ترجمة "مفكر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مفكر - ترجمة : مفكر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Thinker Intellectual Thoughtful Thinker Intellect

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

آه أنت رجل مفكر
You're the thinking' man.
اوعا تكون مفكر راح تمرق بالسهل
Don't you dare think that you'll get off easy.
وقد كتب مفكر هندي قبل بضعة قرون
Several centuries back, an Indian thinker wrote
لقد قصدت أعظم فيلسوف أو أعظم مفكر
I meant the greatest philosopher or thinker.
ـ إن الفتى جيد ـ إنه مفكر
That's a good one. Oh, he's a thinker.
إن هناك رجل فى محاكمة رجل مفكر
A man is on trial.
أنت لربما يكون له مفكر في الموضوع بعناية أكثر.
You might have thought it over more carefully.
أن أؤكد على أنه ليس كل طفل مصاب بالتوحد سيكون مفكر بطريقة الصور .
Now, I want to emphasize that not every autistic kid is going to be a visual thinker.
لقد شجعتها على التفكير نقديا لسنوات عدة، وأود أن أعتقد أنها مفكر نقدي عظيم الآن.
I've encouraged her to think critically for several years, and I'd like to think she is now a great critical thinker.
هذا التارك للمدرسة الثانوية توفي عن عمر يناهز 82، مفكر هائل، شريك مؤسس، وأول رئيس تنفيذي
This high school dropout died at the age of 82, a formidable intellectual, cofounder and first CEO of the Hebrew University of Jerusalem, and founder of Schocken Books, an acclaimed imprint that was later acquired by Random House.
الآن , عندما يصل الطلاب إلى الصف الثالث أو الرابع , قد تلاحظون أن هذا أو ذلك الطفل سيكون مفكر بطريقة الصور , يرسم ويأخذ بعين الإعتبار زاوية المنظور . الآن , أريد أن أؤكد على أنه ليس كل طفل مصاب بالتوحد سيكون مفكر بطريقة الصور .
Now, when kids get to be in third or fourth grade, you might see that this kid's going to be a visual thinker, drawing in perspective. Now, I want to emphasize that not every autistic kid is going to be a visual thinker.
ولكن هذه المرة أيضا لم يكن هناك ذ كر بالاسم لأي مفكر اقتصادي عميق، أو أي نموذج اقتصادي محدد.
This time, too, however, there was no mention by name of any deep economic thinker, or of any specific economic model.
صادق جلال العظم المولود بدمشق سنة 1934 هو مفكر و أستاذ فخري بجامعة دمشق في الفلسفة الأوروبية الحديثة.
in 1959 and a Ph.D. in 1961 from Yale University, majoring in Modern European Philosophy.
إن البابا جون بول الثاني إنسان مفكر في كثير من النواحي ولربما لم نوف الرجل حقه في هذا المجال.
Pope John Paul II is in many ways an intellectual he may have been underrated in that regard.
وفي نوفمبر تشرين الثاني من عام ألفين واثني عشر اختارت مجلة فورين بوليسيباسل ا ليكون ضمن أفضل مئة مفكر عالمي.
In November 2012, Foreign Policy named Bassel one of the world's 100 top global thinkers.
DinaJeff معناتها اللي لسا مفكر انو القصة قصة اصلاحات وحريات, بكون كتير غلطان المطلوب هلأ نشرالفوضى بكل أشكالها بكل المنطقة
DinaJeff for those who think that Twitter is the real deal, and the source of all news...Gee, u need to go out there and get a life! like a real one! And when it comes to traditional media, Al Jazeera and Al Arabiya are the most widespread news channels in the region and they for sure are being blamed for their coverage, which according Mohamed Shbeeb, Oulabi and Nai is also one sided
لعل بيت يهوذا يسمعون كل الشر الذي انا مفكر ان اصنعه بهم فيرجعوا كل واحد عن طريقه الرديء فاغفر ذنبهم وخطيتهم.
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do to them that they may return every man from his evil way that I may forgive their iniquity and their sin.
لعل بيت يهوذا يسمعون كل الشر الذي انا مفكر ان اصنعه بهم فيرجعوا كل واحد عن طريقه الرديء فاغفر ذنبهم وخطيتهم.
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them that they may return every man from his evil way that I may forgive their iniquity and their sin.
لقد قال مفكر أمريكي مؤخرا إن الأمم المتحدة، مثل القصص الخرافية ونقود الورق، ستزول من الوجود عندما يكف الناس عن تصديقها .
An American intellectual recently stated, Like fairies and paper money, the United Nations ceases to exist if people stop believing in it .
ومع أن هذه الحقيقة تجعلهما غير ملائمين كمرشحين لأي فرع من فروع الدراسة الأكاديمية، إلا أن هذا التناقض هو ما يميز تراث أي مفكر.
While this makes them awkward candidates for any academic discipline, such is the ambivalence of any intellectual s legacy.
وقد خ نقت كل أشكال الحريات اﻷساسية، وأصبح مفهوم حقوق اﻻنسان جرثومة خطيرة يجب استئصالها من أي مفكر أو مواطن يجرؤ على اﻻشارة إلى تلك الحقوق.
All forms of basic freedoms were stifled and the concept of human rights became a dangerous virus to be stamped out in any intellectual or citizen who would dare to refer to them.
وفي الولايات المتحدة أصبح تعبير ليبرالي ، على لسان مستضيفي برامج الإذاعة الشعوبيين وساسة جناح اليمين، مرادفا لمسمى عاجز متغطرس من الساحل الشرقي ، أو مفكر من نيويورك .
In the United States, the word liberal, in the mouths of populist radio hosts and right wing politicians, has become almost synonymous with effete East Coast snob or, worse, New York intellectual.
وبسبب هذا الاستعراض المستمر من الحكومات الساقطة والمخلوعة ذهب بافين سكافالبونغبون ، وهو مفكر آخر من المفكرين البارزين في تايلاند، إلى إطلاق وصف الدولة الفاشلة على البلاد.
This parade of toppled and ousted governments has led Pavin Chchavalpongpun, another eminent Thai scholar, to call his country a failed state.
انساني وروح لحالك وقابلني ان قلبي يوم ندالك حاجات كتير جوايا منك علمت ومش هنسهالك مفكر فيا انا قلبي سهل اضحي بيه هتسيبه عادي واما تحتاجله تلاقيه
do you think i will easily sacrifice with my heart you leave it and when you want it you will find it you know i don't forget that easy you hurt me a lot and you still lying on me forget me ,i will never come back to you you'll see a lot of things i ketp inside,i will never forget them
الآن , عندما يصل الطلاب إلى الصف الثالث أو الرابع , قد تلاحظون أن هذا أو ذلك الطفل سيكون مفكر بطريقة الصور , يرسم ويأخذ بعين الإعتبار زاوية المنظور . الآن , أريد
Now, when kids get to be in third or fourth grade, you might see that this kid's going to be a visual thinker, drawing in perspective.
الواقع أن فكرة المكتبة العالمية الرقمية أفضل كثيرا مما كان ليتخيله أي مفكر في وقت سابق، وذلك لأن كل كتاب سوف يكون متاحا لكل شخص في كل مكان وفي كل وقت.
Indeed, a digital universal library would be even better than any earlier thinker could have imagined, because every work would be available to everyone, everywhere, at all times.
حاولت جاهدا أن أبحث عن مرشح حزبي، أو مفكر سياسي، أو خبير اقتصادي، أو محامي معروف أو استاذ جامعي أو ناشط في حقوق الإنسان والديمقراطية وعيل صبري ونفذ بنزين سيارتي ولم أجد.
I looked in vain for a political nominee, a political intellectual, economic expert, renowned lawyer, university professor or an activist in human rights or democracy until my patience and the fuel in my car ran out. I don't know who to vote for in my constituency and I don't think I will be able to make a hasty decision.
كما دعا مفكر إسلامي ثالث، وهو نورشوليش مجيد، إلى انتزاع صفة القداسة من السياسة في سبعينيات القرن العشرين، كما دعا إلى الديمقراطية الحقيقية المتعددة الأحزاب في التسعينيات، وحث سوهارتو شخصيا على التنحي في عام 1998.
A third Islamic intellectual, Nurcholish Madjid, called for the de sacralizing of politics in the 1970 s, advocated genuine multi party democracy in the 1990 s, and personally urged Suharto to step down in 1998.
وتشمل الوثيقة المرجعية نص النداء الذي أعده أكثر من 200 مفكر من المفكرين البارزين من جميع أنحاء العالم لوضع حد للمناورة القائمة ضد كوبا في لجنة حقوق الإنسان ولسياسة حكومة الولايات المتحدة الهجومية والعدائية ضد كوبا.
The document in question contains the text of a call by over 200 prominent intellectuals from all over the world for an end to the anti Cuba manoeuvring in the Commission on Human Rights and to the aggressive and hostile policy of the Government of the United States of America towards Cuba.
فكتب رجل الدولة الفرنسي ألفونس لامارتين من القرن التاسع عشر قصيدة غنائية للوحدة الأوروبية على طول خطوط عقلانية بعنوان نشيد السلام على مسار التنوير يرتقي العالم إلى الوحدة أنا رفيق كل مواطن كل شخص مفكر الحقيقة وطني .
The French nineteenth century statesman Alphonse de Lamartine wrote an ode to European unity along rationalist lines, entitled the Marseillaise of Peace In the course of enlightenment, the world rises to unity I am the fellow citizen of every thinking person Truth is my country.
سنغافورة ـ يبدو أنه لا يمر أسبوع دون أن يخرج علينا مفكر كبير يرى الصورة الكاملة بكتاب جديد يوضح فيه الصورة الكاملة أو يلقي علينا خطبة مملة يعرض فيها الصورة الكاملة للخسوف التدريجي للهيمنة الأميركية في آسيا.
SINGAPORE Not a week passes, it seems, without a big picture thinker releasing a big picture book or giving a big picture sermon describing the gradual eclipse of American hegemony in Asia.
منذ إيداع مجرم شبكة المعلومات العالمية الصيني الأول لين هايين السجن بتهمة التحريض على ارتكاب أعمال تخريبية في عام 2000 وحتى إلقاء القبض مؤخرا على الكاتب شي تاو ، فقد تم سجن أكثر من مائة مفكر مستقل بسبب تعبيرهم عن آرائهم.
Since the first Chinese Web criminal, Lin Haiyin, was imprisoned for instigating subversive actions in 2000 to the recent arrest of writer Shi Tao, more than 100 independent intellectuals have been imprisoned for expressing their views.
إسحاق الفاسي (بالعبرية ר' יצחק אלפסי) (ولد سنة 1013 بالقرب من قلعة بني حماد وتوفي سنة 1103 بلوسينا) وهو معروف في الأوساط العلمية اختصارا Alfasi وأيضا باسم Rif ريف في الس ج لة العبرية (Rabbi Isaac al Fasi), هو مفكر يهودي مغربي.
Isaac ben Jacob Alfasi ha Cohen (1013 1103) (Hebrew ר' יצחק אלפסי, Arabic إسحاق الفاسي) also known as the Alfasi or by his Hebrew acronym Rif (Rabbi Isaac al Fasi), was a Moroccan Talmudist and posek (decider in matters of halakha Jewish law).
ذلك أن سجنليو بهذه التهمة السخيفة المضحكة، ألا وهي محاولة قلب نظام الدولة الصينية، يطابق ذلك النمط من التفكير الذي شهدناه في المجتمعات المنغلقة أثناء عصر الشيوعية في القرن العشرين، حيث كانت الدولة تؤكد على حقها المطلق في الحكم على كل فكرة وكل مفكر.
For jailing Liu on the absurd charge of trying to overthrow the Chinese state is typical of the type of thinking found in the closed societies of twentieth century communism, where the state asserted its absolute right to judge every thought and every thinker.
إن أزمة اليوم تدعو كل مفكر باكستاني إلى توجيه عدد من الأسئلة الجادة إلى نفسه كيف ينبغي أن تكون فكرة باكستان هل أنا باكستاني أولا ثم مسلم أو مسيحي أو هندوسي ثانيا أم هل أنا أحد أفراد أمة إسلامية عالمية يعيش في كراتشي أو لاهور
Today s crisis calls for every thinking Pakistani to ask serious questions of themselves What should be the idea of Pakistan? Are you Pakistanis who happen to be Muslims, Christians, or Hindus?
هناك أشياء كثيرة على تويتر، بما في ذلك تويتاتنا الخاصة، وهي غير مفكر فيها بما فيه الكفاية وبالتالي يمكن مقارنتها بما يسميه الأمريكيون نباح الكرنفال (بهدف زيادة التجارة على موقع إلكتروني أو اجتذاب متابعين على تويتر مثلا)، ومن المفضل إذن ترك هذا الأمر جانبا.
A lot of stuff on twitter, including our own tweets, is half baked and amounts to what Americans call carnival barking (in the service of traffic or attracting followers), so it is better to leave that alone.
وأكاد أجزم بأن كل مثقف أو مفكر أو خبير أو سياسي في الشرق الأوسط وفي مختلف أنحاء العام يعرف إلى حد كبير كيف قد يبدو الحل لهذا الصراع ـ دولة فلسطينية على حدود عام 1967، مع تبادلات بسيطة للأراضي، إلى جانب حل عادل يتم التوصل إليه من خلال التفاوض لقضية اللاجئين الفلسطينيين.
Almost every learned pundit, expert, or politician in the Middle East and around the world knows pretty much what a solution to the conflict would look like a Palestinian state on the 1967 borders with slight land swaps and an equitable negotiated solution of the Palestinian refugee issue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مفكر نقدي - مفكر سريع - مفكر حر - رجل مفكر - مفكر عقلاني - مفكر مستقل - مفكر ايجابي