Translation of "with affection" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Affection - translation :

With - translation :

Keywords : المودة عاطفة مودة العاطفة المودّة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

and in godliness brotherly affection and in brotherly affection, love.	وفي التقوى مودة اخوية وفي المودة الاخوية محبة.
Sami wanted affection.	أراد سامي بعض العاطفة.
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful	بلا فهم ولا عهد ولا حنو ولا رضى ولا رحمة
without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful	بلا فهم ولا عهد ولا حنو ولا رضى ولا رحمة
In an interview with Slobodna Evropa, Jolie expressed her affection for Bosnia, saying that it is easy to be in love with Bosnia	وفي حوار مع Slobodna Evropa، عبرت جولي عن تأثرها بالشعب البوسني وقالت من السهل أن يحب المرء البوسنة
And affection from Us and purity , and he was fearing of Allah	وحنانا رحمة للناس من لدنا من عندنا وزكاة صدقة عليهم وكان تقيا روي أنه لم يعمل خطيئة ولم يهم بها .
And affection from Us and purity , and he was fearing of Allah	وآتيناه رحمة ومحبة من عندنا وطهارة من الذنوب ، وكان خائف ا مطيع ا لله تعالى ، مؤدي ا فرائضه ، مجتنب ا محارمه .
The Jews therefore said, See how much affection he had for him!	فقال اليهود انظروا كيف كان يحبه.
Set your affection on things above, not on things on the earth.	اهتموا بما فوق لا بما على الارض.
His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him.	واحشاؤه هي نحوكم بالزيادة متذكرا طاعة جميعكم كيف قبلتموه بخوف ورعدة.
and extend kindness and affection to those of the believers who follow you .	واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين .
and extend kindness and affection to those of the believers who follow you .	وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك .
without natural affection, unforgiving, slanderers, without self control, fierce, no lovers of good,	بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح
He said to him the third time, Simon, son of Jonah, do you have affection for me? Peter was grieved because he asked him the third time, Do you have affection for me? He said to him, Lord, you know everything. You know that I have affection for you. Jesus said to him, Feed my sheep.	قال له ثالثة يا سمعان بن يونا أتحبني. فحزن بطرس لانه قال له ثالثة أتحبني فقال له يا رب انت تعلم كل شيء. انت تعرف اني احبك. قال له يسوع ارع غنمي.
We've made a fascinating discovery there's nothing wrong with the kids that affection and sunshine and food and enthusiasm and Herbie's music can't cure.	لقد حققنا اكتشافا مذهلا ليس هناك عيب في الاطفال لايمكن للمحبة وضوء الشمس والطعام والحماس وموسيقى هيربي ان تشفيه.
On the other hand, there's the liking processes, fun and affection and delight and an enormous flying beast with an orc on the back.	و من ناحية أخرى, هناك عمليات الولوع, المرح و السرور و المحبة ووحشا طائرا عملاق مع مقعد في المؤخرة.
PARIS Israel is one of the only places in the world where Georges W. Bush can be greeted with real enthusiasm and even affection.	باريس ـ إن إسرائيل هي المكان الوحيد في العالم الذي قد ي ـستقب ل فيه جورج دبليو بوش بهذا القدر من الحماس الحقيقي، بل وحتى الحب.
Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,	بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح
And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.	واحشاؤه هي نحوكم بالزيادة متذكرا طاعة جميعكم كيف قبلتموه بخوف ورعدة.
The Lord of Mercy will bestow affection upon those who believe and perform righteous deeds .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمن و د ا فيما بينهم يتوادون ويتحابون ويحبهم الله تعالى .
The Lord of Mercy will bestow affection upon those who believe and perform righteous deeds .	إن الذين آمنوا بالله وات ب عوا رسله وعملوا الصالحات و ف ق شرعه ، سيجعل لهم الرحمن محبة ومودة في قلوب عباده .
And ( moreover ) He hath put affection between their hearts not if thou hadst spent all that is in the earth , couldst thou have produced that affection , but Allah hath done it for He is Exalted in might , Wise .	وأل ف جمع بين قلوبهم بعد الإحن لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما أل فت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم بقدرته إنه عزيز غالب على أمره حكيم لا يخرج شيء عن حكمته .
More than one Chinese official has told me of holding hearty affection for North Korea s people.	ولقد أخبرني أكثر من مسؤول صيني عما يحمله من مودة قلبية لشعب كوريا الشمالية.
Perhaps God will plant affection between you and those of them you consider enemies . God is Capable .	عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم من كفار مكة طاعة لله تعالى مودة بأن يهديهم للإيمان فيصيروا لكم أولياء والله قدير على ذلك وقد فعله بعد فتح مكة والله غفور لهم ما سلف رحيم بهم .
Indeed , those who have believed and done righteous deeds the Most Merciful will appoint for them affection .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمن و د ا فيما بينهم يتوادون ويتحابون ويحبهم الله تعالى .
Perhaps God will plant affection between you and those of them you consider enemies . God is Capable .	عسى الله أن يجعل بينكم أيها المؤمنون وبين الذين عاديتموهم من أقاربكم من المشركين محبة بعد البغضاء ، وألفة بعد الشحناء بانشراح صدورهم للإسلام ، والله قدير على كل شيء ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم .
Indeed , those who have believed and done righteous deeds the Most Merciful will appoint for them affection .	إن الذين آمنوا بالله وات ب عوا رسله وعملوا الصالحات و ف ق شرعه ، سيجعل لهم الرحمن محبة ومودة في قلوب عباده .
It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists.	و كانت بما معناه ما ذكرت سابقا و زعموا بأنني و بشكل حرفي محب للارهابيين
FunkyOzzi The way I see it, NorthKorea is the baby that lacks affection and just needs a hug.	FunkyOzzi الصورة التي أراها، أن كوريا الشمالية هي الطفل الذي يفتقر إلى المودة ويحتاج فقط لعناق
Verily those who believe and do righteOUs works anon the Compassionate shall appoint for them affection . Chapter 19	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمن و د ا فيما بينهم يتوادون ويتحابون ويحبهم الله تعالى .
Verily those who believe and do righteOUs works anon the Compassionate shall appoint for them affection . Chapter 19	إن الذين آمنوا بالله وات ب عوا رسله وعملوا الصالحات و ف ق شرعه ، سيجعل لهم الرحمن محبة ومودة في قلوب عباده .
The sisters therefore sent to him, saying, Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.	فارسلت الاختان اليه قائلتين يا سيد هوذا الذي تحبه مريض
The risk is that the comedy of misguided affection is resolved by punishing both the tempter and the tempted.	ومكمن الخطر هنا هو أن هذه المهزلة التي تدور حول الارتباط العاطفي الضال لا حل لها سوى معاقبة كل من الطرف الذي يمارس الإغواء والطرف المستسلم لهذا الإغواء.
Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.	ليوف الرجل المرأة حقها الواجب وكذلك المرأة ايضا الرجل.
It may be that Allah will bring about affection between you and those with whom you are at enmity , and Allah is all powerful , and Allah is all forgiving , all merciful .	عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم من كفار مكة طاعة لله تعالى مودة بأن يهديهم للإيمان فيصيروا لكم أولياء والله قدير على ذلك وقد فعله بعد فتح مكة والله غفور لهم ما سلف رحيم بهم .
It may be that Allah will bring about affection between you and those with whom you are at enmity , and Allah is all powerful , and Allah is all forgiving , all merciful .	عسى الله أن يجعل بينكم أيها المؤمنون وبين الذين عاديتموهم من أقاربكم من المشركين محبة بعد البغضاء ، وألفة بعد الشحناء بانشراح صدورهم للإسلام ، والله قدير على كل شيء ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم .
Mortify therefore your members which are upon the earth fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry	فاميتوا اعضاءكم التي على الارض الزنى النجاسة الهوى الشهوة الردي ة الطمع الذي هو عبادة الاوثان
Mr. João, you have won a legion of fans with this video, not surprisingly, your love and affection for this special hummingbird visitor are visible and touching. You are such a darling!	العم جواو، لقد حصلت على فيلق من المعجبين مع هذا الفيديو، ليس من المستغرب أن حبك ومودتك لهذا الزائر الطائر الطنان مؤثرة.
The nations of Asia have a particular affection for him, owing to the years he spent as a child in Indonesia.	وتحمل له دول آسيا مودة خاصة، نظرا للسنوات التي قضاها وهو طفل في اندونيسيا.
Symptoms of the patients include nausea, hallucinations, suffocation, hard coughing, high blood pressure, seizures, during affection and post death gargle, etc.	الأعراض تظهر على المرضى كالغثيان، والهلوسة، والاختناق، والسعال الثابت، وارتفاع ضغط الدم، والتشنجات الحادة بعد الإصابة والغرغرة بعد الموت، الخ.
The chocolate can be given to the object of the woman's affection, or to any man the woman is connected to.	حيث من الممكن أن تعطى الشوكولاته إلى الرجل الذي تحبه المرأة، أو إلى أي رجل آخر سواء في مكان العمل أو الدراسة.
So we intended that their Lord should change for the twain one better than he in piety and closer in affection .	فأردنا أن يبد لهما بالتشديد والتخفيف ربهما خيرا منه زكاة أي صلاحا وتقى وأقرب منه رح ما بسكون الحاء وضمها رحمة وهي البر بوالديه فأبدلهما تعالى جارية تزوجت نبيا فولدت نبيا فهدى الله تعالى به أمة .
So we intended that their Lord should change for the twain one better than he in piety and closer in affection .	فأردنا أن ي ب د ل الله أبويه بمن هو خير منه صلاح ا ودين ا وبر ا بهما .
In the year that Larry Page and Sergey Brin with whom I have a certain affection and a new affiliation in the year in which they were born, two million people died of smallpox.	في السنة التي كان فيها لاري بيج وسيرجي براين الذين لدي معهما مودة خاصة وإنتماء جديد في العام الذي و لدا فيه، مات مليونا شخص بسبب الجدري.
But when some bounty from God comes to you , he says as if no affection existed between you and him If only I had been with them , I would have achieved a great victory .	ولئن نالكم فضل من الله وغنيمة ، ليقولن حاسد ا متحسر ا ، كأن لم تكن بينكم وبينه مودة في الظاهر يا ليتني كنت معهم فأظفر بما ظ ف روا به من النجاة والنصرة والغنيمة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية