Translation of "withholding information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Full confessions about AUC crimes are also promised, with former paramilitary fighters facing full retribution for withholding information. | وهناك وعود بالحصول على اعترافات كاملة بشأن الجرائم التي ارتكبتها القوات المتحدة للدفاع عن الذات، حيث يواجه المحاربون المتمردون السابقون العقوبة الكاملة إذا ما تعمدوا إخفاء المعلومات. |
| In any event, having already endured reprisals, there was nothing left for the State party to protect against in withholding information. | وعلى أية حال، بعد أن تعرض صاحب الشكوى لتدابير انتقامية لم يعد هناك ما تخفيه الدولة الطرف بحجبها المعلومات. |
| Several participants were opposed to the withholding of information in order not to obstruct an investigation, noting that enforced disappearances could never be justified. | واعترض العديد على إبقاء المعلومات طي الكتمان لضمان حسن سير التحقيق، مشيرين إلى أن حالات الاختفاء القسري يجب ألا تكون أبدا قابلة للتبرير. |
| And when good touches him , withholding of it , | وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . |
| This process may include the option of withholding consent. | ويمكن أن تشمل هذه العملية خيار الامتناع عن الموافقة. |
| There is simply no justification for withholding the results of health research studies. | وهذا ببساطة ليس مبررا لحجب نتائج الدراسات البحثية الصحية. |
| Improvements in automatic reporting and exchange of information are being examined in the context of the (Fiscal) Committee's study of the use of withholding taxes and or exchange of information to enhance the taxation of cross border interest flows (2000 OECD report, preface and paras. | وبدون الوصول إلى معلومات مصرفية، لا يمكن تحقيق أي من هذه الفوائد. |
| Britain and some other European governments responded to the post election crackdown by temporarily withholding aid. | كما ردت بعض الحكومات الأوروبية الأخرى على الإجراءات الصارمة التي ف ـر ض ت في أعقاب الانتخابات بوقف المساعدات مؤقتا . |
| Taxes without withholding and with self reporting, such as the FairTax, can see higher evasion rates. | الضرائب دون حجب ومع الإبلاغ الذاتي، مثل ضريبة عادلة، يمكن أن نرى معدلات أعلى للتهرب. |
| 5, 58, 59 and 78) The Committee will continue to work on improvements in automatic reporting and automatic exchange of information in connection with the study of the use of withholding taxes and or exchange of information to enhance the taxation of cross border interest flows (ibid., para. | وتجري دراسة التحسينات المدخلة على الإبلاغ الآلي وتبادل المعلومات في سياق دراسة اللجنة (المالية) لاستخدام عملية اقتطاع الضرائب و أو تبادل المعلومات لتعزيز عملية جباية الضرائب على تدفقات الفوائد عبر الحدود (تقرير منظمة التعاون لعام 2000، المقدمة والفقرات 5 و 58 و 59 و 78). |
| In early modern England, the withholding of funds was one of parliament's few ways of controlling the monarch. | في بداية إنجلترا الحديثة، كان حجز الأموال أحد وسائل البرلمان القليلة للتحكم في الملك. |
| Self determination was a basic right of all peoples and withholding it was a grave violation of international law. | إن حق تقرير المصير هو حق أساسى لجميع الشعوب وانكار هذا الحق يعتبر انتهاكا صارخا للقانون الدولى. |
| Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations, | وإذ تسلم بأن عدم تسديد الأنصبة المقررة يلحق ضررا بالغا بالأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة، |
| Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations, | وإذ تسلم بما يترتب على عدم دفع الاشتراكات المقررة من أثر ضار على الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة، |
| It is not possible to determine if there is any link to the suspension of the practice of withholding financial support. | ولا يمكن تحديد ما إذا كانت هناك أي صلة بين هذا الانخفاض وقرار تعليق ممارسة عدم تقديم الدعم المالي. |
| The Subsidiary Body for Implementation (SBI) took note of the information contained in document FCCC SBI 2005 3 regarding the suspension of the practice of withholding funding to eligible Parties to participate in the UNFCCC process if they have contributions to the core budget outstanding. | 1 أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC SBI 2005 3 بشأن تعليق ممارسة الامتناع عن تقديم التمويل إلى الأطراف المؤهلة للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ إن هي تأخرت في سداد اشتراكاتها في الميزانية الأساسية. |
| Nor should the public accept this squandering of resources. There is simply no justification for withholding the results of health research studies. | ولا ينبغي لجمهور الناس أن يقبلوا إهدار الموارد على هذا النحو. وهذا ببساطة ليس مبررا لحجب نتائج الدراسات البحثية الصحية. إن النشر واجب أخلاقي. |
| And whoever does good works and he is a believer , he shall have no fear of injustice nor of the withholding of his due . | ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته . |
| And whoever does good works and he is a believer , he shall have no fear of injustice nor of the withholding of his due . | ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته . |
| CAMBRIDGE Two society hostesses are rivals. Both guard their social standing jealously and may even punish a guest who attends the other s party by withholding future invitations. | كمبريدج ــ إذا أقام مضيفان حفلين في نفس الوقت فإنهما يتحولان إلى خصمين بالضرورة. فكل منهما يحمي مكانته الاجتماعية بكل غيرة ــ بل وربما يذهب إلى حد معاقبة الضيف الذي يحضر حفل المضيف الآخر بحجب الدعوات عنه في المستقبل. |
| BIA issued transcripts and requested briefings from the parties on 29 August 2003, and on 14 November 2003, it reversed the decision of the immigration judge to grant withholding of removal. | وأصدر المجلس أوامر وطلب مذكرات من الطرفين في 29 آب أغسطس 2003. وفي 14 تشرين الثاني نوفمبر 2003، نقض المجلس قرار قاضي الـهجرة بوقف ترحيل السيد علي. |
| The debate in the US, long Egypt s primary ally and donor, did not center on strengthening Egypt s embattled institutions, but focused instead on how to ease the military out of power by withholding aid. | فالمناقشة في الولايات المتحدة، الحليفة والجهة المانحة الرئيسية لمصر منذ فترة طويلة، لم تركز على تعزيز قوة المؤسسات المتهالكة في مصر، بل ركزت بدلا من ذلك على كيفية التخفيف من قبضة المؤسسة العسكرية على السلطة بحجب المساعدات. |
| More than a third of those who died fell victim to alleged heart attacks, but Qatar is withholding many details about these incidents, as the nation prepares to host the world's most popular sporting event. | قيل أن وفاة أكثر من ثلث هؤلاء العمال كانت نتيجة نوبات قلبية، لكن قطر حجبت الكثير من التفاصيل عن تلك الحوادث حيث تستعد لاستضافة الحدث الرياضي الأكثر شعبية في العالم. |
| Financial implications of the implementation of the request by the Subsidiary Body for Implementation The intended purpose of withholding financial support to some Parties was to encourage timely payment of indicative contributions to the core budget. | 9 الهدف المقصود من الامتناع عن تقديم الدعم المالي إلى بعض الأطراف، هو تشجيعها على سداد اشتراكاتها الإرشادية في الميزانية الأساسية في الوقت المناسب. |
| The situation had not improved significantly since the fifty fifth session of the General Assembly, and the United States Congress continued to talk of withholding payments if the Organization did not yield to its demands for reform. | ولم يتحسن الوضع إلى حد كبير منذ الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، واستمر مجلس شيوخ الولايات المتحدة في التحدث عن التوقف عن الدفع إذا لم ترضخ المنظمة لطلباته بالإصلاح. |
| The secretariat's practice of withholding funding to eligible Parties to participate in the UNFCCC process if they have contributions to the core budget outstanding was suspended at the request of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at its nineteenth session. | الاتفاقية الإطارية |
| That principle is extremely important and we want to be perfectly clear that any effort to retrench on that principle by this or other organizations to which we contribute could result in our withholding funding or taking other action in response. | وذلك المبدأ في غاية الأهمية ونود أن نتوخى منتهى الوضوح في أن أية جهود ت بذل للتراجع عن ذلك المبدأ من جانب هذه المنظمة أو غيرها من المنظمات التي نساهم فيها، يمكن أن تؤدي إلى أن نمنع عنها التمويل الذي نقدمه أو أن تتخذ إجراءات أخرى ردا على ذلك. |
| For example, there has been much debate about the difference between the accepted practice of withholding life support or some other treatment, knowing that the patient is likely to die without it, and the contested practice of actively helping a patient to die. | على سبيل المثال، دارت مناقشات كثيرة حول الفارق بين الممارسة المقبولة المتمثلة في منع دعم الحياة أو بعض العلاجات الأخرى، مع العلم بأن المريض من المرجح أن يموت من دونها، والممارسة المختلف عليها والمتمثلة في مساعدة أحد المرضى بالفعل على الموت. |
| He had gone there to persuade the International Monetary Fund to release the roughly 4 billion that it was withholding from the 11 billion that Pakistan had been promised in late 2008 to save the country from defaulting on its foreign debt. | وكان قد ذهب إلى هناك في محاولة لإقناع صندوق النقد الدولي بالإفراج عن أربعة مليارات دولار تقريبا كان قد احتجزها الصندوق من أصل أحد عشر مليارا وعدت بها باكستان في أواخر عام 2008 لإنقاذ البلاد من التخلف عن سداد ديونها الخارجية. |
| In suspending the practice of withholding funding to Parties in arrears, one incentive put in place by the secretariat to encourage Parties to pay their contributions on time has been removed, which may have an adverse effect on the timely payment of contributions. | 11 وإن تعليق ممارسة عدم تمويل الأطراف التي تأخرت في سداد اشتراكاتها، يعني إزالـة واحد من الحوافز التي وضعتها الأمانة لتشجيع الأطراف على سداد اشتراكاتها في الموعد المحدد لذلك، وهذا قد يكون لـه أثر معاكس على سداد الاشتراكات في الوقت المناسب. |
| The immigration judge issued an oral decision denying Mr. Ali asylum status because of his conviction, but granting him withholding of removal because it was found that he had suffered past persecution and faced a clear probability of future persecution if returned to Somalia. | وأصدر قاضي الـهجرة قرارا شفويا برفض طلب اللجوء السياسي المقدم من السيد علي بسبب إدانته السابقة، ولكنه أمر بوقف إجراءات الترحيل لأنه وجد أنه عانى من اضطهاد في الماضي ويواجه احتمالا واضحا بإمكانية اضطهاده مرة أخرى في حالة عودته إلى الصومال. |
| Documentation, information and information technology (IT) | توفير مزيد من المعلومات على شبكة الويب عن جهات الاتصال في الأمانة |
| Management Information Systems for the Information Age. | نظم المعلومات الإدارية لعصر المعلومات. |
| Information | المعلومات |
| Information | (18 وظيفة) 1مد 1، 1 ف 4 (1ف 4(د))،4 ف 3 (2 ف 3(ج))، 1 ف 2، 1 خ م، 1 خ ع، 4 م و (خ ع) (3 م و (خ ع)(ج)) |
| Information | 1 ف 2 |
| Information Services (IS) ensures that information and communications technology, information management, and public information services such as the UNFCCC web site are in place to assist Parties in communicating and accessing the information they require. | (ب) برنامج خدمات الإعلام يكفل توفر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات إدارة المعلومات والخدمات الإعلامية مثل موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الويب من أجل مساعدة الأطراف في تقديم المعلومات وتمكينها من الحصول على المعلومات التي تطلبها. |
| This information should be consistent with the information in NC4s. | ويجب أن تكون هذه المعلومات متوافقة مع المعلومات المقدمة في البلاغات الوطنية الرابعة. |
| Information engineering (IE) or information engineering methodology (IEM) is a software engineering approach to designing and developing information systems. | هندسة المعلومات (IE) أو علم منهج هندسة المعلومات (IEM) في هندسة البرمجيات وهو مقاربة إلى تصميم وتطوير أنظمة المعلومات. |
| (b) Initial consideration of information The treaty body considers whether the information is reliable. It may seek further information | (ب) النظر في المعلومات بصورة أولية تنظر الهيئة المنشأة بموجب معاهدة في المعلومات للتحقق من صدقيتها، ويجوز لها التماس مزيد من المعلومات |
| The RFT often requests information following on from other information gathered previously from responses to a Request for Information (RFI). | وغالب ا ما يطلب طلب العطاء المعلومات بعد الحصول على معلومات أخرى تم تجميعها من قبل من خلال الاستجابات التي حدثت لطلب المعلومات (RFI). |
| And what's true for sensory information is true for information generally. | وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة . |
| Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. | واليوم تكون الغلبة للمعلومات المقدمة من جانب صناع العقاقير على حساب المعلومات المستقلة. |
| An information source is a source of information for somebody, i.e. | مصادر المعلومات هي المواضع والمراجع التي تستفاد منها المعلومات والمعارف. |
| Increase transparency and accountability through better information, information sharing and training. | وزيادة الشفافية والمساءلة عن طريق تحسين المعلومات وتبادلها والتدريب. |
Related searches : Withholding Of Information - Withholding Tax Information - Withholding - Withholding Requirements - Withholding Amount - Withholding Payment - Withholding Certificate - Federal Withholding - Withholding Payable - Withholding Code - Dividend Withholding - Withholding Consent - Withholding Responsibility - Withholding System