Translation of "with account of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

With - translation :

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

If we had the account of earlier people with us ,	لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية .
If we had the account of earlier people with us ,	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
Works with Windows Vista's User Account Control.	يعمل مع User Account Control الخاصة بويندوز فيستا (Windows Vista).
He will be judged with an easy account	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
He will be judged with an easy account	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
They said We have met with ill luck on account of you and on account of those with you . He said The cause of your evil fortune is with Allah nay , you are a people who are tried .	قالوا اط يرنا أصله تطيرنا أدغمت التاء في الطاء واجتلبت همزة الوصل أي تشاءمنا بك وبمن معك المؤمنين حيث قحطوا المطر وجاعوا قال طائركم شؤمكم عند الله أتاكم به بل أنتم قوم تفتنون تختبرون بالخير والشر .
They said We have met with ill luck on account of you and on account of those with you . He said The cause of your evil fortune is with Allah nay , you are a people who are tried .	قال قوم صالح له ت شاء م نا بك وبمن معك ممن دخل في دينك ، قال لهم صالح ما أصابكم الله م ن خير أو شر فهو مقد ره عليكم ومجازيكم به ، بل أنتم قوم ت خ ت برون بالسراء والضراء والخير والشر .
These countries combined current account deficit matches Germany s surplus almost exactly. (The eurozone s aggregate current account with the rest of the world is balanced.)	ذلك أن مجموع العجز في الحساب الجاري لهذه البلدان يكاد يكون مماثلا للفائض لدى ألمانيا. (مجموع الحساب الجاري لمنطقة اليورو متوازن مع بقية العالم).
Photo from his Facebook account, used with his permission.	صورة من حسابه الشخصي على موقع فيسبوك ومنشورة بموجب إذنه.
Reimbursement commitments are reflected in the account only to the extent of available funds with the outstanding balance indicated by a footnote to the account.	وﻻ تنعكس التزامات السداد في الحساب إﻻ بقدر اﻷموال المتاحة مع اﻻشارة الى الرصيد المتبقي في حاشية للحساب.
Photo from Kalitos Gamboa's Facebook account, used with his permission.	صورة من الحساب الشخصي لكاليتوس جامبوا على موقع فيسبوك ومنشورة بموجب إذنه.
Rwanda s current account has deteriorated steadily, with the deficit now exceeding 10 of GDP.	وفي رواندا تدهور الحساب الجاري على نحو مضطرد وثابت، حيث تجاوز العجز الآن 10 من الناتج المحلي الإجمالي.
Judgements need to take this into account along with the impact of step families.	تحتاج الأحكام إلى أخذ هذا في الاعتبار إلى جانب تأثير الأسرة المتبنية.
Women now account for almost half of all people living with HIV AIDS worldwide.	إذ تشكل المرأة الآن نحو نصف جميع الأفراد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على نطاق العالم.
Do you have an account with any social networking web sites?	هل عندك حساب في أي شبكة اجتماعية
Do you have an account with any social networking web sites?	هل عندك حساب في أي موقع تشبيك اجتماعي
Their account rests only with my Lord , if you have sense .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
If only you would realize , their account is with my Lord .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
Their account is only with my Lord , if you could perceive	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
Their account rests only with my Lord , if you have sense .	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
If only you would realize , their account is with my Lord .	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
Their account is only with my Lord , if you could perceive	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
3. There shall be taken into account, together with the context	''3 يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق
3. There shall be taken into account together with the context	3 يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق
A country with current account and capital account surpluses and increasing foreign exchange reserves normally sees an excessive money supply and high inflation.	والبلد الذي يحتفظ بفوائض في الحساب الجاري وحساب رأس المال، فضلا عن الزيادة في الاحتياطيات من النقد الأجنبي، فمن الطبيعي أن يشهد زيادة في المعروض النقدي وارتفاعا لمستويات التضخم.
One or both of these agencies would then have an account with several billion dollars.	ثم تنشئ إحدى هاتين الهيئتين أو كلتاهما حسابا يبلغ عدة مليارات من الدولارات.
History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization.	فالتاريخ عامر بالأزمات المالية التي حدثت في أعقاب تحرير حسابات رأس المال بشكل متهور.
Unit of account	الجدول 4 4 نسبة الطالبات بين طلاب الجامعات والكليات في الفترة 2001 2002 ( )
Under section 35 (Development Account), in 2004 implementation began for the four new projects under the fourth tranche of the Account (biennium 2004 2005), with a total budget of 2.6 million.	25 بدأ في عام 2004، في إطار الباب 35 (حساب التنمية)، تنفيذ المشاريع الجديدة الأربعة ضمن الشريحة الرابعة للحساب (فترة السنتين 2004 2005)، بميزانية إجمالية قدرها 2.6 مليون دولار.
There are currently no account providers available which integrate with this application	لا يوجد حاليا مقدمو حسابات متوفرين يمكنهم التكامل مع هذا التطبيق
Saudi lawyer Waleed Abulkhair's Twitter account, with 78.3K followers, confirmed the news	تم تأكيد الخبرعلى حساب المحامي السعودي وليد أبو الخير على تويتر، مع 78 ألف متابع قائلا
Their account is only with my Lord , if you could ( but ) know .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
Their account is only with my Lord , if ye could ( but ) understand .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
Their account is only with my Lord , if you could ( but ) know .	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
Their account is only with my Lord , if ye could ( but ) understand .	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
With the current account deficit now exceeding 5 of GDP, US foreign debt is rising fast.	وبعد أن تجاوز العجز الحالي في الحساب الجاري 5 من الناتج المحلي الإجمالي، فإن الدين الخارجي للولايات المتحدة يتزايد بسرعة.
ABC also maintains a bank account with Lender A and has granted Lender A a security right in the bank account as additional security for the repayment of the loan.	وتحتفظ شركة ABC أيضا بحساب مصرفي لدى المقرض ألف وقد منحته حقا ضمانيا في هذا الحساب كضمان إضافي لسداد القرض.
However, expenditures financed from the special account are limited to a level determined by the lowest contributor. Negotiations with IAEA are ongoing to achieve a regular payment pattern in accordance with the operating guidelines of the special account.	غير أن النفقات الممو لة من الحساب الخاص محدودة على مستوى يحد ده أقل المساهمين والمفاوضت مستمرة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل الوصول إلى نمط منتظم للسداد وفقا للمبادئ التوجيهية لتشغيل الحساب الخاص.
Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account. History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization.	وثانيا، سوف يتوقف الكثير على كيفية توجيه الصين لعملية الانتقال نحو حساب رأسمالي أكثر انفتاحا. فالتاريخ عامر بالأزمات المالية التي حدثت في أعقاب تحرير حسابات رأس المال بشكل متهور. ولن يكون الوقوع فريسة لأزمة أمرا مشجعا لاستخدام عملة الصين دوليا.
And with that lower saving rate will come a smaller current account surplus.	وبطبيعة الحال سوف يترتب على معدل الادخار المنخفض ذلك انخفاض الفائض في الحساب الجاري.
Not surprisingly, those economies with current account deficits are feeling the heat first.	ومن غير المستغرب أن تستشعر تلك الاقتصادات التي تعاني من عجز الحساب الجاري المشكلة أولا.
With huge current account and budget surpluses, it had accumulated international reserves of 600 billion by July.	وبفضل الفائض الضخم في الحساب الجاري والميزانية، تمكنت روسيا من جمع احتياطي من العملات الدولية بلغ 600 مليار دولار في شهر يوليو تموز.
We recite to you from the account of Musa and Firon with truth for people who believe .	نتل وا نقص عليك من نبإ خبر موسى وفرعون بالحق الصدق لقوم يؤمنون لأجلهم لأنهم المنتفعون به .
We recite to you from the account of Musa and Firon with truth for people who believe .	نقص عليك من خبر موسى وفرعون بالصدق لقوم يؤمنون بهذا القرآن ، ويصد قون بأنه من عند الله ، ويعملون بهديه .
Interaction with a range of partners should be taken into account when devising specific follow up measures.	ينبغي وضع تدابير محددة بشأن المتابعة بالتشاور مع مجموعة الشركاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية