Translation of "without apology" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| After a while, the beating returns but without an apology this time. | شوية كدة وكمان علقة بس من غير اعتذار . |
| I don't accept your apology. | لا أقبل اعتذارك. |
| I owe Tom an apology. | أنا م دين لتوم بإعتذار. |
| Sami thanked Layla for her apology. | شكر سامي ليلى على اعتذارها. |
| I am sorry for this apology | آسف لهذا الإعتذار |
| You don't have to make an apology. | ليس عليك الاعتذار. |
| Words of genuine apology should be translated into actions. | فينبغي ترجمة عبارات الاعتذار الحقيقي إلى أفعال. |
| he asked me to comply with him and sign an apology. | طلب مني الامتثال له والتوقيع على اعتذار. |
| In fact, China should hope that no such apology is forthcoming. | والواقع أن الصين ينبغي لها أن تأمل ألا يحدث أي اعتذار من هذا القبيل. |
| After that the website corrected the language and issued an apology. | قام الموقع بإصلاح لهجته ونشر اعتذارا . |
| Last week, the government of Germany once the most fiscally prudent and disciplined EU country broke the pact s rules for fiscal discipline for the fifth consecutive year, and did so without (much) apology. | في الأسبوع الماضي خالفت ألمانيا ـ التي كانت ذات يوم أكثر الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي حكمة وانضباطا ـ قواعد المعاهدة الخاصة بالانضباط المالي للعام الخامس عل التوالي، ولقد فعلت هذا دون أن تبالي كثيرا بالاعتذار. |
| Yet his public confession and apology are unlikely to end the matter. | ومع ذلك فليس من المحتمل أن يؤدي اعترافه على الملأ واعتذاره عما فعل إلى وضع نهاية لهذه المسألة. |
| (e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility | (ه ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية |
| (e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility | (ه ـ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية |
| A Mathematician's Apology is a 1940 essay by British mathematician G. H. Hardy. | دفاع رياضياتي (A Mathematician's Apology) هي مقالة تعود لعام 1940 كتبها الرياضياتي البريطاني غودفري هارولد هاردي. |
| It had often heard pledges, but wanted a sincere apology and practical redress. | وغالبا ما سمعت وعودا لكنها تريد اعتذارا صادقا وجبرا عمليا . |
| Sami was required to write letters of apology to the families of the victims. | أ لز م سامي على كتابة رسائل اعتذار لأسر الض حايا. |
| Denying a visa to Russian human rights activist Sergey Kovalyov? An apology to Saddam Hussein? | ت ـرى أين قد ينتهي هذا بإطلاق سراحميلوسوفيتش أو برفض منح تأشيرة الدخول للناشط الروسي في مجال حقوق الإنسانسيرجي كوفاليوف أم بالاعتذارلصدام حسين أم بالشروع في محادثات سلام مع تنظيم القاعدة |
| More recklessly, after securing the release of the trawler, China demanded an apology from Japan. | وعلى نحو أكثر تهورا، وبعد تأمين إطلاق سراح قارب الصيد، طالبت الصين باعتذار من اليابان. |
| Bows of apology tend to be deeper and last longer than other types of bow. | تميل إنحناءات الإعتذار إلى أن تكون اعمق وتستمر لفترة أطول من أنواع الإنحناءات الأخرى. |
| It started by beating the protesters once, and the next day the army issues an apology. | يعني الموضوع بدأ بضرب مرة وتاني يوم كان اعتذار ورصيدنا يسمح . |
| I was very glad to see Goldie Hawn, because I had an apology to make to her. | سعدت جدا للقاء جولدي هوون . لأنى كنت ألتمس فرصة لأعتذر لها. |
| Having already been humiliated by China, such an apology would be politically suicidal for the Japanese government. | فبعد ما تعرضت له اليابان من إذلال من جانب بالصين ، فإن مثل هذا الاعتذار يشكل انتحارا سياسيا بالنسبة للحكومة اليابانية. |
| I make no apology, my dear friends, for the detailed, matter of fact nature of this presentation. | أصدقائي الأعزاء، لا أعتذر عن الطابع التفصيلي الواقعي لهذا العرض. |
| In the American political context, issuing an apology, especially to foreign governments, is often viewed as a sign of weakness. In the case of the NSA scandal, an unequivocal apology by Obama is the only viable solution to leave the past behind and move forward. | في السياق السياسي الامريكي فإن اصدار اعتذار وخاصة للحكومات الاجنبية عادة ما ينظر اليه على انه علامة ضعف وفي حالة فضيحة وكالة الامن الوطني فإن تقديم اعتذار لا لبس فيه من قبل اوباما هو الخيار الوحيد القابل للتطبيق وذلك من اجل وضع الماضي خلفنا والمضي قدما . |
| In this article, the paper misspelled the same name and was forced to publish an apology of its own. | وفي هذا المقال، أخطأت الصحيفة في كتابة الاسم نفسه واضطرت إلى نشر اعتذار من جانبها. |
| Likewise, China may have set the bar too high concerning the language that it has demanded in any general apology. | وعلى نحو مماثل، ربما بالغت الصين في تحديد لغة الاعتذار العام الذي تطالب به. |
| Moses said If I ask you any thing again then do not keep me with you . You have my apology . | ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي . |
| Moses said If I ask you any thing again then do not keep me with you . You have my apology . | قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا . |
| While the author was given an opportunity to mitigate the sentence by way of apology, he failed to do so. | وقد أ تيحت لصاحب البلاغ فرصة الاعتذار لتخفيف الحكم ولكنه امتنع عن ذلك. |
| An apology for what? Apologizing because I said the government is liar when they accused those guys to be supporting terrorism? | اعتذار عن ماذا اعتذار عن قولي أن الحكومة كاذبة عندما تتهم هؤلاء الناس بدعم الارهاب |
| 2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality. | 2 قــد تتخذ الترضيــة شكل إقــرار بالخرق، أو تعبير عـن الأسـف، أو اعتذار رسمي، أو أي شكل آخر مناسب. |
| In June Liu Liang finally got what he deserved a BMW 325i sedan and a sincere apology from the lottery center. | وفي شهر يونيو حصل ليو أخيرا على ما يستحق ـ سيارة بي إم دبليو 325 آي ، علاوة على الاعتذار الصادق من ق ب ل مركز اليانصيب. |
| Still in Jordan, The Black Iris shares with us the following apology to Palestine on the 60th anniversary of Al Nakba, saying | مازلنا في الأردن, شاركنا ذا بلاك آيرس هذا الإعتذار لفلسطين في ذكرى النكبة الستين قائلا |
| We demand the release of the students, we don't want to listen to a hypocritical apology and want justice to be upheld. | كما نطالب بإطلاق سراح الطلبة، لسنا بحاجة لسماع تبريرات وأعذار زائفة ونريد للعدالة أن تأخذ مجراها. |
| On December 8, Italy demanded an apology and, on December 11, followed up this demand with another for financial and strategic compensation. | وطالب باعتذار إيطاليا في 8 ديسمبر، وفي 11 ديسمبر، تبع هذا الطلب بطلب للحصول على تعويضات مالية واستراتيجية. |
| Netanyahu s apology to Turkey for the commando raid on a Gaza bound Turkish ship in 2010 was a major diplomatic victory for Obama. | فكان اعتذار نتنياهو لتركيا عن الغارة التي شنتها قوات إسرائيلية خاصة على سفينة تركية متجهة إلى غزة في عام 2010 بمثابة انتصار دبلوماسي كبير لأوباما. |
| And the pièce de résistance is that the House of Representatives decided to delete the insults from the session's minutes, offering an apology. | Andareee يجب حل الخم الذي أهان جيل بكامله بوصفهم ممعوطين الذنب. |
| On July 23, 2009, Amazon CEO Jeff Bezos posted an apology about the company's handling of the matter on Amazon's official Kindle forum. | 23 تموز يوليو 2009، اعتذر جيف بيزوس الرئيس التنفيذي لموقع أمازون عن تعامل الشركة مع المسألة من خلال منتدى كيندل الرسمي في أمازون. |
| Eventually, on the 50th anniversary of Japan s defeat in 1995, Prime Minister Tomiichi Murayama responded with personal language of both deep remorse and heartfelt apology. | وأخيرا، في الذكرى الخمسين لهزيمة اليابان في عام 1995، استجاب رئيس الوزراء توميشي موراياما، فأعرب بلغة شخصية عن الندم العميق و الاعتذار القلبي . |
| What is this world punishing us for? Don t you think that all borders should be opened specifically for us, Syrians, with a word of apology? | علام يعاقبنا هذا العالم ألا تعتقد أن على الحدود جميعها أن ت فتح لنا تحديد ا، كسوريين، مع الاعتذار |
| And with feelings of deep remorse and a heartfelt apology always engraved in its mind, Japan has, since the end of the Second World War, resolutely and consistently maintained its principle of resolving all matters by peaceful means, without recourse to the use of force, never turning into a military but an economic power. | وبمشاعر الندم الشديد والاعتذار الصادق الثابت في ذهن اليابان دائما ، حافظت بعزم وباستمرار منذ نهاية الحرب العالمية الثانية على مبدئها المتمثل في حل جميع الأمور بالوسائل السلمية، وبدون اللجوء إلى استخدام القوة، وعدم التحول مطلقا إلى قوة عسكرية بل إلى قوة اقتصادية. |
| The first is the long running saga of an appropriate apology for Japan s initiation and conduct of aggressive war the years before and during World War II. | ترتبط القضية الأولى بالملحمة المستمرة منذ فترة طويلة بشأن تقديم الاعتذار اللائق فيما يتصل بشن وإدارة حرب عدوانية في سنوات الحرب العالمية الثانية والسنوات التي سبقتها. |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك. |
| A century later, another American president, Barack Obama, immersed in two hopeless wars in the Middle East, received his Nobel Peace Prize with an apology for just wars. | وبعد قرن من الزمان، تورط رئيس أميركي آخر، باراك أوباما، في حربين لا أمل فيهما في الشرق الأوسط، وحصل على جائزة نوبل للسلام بحجة الحرب العادلة . |
Related searches : I Apology - Apology Accepted - Apology For - Sincere Apology - As Apology - Our Apology - Formal Apology - Apology Letter - Accept Apology - Public Apology - Unreserved Apology - We Apology