English → Arabic
wire in Arabic
- Pronunciation
- silk
- Arabizi
silk- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَسْلِكَةٌ aslikah
- Root
- س ل ك
How to use it
"Wire" is a thin strand of metal, often copper, used to conduct electricity or to tie things together. In Arabic it is "سِلْك" (silk) and its plural is "أسلاك".
Example sentences
-
قُمْ بَرَبْطِ السِّلْكِ بِالمِقْبَسِ.
qum bi-rabṭi al-silki bi-al-miqbasi.
Connect the wire to the socket.
-
اِسْتَخْدِم سِلْكًا لِتَعْلِيقِ اللوحةِ.
istakhdim silkān li-taʿlīqi al-lawḥati.
Use a wire to hang the picture.
-
انْقَطَعَ السِّلْكُ بَسَبَبِ العَطْلِ.
inqaṭaʿa al-silku bisabab al-ʿaṭli.
The wire broke because of wear.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Metal Wire
معدن السلك
SR VII. Wire transfers
التوصية الخاصة السابعة: عمليات التحويل البرقية
When you look up through the wire
عندما تنظرين إلى الأعلى عبر الأسلاك
Wired with 14-gauge wire typically.
ترتبط تماما مثل عداد قياس 14 سلك.
Fishing wire makes bad dental floss
خيط الصّيد غير مناسبٍ لتنظيف الأسنان
Vik Muniz makes art with wire, sugar
فيك مونيز يبدع الفن بالأسلاك والسكر
Sami had a wire underneath his clothing.
كان لدى سامي جهاز تنصّت تحت ملابسه.
i See Aaran Money Wire Service Inc. et al.
(ط) انظر قضيتي شركة آران لخدمات التحويلات المالية وآخريـــن ضــد الولايات المتحدة، رقــــم 02-CV- 789 و 02-CV-790.
Syria News Wire also reported quickly, stating:
سيري-نيوز-واير قام بالاشارة أيضاً بسرعة وصرّح:
Once withdrawn, the wire could not be re-inserted.
حالما يتم سحب السلك لا يمكن إعادة إدراجه.
11 Agence France-Presse English Wire, 21 January 2005.
(11) وكالة الأنباء الفرنسية - النشرة الانكليزية، 21 كانون الثاني/يناير 2005.
Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns.
شوارع مهجورة وأسوار بأسلاك شائكة وحراس أمن يحملون بنادقهم في وجه العالم.
Questions and answers
Is "wire" always metal?
Usually metal, but the term can also refer to synthetic strands in some contexts.
How do you say "electric wire"?
"سِلْك كهربائي" (silk kahrabāʾī).
Related words and expressions
Updated