Translation of "wishful thinker" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thinker - translation :

Wishful - translation :

Keywords : مفكر المفكر مفكراً مفكرة المفكرين التمني أمنيات امنيه تمني الأمنياتَ

Examples (External sources, not reviewed)

Who is the most influential African thinker alive? Africa is a Country blog wants readers to vote for one influential African thinker from a list of 12 candidates.	من هو المفكر الأفريقي المعاصر الأكثر تأثيرا هذا ما تطلب مدونة Africa is a country (أفريقيا بلد واحد) من قرائها التصويت له انطلاقا من لائحة تضم 12 مرشحا.
That may still prove to be wishful thinking.	بيد أن كل هذا قد يكون مجرد أماني.
But the electorate did not succumb to wishful thinking.	ولكن الناخبين لم يستسلموا للتفكير القائم على التمني.
But this reading is largely wishful thinking by those who support secession.	بيد أن هذه القراءة تستند إلى الاستغراق في التمني إلى حد كبير من جانب هؤلاء الذين يؤيدون الانفصال.
Unfortunately, everything suggests that this was an illusion based on wishful thinking.	ولكن من المؤسف أن كل شيء يشير إلى أن كل ذلك كان مجرد وهم قائم على التمني.
Was this wishful thinking or self fulfilling prophecy? We will never know.	ت ـرى هل كان ذلك تفكيرا قائما على التمني أم كان بمثابة نبوءة لتحقيق الرضا الذاتي لن نعرف الإجابة على هذا التساؤل أبدا .
Alas, this view is based more on wishful thinking than on reality.	ولكن مما يدعو للأسف أن وجهة النظر هذه مبنية على التمني أكثر من استنادها إلى الواقع.
It was wishful thinking, but it permeated the political and social climate.	كان تفكيرا قائما على التمني، ولكنه تغلغل في المناخ السياسي والاجتماعي.
Bijan Abdolkarimi (born 1963 in Tehran) (Persian بیژن عبدالکریمی ) is an Iranian philosopher, thinker, translator and editor.	بيجن العبدالکریمی (بالفارسية بیژن عبدالکریمی بالانکلیزی Bijan Abdolkarimi) (ولد ۲۰ أغسطس ۱۹۶۳ في لطهران) هو الفيلسوف الإيراني المعاصر.
Now, when kids get to be in third or fourth grade, you might see that this kid's going to be a visual thinker, drawing in perspective. Now, I want to emphasize that not every autistic kid is going to be a visual thinker.	الآن , عندما يصل الطلاب إلى الصف الثالث أو الرابع , قد تلاحظون أن هذا أو ذلك الطفل سيكون مفكر بطريقة الصور , يرسم ويأخذ بعين الإعتبار زاوية المنظور . الآن , أريد أن أؤكد على أنه ليس كل طفل مصاب بالتوحد سيكون مفكر بطريقة الصور .
For those who generally like lower taxes, of course, this, too, is wishful thinking.	وبالنسبة لمن يعشقون خفض الضرائب عموما، فلا شك أن هذا أيضا تخطيطا قائما على التمني.
Everything else is evil wishful thinking for which more innocents will continue losing their lives.	وكل ما عدا ذلك فهو من قبيل التفكير غير العقلاني الشرير الذي لن يسفر إلا عن إهدار المزيد من أرواح الأبرياء.
Some of this, no doubt, is wishful thinking on the part of economically unsophisticated people.	ومما لا شك فيه أن بعض هذه الحجج ليست أكثر من أماني واهمة من جانب أشخاص غير محنكين اقتصاديا .
In fact, the financial statements of mega banks are impenetrable works of fiction or wishful thinking.	والواقع أن البيانات المالية للبنوك الضخمة تكاد تشبه أعمالا خيالية لا يمكن سبر غورها وتعتمد على التفكير القائم على التمني.
Even Marx knew that the iron laws of economics could not be overcome by wishful thinking.	حتى ماركس أدرك أن قوانين الاقتصاد الحديدية لا يمكن التغلب عليها بالأحلام والتمنيات.
But the European debt crisis will not disappear into thin air by virtue of wishful thinking.	ولكن أزمة الديون الأوروبية لن تتلاشى في الهواء بفضل التمني.
In particular, the French Catholic thinker Jacques Maritain developed arguments as to why Christians should embrace democracy and human rights.	ولقد عمل المفكر الكاثوليكي الفرنسي جاك ماريتين بصورة خاصة على تقديم الحجج التي تلزم المسيحيين باعتناق الديمقراطية وحقوق الإنسان.
This time, too, however, there was no mention by name of any deep economic thinker, or of any specific economic model.	ولكن هذه المرة أيضا لم يكن هناك ذ كر بالاسم لأي مفكر اقتصادي عميق، أو أي نموذج اقتصادي محدد.
At the end of 2011 we contemplated asking you, dear reader, who you think was the most influential African thinker alive.	في نهاية سنة 2011 اقترحنا أن نسألكم عمن كان المفكر الأكثر تأثيرا في أفريقيا ممن هم على قيد الحياة.
This might be wishful thinking, however. And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again.	لكن هذا يمكن ان يكون اضغاث احلام وحتى لو اندلعت اضطرابات اجتماعية فإن من الممكن ان ينجح القمع مجددا.
Because think about it An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells.	فكروا بالأمر . الحيوان يعتمد على الشعور في التفكير , وليس اللفظ ، يفكر عن طريق الصور . يفكر عن طريق الأصوات . يفكر عن طريق الروائح .
Syed Muhammad al Naquib bin Ali al Attas ( born 5 September 1931) is a prominent contemporary Muslim philosopher and thinker from Malaysia.	السيد محمد النقيب بن علي العطاس ( الإنجليزية Syed Muhammad al Naquib bin Ali al Attas ولد 5 سبتمبر 1931) هو فيلسوف مسلم بارز ومفكر معاصر من ماليزيا .
NEW YORK The conventional wisdom that sub Saharan Africa has moved beyond military coups may be wishful thinking.	نيويورك ـ يبدو أن الرأي التقليدي الذي يزعم أن البلدان الأفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى قد تجاوزت مرحلة الانقلابات العسكرية لم يكن أكثر من مجرد أماني.
Any malicious wishful thinking on the part of Assad s regime would be dispelled with every glance at the sky.	وبهذا يصبح من الممكن وأد أي فكرة خبيثة من جانب نظام الأسد في وجود كل هذه الأعين التي تراقب السماء.
Of all this we can say what the political thinker Hannah Arendt said of the anti Semitic forgery The Protocols of the Elders of Zion.	وبوسعنا أن نقول في كل هذا ما قالته المفكرة السياسية حنة آرندت عن بروتوكولات حكماء صهيون.
Where I come from, if you weren't a drag queen or a radical thinker or a performance artist of some kind, you were the weirdo.	من حيث نشأت، إن لم تكن رجلا يتصرف امرأة أو متحررا أو فنانا من نوع ما كنت أنت الشاذ!
In such circumstances, more than wishful thinking can come into play we might have few incentives to think hard at all.	ففي مثل هذه الظروف، يشتمل الأمر على أكثر من مجرد التمني فقد يكون لدينا بعض الحوافز التي قد تدفعنا إلى التفكير الجاد على الإطلاق.
The European Union cannot afford to engage in wishful thinking when it comes to Morsi s ambitions and the Muslim Brotherhood s agenda.	ولا يملك الاتحاد الأوروبي ترف الانخراط في الحسابات القائمة على التمني عندما يتعلق الأمر بطموحات مرسي وأجندة الإخوان المسلمين.
And among them are unlettered ones who do not know the Scripture except in wishful thinking , but they are only assuming .	ومنهم أي اليهود أميون عوام لا يعلمون الكتاب التوراة إلا لكن أماني أكاذيب تلق و ها من رؤسائهم فاعتمدوها وإن ما هم في جحد نبوة النبي وغيره مما يختلقونه إلا يظنون ظنا ولا علم لهم .
And among them are unlettered ones who do not know the Scripture except in wishful thinking , but they are only assuming .	ومن اليهود جماعة يجهلون القراءة والكتابة ، ولا يعلمون التوراة وما فيها من صفات نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وما عندهم من ذلك إلا أكاذيب وظنون فاسدة .
They declare , None shall ever enter Heaven unless he be a Jew or a Christian . This is their own wishful thinking .	اد عى كل من اليهود والنصارى أن الجنة خاصة بطائفته لا يدخلها غيرهم ، تلك أوهامهم الفاسدة . قل لهم أيها الرسول أحضروا دليلكم على صحة ما تد عون إن كنتم صادقين في دعواكم .
American Thinker editor and publisher Thomas Lifson wrote that the book presents Christian theology in a way that it can be understood and digested by Muslims. .	كتب المحرر والناشر المفكر الأميركي توماس ليفسون Thomas Lifson أن الكتاب يقدم اللاهوت المسيحي في الطريقة التي تمكن أن تكون مفهومه من قبل المسلمين.
But it is wishful thinking to believe that they can be persuaded to act otherwise by international declarations that lack enforcement mechanisms.	ولكن من قبيل التوهم أن نتصور أنه من الممكن إقناع هذه الحكومات بالعمل على نحو مختلف من خلال الإعلانات الدولية التي تفتقر إلى آليات تنفيذ.
Pretending that banks that passed modest stress tests can be kept open indefinitely with little collateral damage is wishful and dangerous thinking.	أما التظاهر بأن البنوك التي اجتازت اختبارات الإجهاد المتواضعة يمكن إبقاؤها مفتوحة إلى ما لا نهاية، وبقدر ضئيل من الأضرار الجانبية، فهو مجرد تفكير قائم على التمني ـ وشديد الخطورة.
To a large extent, the US crisis was actually made by the Fed, helped by the wishful thinking of the Bush administration.	نستطيع أن نقول إن بنك الاحتياطي الفيدرالي كان مسئولا إلى حد كبير عن الأزمة الحالية، بمساعدة من التفكير المغرق في الأحلام والتمني من جانب إدارة بوش .
And some of them are common ( people ) and do not know the Book , but only wishful thoughts , and they are only doubters .	ومنهم أي اليهود أميون عوام لا يعلمون الكتاب التوراة إلا لكن أماني أكاذيب تلق و ها من رؤسائهم فاعتمدوها وإن ما هم في جحد نبوة النبي وغيره مما يختلقونه إلا يظنون ظنا ولا علم لهم .
And some of them are common ( people ) and do not know the Book , but only wishful thoughts , and they are only doubters .	ومن اليهود جماعة يجهلون القراءة والكتابة ، ولا يعلمون التوراة وما فيها من صفات نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وما عندهم من ذلك إلا أكاذيب وظنون فاسدة .
Attempts to construe this conscious political decision not to be blackmailed as voluntary isolation can, therefore, be nothing more than wishful thinking.	ولذلك، فإن أية محاولات لتفسير هذا القرار السياسي الواعي، والذي لا يشكل مدعاة للابتزاز، باعتباره نوعا من العزلة الطوعية، لا تعدو أن تكون محض أ منيات.
Kishore Mahbubani, a leading foreign policy thinker from Singapore, recently proclaimed in Vienna, at a conference organized by my institute, that the next millennium would be Asian.	فمؤخرا أعلن كيشور محبوباني، المفكر البارز في مجال السياسة الخارجية من سنغافورة، أعلن في فيينا في إطار المؤتمر الذي نظمه معهدي، أن الألفية القادمة سوف تكون آسيوية.
As psychologists have shown, people are susceptible to wishful thinking bias, wishing away possible future problems that they would rather not think about.	وكما أثبت علماء النفس فإن الناس عرضة للانحراف الناتج عن التفكير المبني على الرغبة والذي يدفعهم إلى معالجة المشاكل التي لا يرغبون في التفكير فيها، بأن يتمنوا عدم التعرض لها.
They say , None shall enter Paradise unless he be a Jew or according to the Christians ) a Christian . These are their wishful fancies .	اد عى كل من اليهود والنصارى أن الجنة خاصة بطائفته لا يدخلها غيرهم ، تلك أوهامهم الفاسدة . قل لهم أيها الرسول أحضروا دليلكم على صحة ما تد عون إن كنتم صادقين في دعواكم .
Indeed, a digital universal library would be even better than any earlier thinker could have imagined, because every work would be available to everyone, everywhere, at all times.	الواقع أن فكرة المكتبة العالمية الرقمية أفضل كثيرا مما كان ليتخيله أي مفكر في وقت سابق، وذلك لأن كل كتاب سوف يكون متاحا لكل شخص في كل مكان وفي كل وقت.
There are among them unlettered people who have no real knowledge of the Scriptures , knowing only their own wishful thinking and following only conjecture .	ومنهم أي اليهود أميون عوام لا يعلمون الكتاب التوراة إلا لكن أماني أكاذيب تلق و ها من رؤسائهم فاعتمدوها وإن ما هم في جحد نبوة النبي وغيره مما يختلقونه إلا يظنون ظنا ولا علم لهم .
There are among them unlettered people who have no real knowledge of the Scriptures , knowing only their own wishful thinking and following only conjecture .	ومن اليهود جماعة يجهلون القراءة والكتابة ، ولا يعلمون التوراة وما فيها من صفات نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وما عندهم من ذلك إلا أكاذيب وظنون فاسدة .
Some famous macroeconomists, including Larry Summers, the current chief economic thinker of the Obama administration, have tried to play down the role of financial sector instability in causing depressions.	حاول بعض خبراء الاقتصاد الكلي، ومن بينهم لاري سامرز كبير المفكرين الاقتصاديين في إدارة أوباما ، التهوين من أهمية الدور الذي يلعبه عدم الاستقرار المالي في إحداث الكساد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية