Translation of "with favour" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Favour - translation :

محاباة

With - translation :

مع

With favour - translation :

مع صالح

Keywords : معروفاً معروفا صنيعاً تسدي أسديت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

And none hath with him any favour for reward ,	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
And none hath with him any favour for reward ,	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Eritrea was in favour of cooperation with regional and subregional organizations.	5 وأضاف قائلا إن إريتريا تؤيد التعاون مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.
The President There were 13 votes in favour, with two abstentions.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتيجة التصويت 13 صوتا مؤيدا مع امتناع عضوين عن التصويت.
We favour an evolutionary approach with regard to the verification system.	ونؤيد اتباع نهج تطوري فيما يتعلق بنظام التحقق.
In favour	المؤيدون
In favour	تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الخامسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السادسـة
In favour	إجراءات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حماية الشهود
In favour	تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون التقني في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية
In favour	4 المخدرات
In favour	5 مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
In favour	6 التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان
In favour	الإجراء الذي اتخذه المجلس
In favour	المعارضون
In favour	الممتنعون
In favour	التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
We favour a combination of peace keeping operations with humanitarian relief operations.	إننا نؤيد الجمع بين عمليات حفظ السلم وعمليات اﻹغاثة اﻹنسانية.
And lo ! he hath favour with Us , and a happy journey 's end .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And lo ! he hath favour with Us , and a happy journey 's end .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
For thou, LORD, wilt bless the righteous with favour wilt thou compass him as with a shield.	لانك انت تبارك الصد يق يا رب. كانه بترس تحيطه بالرضا
I need a favour.	أريدك أن تقوم بخدمة لي.
Do me a favour.	أسد لى معروفا
All those in favour?	لعمل صندوق لتقاعدنا من يوافق على هذا
A good man sheweth favour, and lendeth he will guide his affairs with discretion.	سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق .
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.	واما يسوع فكان يتقدم في الحكمة والقامة والنعمة عند الله والناس
The resolution was adopted by 150 votes in favour, 6 against with 10 abstentions.	وقد اعتمد القرار بأغلبيــة 150 صوتا مقابـل 6 أصوات وامتناع 10 عن التصويت.
With this in mind we would favour some clarification of Articles 31 and 44.	وإذ نضع هذا في اعتبارنا فإننا نحبذ بعض التوضيح للمادتين ٣١ و ٤٤.
And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.	واما الصبي صموئيل فتزايد نموا وصلاحا لدى الرب والناس ايضا
Israel must abandon terror tactics in favour of constructive dialogue and engagement with the Palestinians.	ويتعين على إسرائيل أن تتخلى عن الأساليب الإرهابية لصالح الحوار والانخراط البناءين مع الفلسطينيين.
Consistent with these tenets, Malaysia will vote in favour of the draft resolution before us.	واتساقا مع هذه المعتقدات ستصوت ماليزيا مؤيدة مشروع القرار المعروض علينا.
Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people O visit me with thy salvation	اذكرني يا رب برضا شعبك. تعهدني بخلاصك .
In favour Cuba, Iraq, Sudan.	المؤيدون السودان، العراق، كوبا.
So? Was that any favour?	و هل كان هذا معروفا
And what does he favour?	ماذا يفعل
Linus, do me a favour.	تفضل
Danielle, do me a favour.	دانيل افعلى لى معروفا
I'm doin' you a favour.	أنا أصنع لك معروفا
Lou, do me a favour.	لويس.اصنعى لى معروفا
Do me this one favour.	فاعمل لي هذا الصنيع
There is one small favour.	أريد خدمة صغيرة
But the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of Israel .	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
I intreated thy favour with my whole heart be merciful unto me according to thy word.	ترضيت وجهك بكل قلبي. ارحمني حسب قولك .
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.	واعطى الله دانيال نعمة ورحمة عند رئيس الخصيان.
And the angel said unto her, Fear not, Mary for thou hast found favour with God.	فقال لها الملاك لا تخافي يا مريم لانك قد وجدت نعمة عند الله.
However, it had no major difficulties with its contents and would vote in favour of it.	ومع ذلك، فهو ﻻ يواجه صعوبات كبيرة بالنسبة لمحتوياته وسيصوت لصالحه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية