Translation of "withdrawal notice" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary. | 2 يصبح الانسحاب نافذ المفعول بعد 90 يوما من استلام الوديع للإشعار. |
| Withdrawal under this article shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary. | 2 يصبح الانسحاب الذي يتم وفقا لهذه المادة نافذ المفعول بعد 90 يوما من استلام الوديع للإخطار. |
| A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of the Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary. | 1 يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في أي وقت بعد بدء نفاذه بتقديم إشعار خطي بالانسحاب إلى الوديع. |
| Any Member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of this Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary. | 1 يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في أي وقت بعد بدء نفاذه، عن طريق تقديم إخطار كتابي بانسحابه إلى الوديع. |
| Legal notice | إشعار قانوني |
| 2 Every Member State shall have the right to withdraw from this Covenant whenever they so wish. The withdrawal shall become effective on the thirtieth day following the Secretary General's receipt of the notice. | 2 يحق لكل دولة عضو الانسحاب من العهد بعد إخطار الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي بذلك، ويصبح الإنسحاب ساريا في اليوم الثلاثين الذي يلي تاريخ استلام الأمين العام لهذا الإشعار. |
| (a) A notice of withdrawal has to be given in writing, the usual format being a note verbale to the governments of all States Parties to the Treaty and the President of the Security Council | (أ) يتعين تقديم إعلان الانسحاب خطيا، ويتم ذلك عادة في شكل مذكرة شفوية توج ه إلى حكومات جميع الدول الأطراف في المعاهدة وإلى رئيس مجلس الأمن |
| There were similarities in the working paper on the subject submitted by the European Union, but one difference in the approaches was the role of the depository States in the event of notice of withdrawal. | 24 وقالت إن هناك أوجه شبه بشأن الموضوع في ورقة العمل التي قدمها الاتحاد الأوروبي ولكن أحد الاختلافات في النهج هو دور الدول الوديعة في حالة الإخطار بالانسحاب. |
| Notice to produce | 3 إشعار المثول |
| Notice that JingJing is cute. | لاحظ كم هو جينغجينغ لطيف. |
| How could you not notice? | كيف أمكنك تجاهل ذلك |
| Enter the editorial notice here. | أنت بيانات أعلى من صورة |
| Article 25 (withdrawal) | المادة 25 (الانسحاب) |
| Article X Withdrawal | المادة العاشرة الانسحاب |
| Withdrawal of applications | سحب الطلبات |
| It's pressure sensitive, you can notice. | إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك |
| The Risks of Withdrawal | مخاطر الانسحاب |
| Withdrawal from the Treaty | الانسحاب من المعاهدة |
| Reservation, withdrawal and Amendment | التحفظ والانسحاب والتعديل |
| Notice of claim by an injured State | إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها |
| Countdown to Withdrawal from Iraq | العد التنازلي للانسحاب من العراق |
| Withdrawal will begin next spring. | ثم يبدأ سحب القوات في الربيع القادم. |
| Withdrawal of motions 17 44. | 42 البت في الاختصاص 17 |
| Withdrawal of proposals 39 49. | 30 الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية 39 |
| Withdrawal of motions 181 50. | 48 البت في مسألة الاختصاص 199 |
| He didn't notice the interchange ahead of him. | لم يلحظ الطريق العلوي أمامه. |
| He didn't notice the interchange ahead of him. | لم يلحظ التقاطع العلوي أمامه. |
| Such Contracting State must give corresponding notice to . | ويجب على تلك الدولة المتعاقدة أن توجه إشعارا في هذا الخصوص إلى _____ . |
| Abbas s withdrawal merely confirms the obvious. | إن انسحاب عباس لم يأت إلا للتأكيد على ما هو واضح. |
| one stated withdrawal from the NPT | تسجيل حالة انسحاب من معاهدة منع الانتشار. |
| What Next After the Gaza Withdrawal? | ماذا بعد الانسحاب من غزة |
| Withdrawal of a member 87 91. | 65 طلب تقديم معلومات إضافية 87 |
| And you may notice they're wearing very thick gloves. | ولاحظوا القفازات السميكة |
| If you notice further problems, try restarting the computer. | إذا لاحظت المزيد من المشاكل، جر ب إعادة تشغيل الحاسوب. |
| Our orders are to stay here until further notice. | أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر. |
| Even large pension funds are beginning to take notice. | حتى أن أرصدة التقاعد الضخمة بدأت في إدراك هذه الحقيقة. |
| Notice of ERA, its content and means of dissemination | الإشعار بالمزاد العكسي الإلكتروني ومضمونه ووسائل نشره |
| Legal sufficiency of grantor name in a registered notice | الكفاية القانونية لإسم مانح الضمان في الإشعار المسجل |
| Article 52 (previously 51). Notice of arrival at destination | 43 المادة 52 (المادة 51 السابقة) الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد |
| That withdrawal should be the first step towards a complete withdrawal by Israel from all the Arab territories it occupied. | ويجب أن يكون هذا الانسحاب الخطوة الأولى صوب انسحاب إسرائيل تماما من جميع الأراضي العربية التي تحتلها. |
| The withdrawal plan is causing countless worries. | وتتسبب خطة الانسحاب في إبراز مشاكل وهموم لا حصر لها. |
| Malaysia welcomes the Israeli withdrawal from Gaza. | وترحب ماليزيا بانسحاب إسرائيل من غزة. |
| Draft decision III Withdrawal of consultative status | مشروع المقرر الثالث |
| And you notice nobody is tone deaf, right? Nobody is. | قد لاحظتم أن الجميع يملك أذنا موسيقية , صحيح لاحد ليس كذلك . |
| I notice the sale prices are written in red ink. | أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر. |
Related searches : Withdrawal Of Notice - Notice Of Withdrawal - Withdrawal Without Notice - Stock Withdrawal - Withdrawal Right - Withdrawal Slip - Withdrawal Method - Bank Withdrawal - Blood Withdrawal - Withdrawal Time - Withdrawal Letter - Capital Withdrawal
