواجهة عقود من التكاليف الاجتماعية الناجمة عن حشود من العاملين البالغين غير المتعلمين.
LG Extra large, OK.	ال جي كبير جدا, حسنا.
They require extra help.	هم يحتاجون المزيد من المساعدة.
A Gender Planner was appointed in 2000 and placed in the Department of Women's Affairs but without the necessary budgetary allocation to support this extra position.	وكان هذا بمثابة عبء ثقيل على موارد الوزارة، التي تعتبر غير كافية.
However, since no expensive tooling is needed, this production method allows small production runs without high costs.	ولكن طريقة الإنتاج هذه وبسبب استخدام أدوات غير غالية تسمح بإنتاج كميات صغيرة من الأعمدة المرفقية دون كلفة عالية.
I have an extra ticket.	عندي تذكرة زائدة.
Sami paid some extra money.	دفع سامي المزيد من المال.
(i) Extra virgin olive oil	1 زيت الزيتون البكر الممتاز
This could be an explicit devaluation or an implicit one due to a price reduction, made possible by the reduction in unit production costs resulting from the extra working time at constant pay.	وقد يكون تخفيض قيمة العملة صريحا أو ضمنيا بسبب انخفاض الأسعار الذي سيصبح ممكنا نتيجة لانخفاض تكاليف الإنتاج بسبب زيادة وقت العمل وثبات الأجر.
As indicated in section IV above, prior to 16 June 1993 the financing of the administrative and logistic costs of the Force, as well as certain extra and extraordinary costs incurred by troop contributing Governments, which were borne by the Organization, were dependent entirely on voluntary contributions from Governments.	٣٠ كما ورد في الفرع الرابع أعﻻه، فإنه قبل ١٦ حزيران يونيه ١٩٩٣ كان تمويل التكاليف اﻻدارية والسوقية للقوة، فضﻻ عن بعض التكاليف اﻻضافية وغير العادية التي تتكبدها الحكومات المساهمة بقوات، التي كانت تتحملها المنظمة، يتوقف كلية على التبرعات المقدمة من الحكومات.
Building developers often don t want the extra cost or extra hassle of breaking old habits. And why should they?	إن مقاولي البناء كثيرا ما يعزفون عن تحمل التكاليف الإضافية والإزعاج المصاحب للتخلص من العادات القديمة.
This is a solution of sorts, but rarely is it one that comes without human costs or humanitarian consequences.	وهذا نوع من الحلول ولكنه نادر جدا ان يحدث دون تكلفة بشرية كبيرة او تبعات انسانية مأساوية
All of this can be done without having to bear the immense risk (and costs) of a nuclear catastrophe.	ومن الممكن أن يتم كل هذا من دون الاضطرار إلى تحمل المخاطر الهائلة (والتكاليف) المترتبة على الكوارث النووية.
Give them an extra mix up.	قم بخلط الأكواب
Luckily, Tom had an extra umbrella.	لحسن الحظ وجود مظلة إضافية مع توم.
Remove leading, trailing and extra whitespace	ألماني و بيتا
For each issue examined, we focused on benefits relative to costs. To guide our thinking, we asked ourselves if we had, say, an extra 75 billion to spend, where could we achieve the most good?	وفي كل من القضايا التي تعرضنا لها كان تركيزنا منصبا على إبراز الفوائد في مقابل التكاليف.
By imitating an animal with a well known protective profile, a weaker one may enjoy selective benefits without the costs.	فمن خلال تقليد حيوان يتمتع بميزة وقائية معروفة، قد يتمتع الحيوان الأضعف بفوائد الانتقائية من دون تكاليف.
The average residential property without land costs 1,187 euro per sq metre and residential land 8.6 euro per sq metre.	تبلغ تكلفة الملكية السكنية من دون الأرض نحو 1,187 يورو لكل متر مربع و 8.6 يورو لكل متر مربع من الأراضي السكنية.
The truth is that there is big money backing the climate change deniers, whether it is companies that don t want to pay the extra costs of regulation, or free market ideologues opposed to any government controls.	والحقيقة أن الأمر يشتمل على أموال طائلة تدعم منكري تغير المناخ، سواء كانت هذه الأموال قادمة من شركات لا ترغب في تحمل التكاليف الإضافية المترتبة على تنظيم عملها، أو أنصار إيديولوجية السوق الحرة الذي يعارضون أي ضوابط حكومية.
The following extra packages will be installed	سيتم تثبيت الحزم الإضافي ة التالية
Maybe you should lose some extra weight.	أظن أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.
Maybe you should lose some extra weight.	اعتقد أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.
Some victims have been killed extra judicially.	ولقد ق ت ل بعض الضحايا خارج نطاق القضاء.
Appropriate regulation and sufficiently long time horizons can make structures of all kinds much more energy efficient, without imposing burdensome costs.	فالتنظيم اللائق والآفاق الزمنية الطويلة بالقدر الكافي من الممكن أن تجعل الهياكل بكافة أشكالها أكثر كفاءة في استخدام الطاقة، من دون فرض تكاليف مرهقة.
The extra cash in the economy raises prices.	ووجود الأوراق النقدية الإضافية في السوق من شأنه أن يؤدي إلى رفع الأسعار.
No doubt quite a few of them would have trouble paying the astronomical costs of American health care bills without government assistance.	ولا شك أن عددا ليس بالقليل منهم لا يستطيعون تحمل تكاليف الرعاية الصحية الفلكية في أميركا من دون مساعدة من جانب الحكومة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية