Translation of "with failure" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Market Failure and Political Failure | فشل السوق والفشل السياسي |
| They are not recommended, however, in those with certain other health problems, such as gastrointestinal bleeding, renal failure, or heart failure. | رغم هذا لا يوصى باستخدام هذه العقاقير لعلاج المرضى الذين يعانون من مشاكل صحية معينة، مثل النزف المعدي المعوي أو الفشل الكلوي أو قصور القلب. |
| The State party's failure to cooperate fully with the Committee | امتناع الدولة الطرف عن التعاون الكامل مع اللجنة |
| The Fed s failure to fulfill its responsibilities for micro level regulation has much to do with its failure to meet macro level goals. | وفشل بنك الاحتياطي الفيدرالي في الوفاء بمسؤولياته في تنظيم المستوى الجزئي يرتبط ارتباطا كبيرا بفشله في تلبية أهداف الاقتصاد الكلي. |
| Success can mean failure if it is achieved with questionable tools. | فالنجاح قد يعني الفشل إذا تحقق بأدوات مشكوك فيها. |
| Success or failure rests with them for those areas under their responsibility. | فالنجاح أو الفشل متوقف عليهم في المجالات الداخلة ضمن مسؤولياتهم. |
| Eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children. | لقد تسبب البيض الملوث بالميلامين في ذلك العام في حصى بالكلى وفشل كلوي عند الاطفال. |
| The EU s failure to encourage Ukraine s European aspirations risks creating disillusion with the West. | إن تقاعس الاتحاد الأوروبي عن تشجيع الطموحات الأوروبية في أوكرانيا يهدد بتحررها من وهم الغرب. |
| America s failure to deal with its internal challenges would come at a steep price. | إن فشل أميركا في التعامل مع تحدياتها الداخلية لن يأتي بلا ثمن باهظ. |
| This in part arises from a failure to provide the EU with political power. | وهذا نابع جزئيا من الفشل في تزويد الاتحاد الأوروبي بالسلطة السياسية. |
| Failure to share potentially pandemic viral strains with world health agencies is morally reprehensible. | إن الامتناع عن اطلاع هيئات صحية عالمية على المعلومات الخاصة بسلالات فيروسية وبائية محتملة ليس بالتصرف المسئول على المستوى الأخلاقي. |
| Acute liver failure may rarely occur with this being more common in the elderly. | فشل الكبد الحاد نادرا ما قد يحدث مع هذا المرض كونه أكثر شيوعا في كبار السن. |
| America s failure to talk to Iran is as foolhardy as its decades long failure to talk with Mao s China. And the ongoing failure to talk to North Korea does not appear to be working either, as the recent shelling of South Korea demonstrates. | والواقع أن فشل الولايات المتحدة في التحدث مع إيران لا يقل خطورة عن فشلها طيلة عقود من الزمان في التحد مع الصين تحت زعامة ماو تسي تونج. |
| Furthermore, deforestation is often linked with a failure to recognize the full value of forests. | وعلاوة على ذلك، فإن عملية إزالة الغابات كثيرا ما ترتبط بالفشل في التعرف على القيمة الكاملة للغابات. |
| In fact, most war is a failure of politics, a failure of political imagination. | والحقيقة أن أغلب الحروب تعكس إخفاق السياسة وفشل الخيال السياسي. |
| In people with heart failure, those with a BMI between 30.0 and 34.9 had lower mortality than those with a normal weight. | في الأفراد المصابين بقصور عضلة القلب، فإن الذين لديهم مؤشر كتلة جسم يتراوح بين 30 و 34.9، كانت الوفيات بينهم أقل من الأفراد ذوي الوزن العادي. |
| First, the famous failure. | اولا مثال الفشل الشهير |
| One failure followed another. | فشل تلو الآخر. |
| Overcoming the Copenhagen Failure | التغلب على فشل كوبنهاجن |
| Afghanistan is a prime example, as is the failure to settle the Kashmir imbroglio with India. | وتشكل أفغانستان مثالا واضحا في هذا السياق، وكذا الفشل في تسوية وضع كشمير المعقد. |
| The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality. | وأحزاب المعارضة أيضا دفعت ثمن فشلها في استيعاب الواقع. |
| In September 2007, a UNRWA survey in the Gaza Strip revealed that there was a nearly 80 failure rate in schools grades four to nine, with up to 90 failure rates in mathematics. | في سبتمبر 2007، كشف استطلاع للأونروا في قطاع غزة، أن الفشل ينتشر بنسبة 80 من الصف الرابع إلى التاسع، وتصل نسبة الفشل في مادة الرياضيات إلى 90 . |
| Dealing with Russia has probably been the biggest failure in the attempt to make European foreign policy. | إن التعامل مع روسيا ربما كان بمثابة الفشل الأعظم في المحاولات الرامية إلى صياغة السياسة الخارجية الأوروبية. |
| With all these factors, failure in the Olympics, it is suggested, is encoded in our national DNA. | في ظل كل هذه العوامل فإن الفشل في الألعاب الأوليمبية، كما يقترح البعض، مطبوع في الحمض النووي الوطني للهند. |
| Failure would lead America to seek the UN Security Council s formal condemnation of Iran, coupled with sanctions. | ومما لا شك فيه أن إخفاق المبادرة سيجعل أميركا تسعى إلى استصدار إدانة رسمية لإيران من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، هذا علاوة على فرض العقوبات عليها. |
| But then it shot up again following the failure of Bear Stearns and the problems with AIG. | ولكنها عادت إلى الارتفاع من جديد في أعقاب إفلاس بير شتيرنز ومشكلة المجموعة الدولية الأميركية ( AIG ). |
| And, though US brokered peace talks with Palestine have resumed, they are likely to end in failure. | ورغم استئناف محادثات السلام بوساطة أميركية مع الفلسطينيين، فإنها من المرجح أن تنتهي إلى الفشل. |
| Similarly, too big to fail banks would not care about the failure risk associated with debt financing. | والحجج التي يسوقها المنتقدون بشأن الفوائد المترتبة على رأس المال المدفوع غير مرضية بنفس القدر. |
| Efforts to strengthen the law have met with failure in recent years, but minor reforms seem likely. | وباءت جهود تعزيز القانون في السنوات الأخيرة بالفشل، ولكن يبدو أنه من المحتمل إجراء إصلاحات ثانوية. |
| But TiVo's a commercial failure. | ولكن خطة تيفو التسويقية فشلت |
| His attempt ended in failure. | محاولته باءت بالفشل. |
| Failure is not an option. | والفشل ليس بالخيار الوارد . |
| The failure has been dramatic. | وكان الفشل ذريعا. |
| Bolivia s Crisis, Latin America s Failure | أزمة بوليفيا وإخفاق أميركا اللاتينية |
| The Failure of China Bashing | التخلف عن واجب انتقاد الصين |
| The Failure of Inflation Targeting | الإخفاق في استهداف التضخم |
| The failure of Turkish policy | فشل السياسة التركية |
| You should acknowledge your failure. | عليك أن تعترف بفشلك. |
| State party's failure to cooperate | غياب التعاون من جانب الدولة الطرف |
| Failure was not an option. | وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا. |
| Disadvantages Like all active systems of any type, a mechanical failure can result in total failure of protection. | )مثل كل الأنظمة الإيجابية من أي نوع، فإن العطل الميكانيكي يمكن أن يتسبب في فشل الحماية تمام ا. |
| Fox s term, along with the four last years of former President Ernesto Zedillo s mandate, were hardly a failure. | ذلك أن فترة ولاية فوكس ، والأعوام الأربعة الأخيرة من ولاية الرئيس السابق إرنستو زيديلو ، لم تكن فشلا كاملا . |
| Unfortunately for the EU, this year s annual summit with Ukraine (on November 22) will likely showcase this failure. | ومن المؤسف بالنسبة للاتحاد الأوروبي أن مؤتمر القمة السنوي لهذا العام مع أوكرانيا (في الثاني والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني) من المرجح أن تعرض هذا الفشل على رؤوس الأشهاد. |
| But Britain s signal failure was in not replacing these old nineteenth century industries with new twentieth century successors. | ولكن فشل بريطانيا الأبرز كان في عدم استبدال صناعات القرن التاسع عشر القديمة بصناعات القرن العشرين الجديدة. |
| The failure to meet that target will likely be even more spectacular, with emissions overshooting by about 25 . | ومن المرجح أن يكون الفشل في تحقيق ذلك الهدف أشد إثارة، حيث لا يقل مستوى تجاوز الهدف عن 25 . |
Related searches : Met With Failure - Cope With Failure - Meet With Failure - Deal With Failure - Authentication Failure - Battery Failure - Internal Failure - Epic Failure - Failure Recovery - Slope Failure - Tensile Failure - Implant Failure - Production Failure