Translation of "with favour" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Favour - translation :

With - translation :

Keywords : معروفاً معروفا صنيعاً تسدي أسديت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

And none hath with him any favour for reward ,	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
And none hath with him any favour for reward ,	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Eritrea was in favour of cooperation with regional and subregional organizations.	5 وأضاف قائلا إن إريتريا تؤيد التعاون مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.
In favour	المؤيدون
In favour	تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الخامسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السادسـة
In favour	إجراءات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حماية الشهود
In favour	تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون التقني في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية
In favour	4 المخدرات
In favour	5 مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
In favour	6 التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان
In favour	الإجراء الذي اتخذه المجلس
In favour	المعارضون
In favour	الممتنعون
In favour	التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
And lo ! he hath favour with Us , and a happy journey 's end .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And lo ! he hath favour with Us , and a happy journey 's end .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
For thou, LORD, wilt bless the righteous with favour wilt thou compass him as with a shield.	لانك انت تبارك الصد يق يا رب. كانه بترس تحيطه بالرضا
A good man sheweth favour, and lendeth he will guide his affairs with discretion.	سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق .
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.	واما يسوع فكان يتقدم في الحكمة والقامة والنعمة عند الله والناس
And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.	واما الصبي صموئيل فتزايد نموا وصلاحا لدى الرب والناس ايضا
Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people O visit me with thy salvation	اذكرني يا رب برضا شعبك. تعهدني بخلاصك .
But the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of Israel .	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
I intreated thy favour with my whole heart be merciful unto me according to thy word.	ترضيت وجهك بكل قلبي. ارحمني حسب قولك .
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.	واعطى الله دانيال نعمة ورحمة عند رئيس الخصيان.
And the angel said unto her, Fear not, Mary for thou hast found favour with God.	فقال لها الملاك لا تخافي يا مريم لانك قد وجدت نعمة عند الله.
The war ended in favour of the Venetians with the Peace of Turin on 8 April 1381.	انتهت الحرب بصلح تورينو لصالح البندقية في 8 أبريل 1381.
Then Allah graced us with His favour and saved us from the chastisement of the scorching wind .	فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا .
That you have enslaved the Children of Israel is that the favour with which you reproach me ?	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.	من يوبخ انسانا يجد اخيرا نعمة اكثر من المطري باللسان.
Mr. Sardenberg (Brazil) Together with other delegations, we voted in favour of the draft resolution just adopted.	السيد ساردنبرغ (البرازيل) (تكلم بالانكليزية) صوتنا مع الوفود الأخرى مؤيدين لمشروع القرار الذي اعتمد من فوره.
(b) Favour those indicators that are well established, that is, conceptually clear, with sound methodologies and metadata.	(ب) ت حبذ المؤشرات الراسخة، أي التي تتسم بوضوح المفهوم مع سلامة المنهجيات والمعلومات المتعلقة بالبيانات.
Noting with appreciation the efforts of UNCTAD in favour of the Least Developed and Land locked countries.	وإذ يلاحظ مع التقدير ما تبذله الأونكتاد من جهود من أجل البلدان الأعضاء الأقل نموا والبلدان غير الساحلية،
The vote was 97 in favour of ending the union and 95 in favour of the new republican constitution.	كانت نتيجة التصويت 97 لصالح إنهاء الاتحاد و 95 لصالح الدستور الجمهوري الجديد.
Even if they are patient , their abode is Hell and if they beg for favour , none will favour them .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
Such is Allah 's favour He bestows it on whomsoever He pleases . Allah is the Lord of abounding favour .	ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء النبي ومن ذكر معه والله ذو الفضل العظيم .
Even if they are patient , their abode is Hell and if they beg for favour , none will favour them .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
Such is Allah 's favour He bestows it on whomsoever He pleases . Allah is the Lord of abounding favour .	ذلك البعث للرسول صلى الله عليه وسلم ، في أمة العرب وغيرهم ، فضل من الله ، يعطيه م ن يشاء من عباده . وهو وحده ذو الإحسان والعطاء الجزيل .
In favour United States of America.	المؤيدون الولايات المتحدة الأمريكية.
Having decided in favour, he discussed it with his father, then went to visit Emma on 29 July.	وبعد أن تناقش داروين مع والده، وقرر والده أن هذا في صالحه، ذهب لزيارة إيم ا في 29 يوليو.
And this is the favour with which you taunt me that you have enslaved the Children of Israel ?	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
Have We sent down to them any authority which speaks in favour of what they associate with Him ?	أ م بمعنى همزة الإنكار أنزلنا عليهم سلطانا حجة وكتابا فهو يتكلم تكلم دلالة بما كانوا به يشركون أي يأمرهم بالإشراك ! لا .
Have We sent down to them any authority which speaks in favour of what they associate with Him ?	أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته .
And this is the past favour with which you reproach me , that you have enslaved the Children of Israel .	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
And this is the favour with which thou dost reproach me , that thou hast enslaved the Children of Israel !	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
India did not favour intrusive monitoring and finger pointing when dealing with specific human rights situations in various countries.	والهند لا تؤيد التدخل للمراقبة وتوجيه أصابع الاتهام عند التعامل مع حالات معينة لحقوق الإنسان في بلدان مختلفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية