Translation of "without additional request" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Request for additional information
طلب معلومات إضافية
Request for additional information 79 66.
32 إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية 79
Request for additional information 111 51.
50 طلب المعلومات الإضافية 123
Request for additional reports 149 68.
67 طلب تقارير إضافية 164
Request for clarification or additional information 113 59.
58 طلب توضيحات أو معلومات إضافية 126
Request for clarification or additional information 158 100.
99 طلب الإيضاح أو المعلومات الإضافية 174
Request for additional reports or information 186 70.
69 طلب تقارير أو معلومات إضافية 205
Request for additional information 22 64. Suggestions and recommendations 22 65.
خامس عشر التقارير الواردة من الدول الأطراف عملا بالمادتين 16 و17 من العهد
Examination of communications 48 80. Request for additional information 48 81.
الجزء الثاني المواد المتعلقة بوظائف اللجنة
Additional information on incumbency levels was provided to the Advisory Committee on request.
15 وز ودت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها بمعلومات إضافية عن مستويات شغل الوظائف.
Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixtieth session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الستين
Request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232)
طلب إدراج بند إضافي قدمته هولندا (A 60 232)
However, it had provided 10,000 to countries with established offices to help with additional operating costs, and it had allocated additional amounts upon request.
غير أن اليونديب يقدم 000 10 دولار للبلدان التي توجد بها مكاتب، وذلك للمساعدة في تغطية تكاليف التشغيل الإضافية، وقد خصص مبالغ إضافية بناء على الطلب.
With regard to administrative costs, the requests for additional resources related primarily to the request for 14 additional posts and the reclassification of 7.
وفيما يتعلق بالتكاليف الإدارية ارتبطت الطلبات بشأن الموارد الإضافية أساسا بطلب 14 وظيفة إضافية وإعادة تصنيف لـ 7 وظائف.
(b) Request for the inclusion of an additional item submitted by Costa Rica (A 60 235)
(ب) طلب إدراج بند إضافي مقدم من كوستاريكا (A 60 235)
b) Request for the inclusion of an additional item submitted by Costa Rica (A 60 235)
(ب) طلب إدراج بند إضافي مقدم من كوستاريكا (A 60 235)
At the time of the fifteenth session, no additional information on this request had been received.
ولدى انعقاد الدورة الخامسة عشرة، لم تكن أية معلومات إضافية عن هذا الطلب قد وردت.
(a) Request for the inclusion of an additional item submitted by several Member States (A 60 234)
(أ) طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدة دول أعضاء (A 60 234)
Request for the inclusion of an additional sub item in the agenda of the fifty ninth session
طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين
a) Request for the inclusion of an additional item submitted by several Member States (A 60 234)
(أ) طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدة دول أعضاء (A 60 234)
Request for the inclusion of an additional sub item in the agenda of the fifty ninth session
طلب إدراج بند فرعي إضافي إلى جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين
4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention.
4 يجوز للجنة أن تطلب أيضا إلى الدول الأطراف معلومات تكميلية عن تطبيق هذه الاتفاقية.
As with any agency, any request by the Commission for additional funding would be considered by the Government.
ومثلما هو الشأن بالنسبة لكل وكالة، فإن الحكومة ستنظر في أي طلب ت قدمه اللجنة من أجل الحصول على تمويل إضافي.
We also support the Court's request for the establishment of an additional professional post in its Computerization Division.
ونؤيد أيضا طلب المحكمة إنشاء وظيفة إضافية من الفئة الفنية لشعبة التجهيز الإلكتروني في المحكمة.
The Advisory Committee was also informed that UNEP intended to request an additional regular budget post for the Committee.
كما أ بل غت اللجنة الاستشارية أيضا بأن برنامج الأمم المتحدة للبيئة قد عقد العزم على طلب وظائف إضافية من وظائف الميزانية العادية للجنة.
The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave.
وتقوم الموظفة، في الواقع بطلب إجازة إضافية، باستخدام ما اكتسبته من إجازات وإضافتها إلى إجازة الأمومة التي حصلت عليها.
16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
16 يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب أن تطلب معلومات إضافية عندما يتبين أنها ضرورية لتنفيذ الطلب وفقا لقانونها الداخلي، أو عندما يكون من شأن تلك المعلومات أن تسهل ذلك التنفيذ.
16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
16 يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب أن تطلب معلومات إضافية عندما يتبين أنها ضرورية لتنفيذ الطلب وفقا لقانونها الداخلي أو يمكن أن تسهل ذلك التنفيذ.
Should the General Assembly approve the Committee's request provisions for a total of 10 additional meetings (from 2006) would be required.
4 وإذا وافقت الجمعية العامة على طلب اللجنة سيحتاج الأمر إلى رصد اعتمادات لما مجموعه 10 اجتماعات إضافية (اعتبارا من عام 2006).
Response of France to the request for additional information issued by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
رد فرنسا على طلب المعلومات الإضافية المقدم من اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)
With time, they could leverage retained earnings, increasing their lending potential without additional paid in capital.
ومع الوقت سوف يصبح بوسعها تعزيز المكاسب المحتفظ بها، وتعظيم قدرتها على الإقراض دون الحاجة إلى زيادة رأس المال المدفوع.
Absent private spending, budget cuts will only depress tax revenues, requiring additional budget cuts, without end.
وفي غياب الإنفاق الخاص، فإن خفض الموازنات لن يؤدي إلا إلى خفض العائدات الضريبية، وهذا يعني المزيد من خفض الموازنات، وهكذا إلى ما لا نهاية.
Of the Parties that made nominations in 2003 and 2004, only the United States of America resubmitted its request with additional information.
وكانت الولايات المتحدة الأمريكية هي الوحيدة من بين الأطراف التي تقدمت بتعيينات في عامي 2003 و2004 وأعادت تقديم طلبها بعد إضافة معلومات إليه.
The calculation of additional requirements should have taken into account fully and systematically the potential for carrying out new or different tasks and activities without requesting additional resources.
13 وكان ينبغي في حساب الاحتياجات الإضافية أن يؤخذ في الحسبان بالكامل وبطريقة منهجية إمكان القيام بمهام وأنشطة جديدة أو مختلفة بدون طلب موارد إضافية.
And when faced with a report without a gender equality perspective, we should ask for additional information.
وعندما نواجه بتقرير لا يتضمن منظور المساواة بين الجنسين، ينبغي أن نطلب معلومات إضافية.
The Standing Committee was requested to approve, for submission to the General Assembly, a request for additional appropriations in the amount of 4,069,600.
وط لب إلى اللجنة الدائمة الموافقة على طلب اعتمادات إضافية تبلغ 600 069 4 دولار لتقديمه إلى الجمعية العامة.
Additional debt cancellation should be achieved without reducing the resources available to other developing countries, and without jeopardizing the long term financial viability of international financial institutions.
وينبغي إلغاء المزيد من الديون دون خفض الموارد المتاحة للبلدان النامية الأخرى، ودون المساس بالمقومات المالية لبقاء المؤسسات المالية الدولية على الأجل الطويل.
Australia will continue to urge conclusion by Middle East States of the Additional Protocol without delay or precondition.
وستواصل أستراليا حث دول الشرق الأوسط على إبرام البروتوكول الإضافي دون تأخير أو شروط مسبقة.
Without additional refinancing mechanisms, there would be a sharp decrease in flows of official development assistance after 2015.
فمن دون آليات أخرى لإعادة التمويل، سيكون هناك تراجع حاد في تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية بعد سنة 2015.
HEAD Asks for the response identical to the one that would correspond to a GET request, but without the response body.
HEAD تطلب ردا مطابقا لذلك الذي يرجعه طلب GET، لكن بدون قسم الـ (جسم body).
Advisory Committee was provided upon request with additional information on the salary survey in Kosovo and the new salary scale for national staff (see annex).
وقد تلقت اللجنة بناء على طلبها معلومات إضافية عن الدراسة الاستقصائية للرواتب في كوسوفو وجدول الرواتب الجديد للموظفين الوطنيين (انظر المرفق).
The Committee decided to add a new paragraph to rule 65 of its rules of procedure concerning the request for additional information from States parties.
وقررت اللجنة أن تضيف فقرة جديدة إلى المادة 65 من نظامها الداخلي بشأن طلب معلومات إضافية من الدول الأطراف.
(h) The Board will not consider an application for which the secretariat has not received, at its request, additional satisfactory information after a second reminder
(ح) يـمـتـنع المجلس عن النظر في أي طلب لا تتلقى الأمانة بشأنه المعلومات الإضافية المناسبة التي تطلبها، بعد إرسال رسالة تذكيرية ثانية بهذا الشأن
Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.
ولن يكون إنتاج الوقود الحيوي مبررا على الصعيدين البيئي والاجتماعي إلا إذا تم ذلك بدون استخدام مساحات إضافية من الأراضي.
This also limits the ability of victims and witnesses to give testimony without fear or additional exposure to risk.
كما يحد ذلك من قدرة الضحايا والشهود على الإدلاء بشهادتهم دون خوف أو تعرض لخطر إضافي.

 

Related searches : Request Additional - Without Request - Without Additional Compensation - Without Additional Charge - Without Additional Costs - Without Additional Consideration - Without Any Additional - Without Additional Effort - Request For Additional - Request Additional Information - An Additional Request - Without Any Request - Without Further Request - Without Special Request